Как развивается демократия в Вашей стране? Расскажите мне об этом!
В вашей стране есть какое-то интересное развитие в плане совершенстсования инструментов демократии? Дайте мне знать и может быть мы напишем о Вас и о вашем опыте!
Будучи гражданином или гражданкой Швейцарии, проживающим постоянно за границей, Вы, наверное, имеете право принимать участие в демократических процессах в стране Вашего проживания. Или Вам просто интересна эта тема и Вы внимательно следите за тем, что происходит в Вашем ближайшем окружении в плане развития демократии.
Это может быть какая-то местная инициатива, какое-то новаторское предложение в плане реализации разных форматов прямой демократии в Вашем городе или регионе? Или вы сталкиваетесь с подавлением прав граждан, с авторитаризмом и сворачиванием гражданских и политических прав и свобод?
Расскажите мне об этом, неважно, где Вы сейчас живете: поведайте мне о Ваших наблюдениях и опыте. Конечно, я не точно смогу посетить всех тех, кто присылает мне свои замечания, предложения, комментарии. Но, если повезет, мы все-таки скоро сможем увидеться.
stimate Bruno ! de ce numi raspundeti la mesaj ? eu stiu numai limba rusa si moldobeniasca.
Здравствуйте ! Меня звать Петр . Я из Молдовы. Наша страна вроде кандидат на вступление в Евросоюз. Но в стране настоящая диктатура во главе с президентом Санду. Идет настоящая война с инакомыслиющими . недавно состоялись местные выборы . все конкуренты ПАС были сняты или возбуждены уголовные дела. Даже те кто выиграл выборы на более 76 процентов считаются нелигитивными. Закрыты все телеканалы опозиций . В стране нищета . пенсия 100_150 евро. Министры получают по 2-3 тысяч евро. Фермеры бастуют но их не кто на слышит...и самое главное что Еврочиновники молчат и поддерживают этот песпредел...как понять ? это демократия и возмут ли Нас в Евросоюз ?
Демократия в греческом смысле — это власть народа.
Именно люди выбирают, кто управляет своими делами путем честных и прозрачных выборов, избрания членов парламента, а большинство формирует правительство, которое выполняет решения парламента. Кроме того, в условиях демократии судебная система должна быть независимой от всех конституционных институтов, чтобы справедливо выносить свои решения. Нет разницы между президентом и подчиненным, а также между бедными и богатыми людьми. Все равны перед законом.
В демократическом обществе все люди равны и должны иметь одинаковые права. Ни с кем нельзя обращаться несправедливо. У вас должны быть одинаковые права, возможности и обязанности независимо от того, кем вы являетесь.
К сожалению, в большинстве стран мира демократия реализуется не так, как следовало бы, поскольку во многих странах проводятся выборы, но они носят лишь формальный и фальсифицированный характер. Я имею в виду диктатуру, прикрытую фальшивой демократией. Существующая система контролирует партии и официальные выборы, чтобы обеспечить их преемственность в руководящем кресле.
الديمُقراطيّة بِمفهومِها اليونانيّ هو حُكْم الشعب.
الشعب هو الذي يختار مَن يُدير شؤونَه عن طريق انتخابات نزيهةٍ و شفّافةٍ، انتخاب أعضاء البرلمان، و الأغلبيّة هي التي تقوم بتشكيل حكومةٍ التي تقوم بِتنفيذ قرارات البرلمان، و فوقَ كلّ هذا يجب في الديمقراطيّة أنْ يكون القضاء مُستقِلّاً عن جميع المؤسسات الدستوريّة كي يكون عادِلاً في إصدار أحكامه لا يُفرِّق في ذلك بين رئيس و مرؤوس و بين فقير و غنيّ .. الجميع سواسيَ أمام القانون.
إن جميع الناس ذوي قيمة متساوية وينبغي أن يتمتعوا بنفس الحقوق في الديمقراطية. ولا ينبغي معاملة أي شخص معاملة غير عادلة. يجب أن تتمتع بنفس الحقوق والفرص والالتزامات بغض النظر عن هويتك.
