Президент Швейцарии Рут Дрейфус (Ruth Dreifuss) встречает Цзян Цзэминя в аэропорту Куантрен (Женева).
Keystone
Цветы китайскому лидеру.
Keystone
Обеспокоенная Рут Дрейфус (Ruth Dreifuss) с членами Федерального совета (правительства Швейцарии) Адольфом Оги, Арнольдом Коллером и Каспаром Филлигером (слева направо, все с женами) напрасно ожидает Цзян Цзэминя, который давно уже находится в здании парламента. Его рассердил развернутый группой активистов на площади перед парламентом плакат «Free Tibet» («Свободу Тибету»).
Keystone
Почетна и завидна наша роль..!
Keystone
«Вы не способны контролировать своих же собственных граждан», — заявил Цзян Цзэминь швейцарцам. Действительно, безобразие какое-то: ходят куда хотят и...
Keystone
...и развешивают несогласованные ни с кем лозунги. Китайский лидер сердится: «Сегодня вы потеряли хорошего друга»!
Keystone
Развернутые группой активистов плакаты с требованием «Free Tibet» («Свободу Тибету!»).
Keystone
Keystone
Рут Дрейфус и министр иностранных дел Швейцарии Флавио Котти с вытянувшимися лицами.
Keystone
Но в итоге все-таки Рут Дрейфус и Цзян Цзэминь обменялись официальными подарками.
Keystone
На следующей неделе Швейцарию впервые с 1999 года с официальным государственным визитом посетит лидер Китая. На сей раз им будет Си Цзиньпин: Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Китая, Председатель Китайской Народной Республики, председатель Центрального военного совета. Многие СМИ уже сообщили, что в последний раз китайский лидер с государственным визитом посещал Швейцарию в далёком 1999 году. Не сообщили же они самого интересного, а именно, о имевшем тогда место дипломатическом скандале. Ну что ж, мы восполним пробел и расскажем эту историю целиком, а не частично!
Сегодня отношения Швейцария и Китая, можно сказать, находятся на нормальном уровне и протекают вполне конструктивно. Вспомним только подписанный недавно Договор о свободной торговле между двумя странами. Предстоящий визит в Швейцарию китайского лидера швейцарский Федеральный совет (правительство) расцениваетВнешняя ссылка в качестве «выражения становящихся все более тесными политических и экономических отношений» Берна и Пекина. В рамках визита запланирован целый ряд мероприятий, включая участие в Давосском форуме и торжественный гала-ужин.
Однако так было не всегда. Известно, что Китай весьма нервозно реагирует на все, что связано с Тибетом. Во время визита в Швейцарию в 1999 году лидер Китая Цзян Цзэминь, находясь на Федеральной площади в Берне (Bundesplatz) перед зданием федерального парламента, увидел развернутые группой активистов плакаты с требованием «Free Tibet» («Свободу Тибету!»). Цзян Цзэминь был возмущен и рассержен. Даже не поприветствовав президента Швейцарии Рут Дрейфус (Ruth Dreifuss) и весь Федеральный совет он сразу мимо них прошел в здание парламента и произнес речь, в котором он так прямо и заявил швейцарцам: «Сегодня вы потеряли хорошего друга». Как проходил тот приснопамятный визит — об этом в нашей исторической фотогалерее.
Текст: Кристиан Раафлауб, перевод и адаптация: Игорь Петров.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Китай стал для «Nestlé» золотым дном
Этот контент был опубликован на
С тех пор, как в 2008 году в детском питании китайского производства было обнаружено ядовитое вещество меламин, приведшее к смерти шестерых младенцев, спрос на детское продовольствие иностранного производства растет в Поднебесной не по дням, а по часам. В прессе множатся сообщения о том, как китайские туристы, попадая за рубеж, опустошают полки супермаркетов с детскими пищевыми…
Этот контент был опубликован на
Китайско-швейцарское Соглашение о свободной торговле призвано снять преграды на пути торговли между двумя странами. Однако не все так просто…
Свободная торговля с Китаем: накоплен большой опыт!
Этот контент был опубликован на
Президент Швейцарии Иоганн Шнайдер-Амманн находится с трёхдневным визитом в Китае. На повестке дня – экономическое сотрудничество.
Этот контент был опубликован на
«Hankou Jingwu» — это компания по производству продуктов питания с центральным офисом в городе Ухань в центральном Китае. Её продукция изначально была предназначена для местного рынка, но взоры фирмы давно уже обращены и на рынок Швейцарии. По словам Юань Ву, экономиста в «Высшей школе прикладных наук Цюриха» («ZHAW»), производственная политика данной компании наглядно иллюстрирует растущий интерес китайских производителей к Швейцарии. «Компания хотела бы открыть дочернее предприятие в Швейцарии и производить продукцию по швейцарским стандартам,…
«В нашей стране последнее слово принадлежит народу!»
Этот контент был опубликован на
«У нас каждый должен иметь профессиональную перспективу». Читайте эксклюзивное интервью со швейцарским Федеральным президентом.
Этот контент был опубликован на
Швейцарцы активно пользуются возможностями торговли в сети интернет, открывая для себя Китай в качестве Эльдорадо выгодного шоппинга.
Этот контент был опубликован на
Среди угроз, с которыми сталкивается Швейцария, не только террористы, но и экономические интересы, которые Пекин преследует в Конфедерации.
Этот контент был опубликован на
Почему и при каких условиях швейцарская медицинская страховка покрывает расходы на альтернативные методы лечения, в том числе гомеопатию?
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.