و لكن للأسف، في معظم دول العالم، لا تُطبَّق الديمُقراطيّة كما يجِب، بحيث هناك دولٌ عديدة تقوم بإجراء انتخابات و لكِنّها مغشوشة و شكليّة فقط.أعني دكتاتوريّة مُغلَّفة بديمقراطيّةٍ مُزيَّفة، فالنظام القائم هو الذي يتحكَّم في الأحزاب و في الانتخابات الشكليَّة المظهريّة لكيْ يضمَن استمراره على كرسي الحُكم.
Демократия - это предел власти. Она была подорвана перевыборами, пожизненной судебной системой, проникновением власти в сферу услуг, таких как здравоохранение и школы, и в личные отношения, например, трудовыми законами, призванными гарантировать права, и повышением налогов, которое увеличило государственную власть. Большая государственная власть - это подрыв демократии. Так или примерно так происходит во всем мире.
A democracia e limite ao poder. Foi subvertida por reeleicao,, judiciario vitalicio, entrada do poder em servicos, como saude e escola e nas relacoes pessoais como as leis trabalhistas dizendo garantir direitos e aumento de impostos fazendo crescer o poder estado. Poder estado grande e subversao da democracia. Mais ou menos aconteceu no mundo todo.
Африканские страны обычно провозглашают «демократию» и создают для них институты: парламенты, правительства, судьи... Однако все они являются формальными и теоретическими институтами, которые лишь формируют имидж правящих режимов в мире. Это фальшивые демократии, не имеющие под собой никакой конкретной реальности. Эти режимы управляют своим народом, используя силу железа и огня. Любому противнику их политики выдвигают ложные обвинения, которые влекут за собой тюремное заключение за молчание.
الدول الإفريقية عموماً تَدّعي "الديمقراطية" فتُقيمُ لها مؤسسات: برلمانات و حكومات و قَضاء... إلّا أنها كلها مؤسسات شكليّة و مَظهريّة تُلمِّع فقط صورة الأنظمة الحاكِمة أمام العالم. فهي ديمقراطيات مغشوشة لا أساس لها من الصّحّة في الواقع الملموس. هذه الأنظمة تحكم شعوبَها بِقوّة الحديد و النار، فكُلّ مُعارِضٍ لسياساتها تُلَفَّق له تُهَمٌ كاذبة تُؤدّي به إلى السجن لإسكات صوته.
Африка - очень большой и разнообразный континент. Этим летом, например, я посетил Ботсвану, которая является независимой с 1966 года и где демократия хорошо развита. Другие части этого региона мира также делают больше, чем просто прислушиваются: согласно последнему отчету International IDEA "Глобальное состояние демократии", Маврикий, Гамбия, Танзания и Замбия также смогли улучшить свои показатели демократии за последние годы. Конечно, все это не означает, что упомянутые вами проблемы существуют и в Африке.
Afrika ist ein sehr grosser und vielfältiger Kontinent. In diesem Sommer besuchte ich zum Beispiel das seit 1966 unabhängige Botswana, wo die Demokratie gut Fuss gefasst hat. Auch in anderen Teilen dieser Weltregion geht es um mehr als Lippenbekenntnisse: laut dem jüngsten "Global State of Democracy"-Bericht von International IDEA haben in den letzten Jahren auch Mauritius, the Gambia, Tansania und Zambia ihre Demokratiewerte verbessern können. Das alles bedeutet aber natürlich nicht, dass es auch die von Ihnen vorgebrachten Sachverhalte gibt in Afrika.
Прежде всего, я должен добавить, что не являюсь гражданином Швейцарии. Но, проведя 25 лет в Европе, я освещал лыжные гонки FIS в качестве фотожурналиста и провел много ночей от Лаакса до Цюриха и других мест. Мне более интересно узнать мнения, чем многим на этом сайте.
Билл Сазерленд
First I should add, I am not a Swiss Citizen. But having spent 25 years in Europe, I reported on FIS Ski Races as a photo journalist and spent many a night from Laax to Zurrich and others. I am more courious hearing the opinions than most in this site.
Bill Sutherland
Привет, Билл, я очень рад вашему любопытству и хотел бы узнать, откуда вы ведете репортаж.
Hi Bill, Ihre Neugier freut mich sehr und es würde mich interessieren, wo und von wo Sie heute berichten.
Я считаю, что голосование в моей стране (Швейцарии) очень несправедливо, поскольку немецкие кантоны, как правило, правят бал. Часто можно видеть, как французы, итальянцы, румыны и я (в немецком районе) голосуют против швейцарских немцев, так как их больше. Точно так же на местном уровне мой голос по тем или иным вопросам часто противоположен голосу самой популярной партии, за которую проголосовало больше избирателей. Это означает, что мой голос на любом уровне - это, как правило, напрасный голос. Лучше бы я не голосовал - никакого разочарования, но я делаю это как свое демократическое право.
I find voting in my adopted country (Switzerland) to be very unfair, as the German cantons tend to rule the roost. Often you see French, Italian, Romansch areas plus me (in a German area) voting opposite to the Swiss Germans, as there are more of them. Similarly, at a local level, my vote on issues is often the opposite to the most popular party, which has more voters. This means, my vote at any level is usually a wasted vote. I'd be better off not voting - no disappointment, but I do it as my democratic right.
Я рад сообщить, что за более чем 1000 моих участий в выборах и голосованиях я очень часто не был на стороне большинства. Однако это не означает, что мой голос был отдан впустую. Напротив: именно проигравшие на выборах или голосовании делают демократию успешной. Другими словами, хорошая демократия - это демократия "счастливых неудачников".
Ich kann Ihnen gerne berichten, dass ich im Zuge meiner über 1000 Teilnahmen an Wahlen und Abstimmungen sehr oft nicht auf der Merheitsseite gestanden bin. Das heisst aber noch lange nicht, dass meine Stimme deswegen vergeudet worden war. Im Gegenteil: gerade auf die Verlierer:innen in einer Wahl oder Abstimmung kommt es an, dass eine Demokratie erfolgreich sein kann. Mit anderen Worten: Eine gute Demokratie ist eine Demokratie "glücklicher Verlierer:innen".
Демократия нуждается в заботе, в воспитании, а не в игнорировании или постоянном сомнении. Ценность швейцарской демократии в том, что на протяжении многих лет она была тихой демократией. Люди понимали, что они хотят защищать, ценить и в равной степени высказывать свое мнение, как при голосовании, так и в разговорах. Люди прислушивались к различным мнениям и ценили их.
Сегодня каждый хочет высказать свое индивидуальное мнение, не зная и не понимая общей картины, это превратилось в то, что я хочу индивидуально. Коллективная ответственность, похоже, утрачена или не ценится. Сможем ли мы вернуться к пониманию и участию в жизни общества или по-прежнему будем погружены в свои собственные жизни?
Я долгое время жил в Великобритании, Саудовской Аравии, Кении, Нидерландах, Малайзии и Сингапуре. Я провел по полгода в США, Австралии и Гонконге, и в каждом из них есть свои проблемы, связанные с социальным равенством, их мнением о выборных представителях и о том, как "заниматься своим делом".
Вы цените "свободу слова", когда у вас ее нет, вы цените, когда политика не вмешивается в ваши дела, вы цените доверие к институтам, к безопасности и защищенности, вы цените справедливость, когда у вас ее нет.
Мы должны бороться за базовые вопросы демократии, презирать и игнорировать тех, кто стремится превратить ее в жесткую, неподвижную позицию, желая подавить и унизить других.
Мы должны дорожить тем, что имеем, и бороться за изменение демократии, но если мы отвернемся от того, что означает демократия, мы станем только беднее.
Democracy needs care, it needs nurturing not ignoring or consistently questioning. The value of Swiss Democracy for many years it was a quiet democracy. People understood what they wanted to protect, to value and equally to provide opinion on, either in their voting or in their conversations. People listened and valued diverse opinions.
Today everybody wants to give their individual opinions, irrespective of knowing and understanding the bigger picture, it has become, what I want individually. Collective responsibility seems to have been lost or not appreciated. Will we be able to go back into community understanding and contribution or continue to be wrapped up in our own lives?
I have lived for extended periods in the UK, Saudi Arabia, Kenya, The Netherlands, Malaysia, and Singapore. I have spent six-month periods in the USA, Australia, and Hong Kong and each has its challenges with social equality, their opinions on elected representatives, and the way to "go about their business".
You value "freedom of expression" when you don't have it, you value when politics stay out of your business, you value having confidence in institutions, in security and safety, and you value fairness when you don't have it.
We need to fight for the basic issues of democracy and scorn and ignore those who seek to turn it into hard, immovable positions, wanting to squash and demine others
We do need to treasure what we have, and wrestle with changing democracy but if we turn our backs on what democracy means, we can only be the poorer
Спасибо!
Для меня это замечательный комментарий, потому что демократия - это работа. Демократия - это не только система, но и ответственность, которую разделяют все граждане. Это означает, что граждане должны активно участвовать в формировании своего правительства и что это постоянный процесс, требующий приверженности и упорного труда.
Danke!
Das ist für mich ein exzellenter Kommentar, denn Demokratie ist Arbeit – Demokratie ist nicht einfach nur ein System sondern auch eine Verantwortung, die von allen Bürgern geteilt wird. Es bedeutet, dass die Bürger aktiv an der Gestaltung ihrer Regierung beteiligt sein müssen und dass dies ein kontinuierlicher Prozess ist, der Engagement und harte Arbeit erfordert.
Здравствуйте, Пол, большое спасибо за ваш ценный вклад! Я разделяю ваше мнение о том, что демократия требует постоянной заботы и что в конечном итоге она зависит от того, как индивидуальные мнения учитываются в процессе принятия коллективных решений. Для этого демократия нуждается в культуре диалога и уважения, а также в продуманных процедурах и инструментах, которые делают возможным этот диалог до принятия решений.
Guten Tag Paul, besten Dank für Ihren wertvollen Beitrag! ich teile Ihre Meinung, dass Demokratie ständige Pflege erfordert und es letztlich darauf ankommt, wie individuelle Meinungen in kollektive Entscheidungsprozesse einfliessen. Dafür braucht die Demokratie eine Kultur des Dialoges und Respektes, aber auch gescheite Verfahren und Instrumente, welche diesen Dialog vor dem Entscheid auch ermöglichen.
Здравствуйте, я слежу за вашими статьями. Спасибо за освещение проблем, связанных с беженцами. Если у Вас есть время и интерес, я бы хотела, чтобы Вы сделали репортаж о проблемах беженцев из стран Ближнего Востока. Я думаю, что общество имеет право знать эти факты, и эта статья или интервью может быть значимой для журналиста. Мы живем как собаки в центре Швейцарии, голодные и несчастные. На нас оказывается систематическое давление, потому что мы не светловолосые и не голубоглазые. Я могу рассказать вам свою историю о "ДЕМОКРАТИИ" в Швейцарии. Это был НЕ мой выбор - родиться на Ближнем Востоке и иметь отрезанные гениталии. В любом случае, если вы занимаетесь этими вопросами (я так не думаю), вы можете вернуться. Спасибо, хороших выходных.
Hello, I follow your articles. Thank you for reporting the problems related to refugees. If you have time and interest, I would like you to report on the problems of refugees from the MIDDLE EAST. I think society has a right to know these facts and this article or interview may be meaningful to a journalist. We live like dogs in the middle of Switzerland, hungry and miserable. We are under systematic pressure because we are not blond haired and blue-eyed. I can tell you my story of ?DEMOCRACY? in Switzerland. It was NOT my choice to be born in the Middle East and have our genitals cut off. Anyway if you deal with these issues (I don't think so), you can comeback. Thanks have a good weekend.
Уважаемый Хасан, большое спасибо за ваш комментарий. Хотя этот призыв адресован швейцарским гражданам, живущим за пределами Швейцарии, вызовы и проблемы неграждан Швейцарии, живущих в Швейцарии, конечно, очень важны и актуальны для нашей отчетности. В нашей недавней серии статей о включении в дермократию мы подробно писали об этом: https://www.swissinfo.ch/eng/time-to-rethink-citizenship-access-in-switzerland/47899558#serie-items. С наилучшими пожеланиями, Бруно
Dear Hasan, thank you very much for your comment. While this call is directed to Swiss citizens living outside Switzerland, the challenges and problems of Non-Swiss-citizens living in Switzerland are of course very important and relevant to our reporting as well. In our recent series on Dermocracy inclusion we have written extensively about this issue: https://www.swissinfo.ch/eng/time-to-rethink-citizenship-access-in-switzerland/47899558#serie-items. With kind regards, Bruno
Я слышал о демократии, но еще не очень хорошо разбирался в ней и очень надеюсь однажды изучить ее и применить на практике все, что в ней есть.
سمعت بالديمقراطية ولكنني لم اتعرف عليه بشكل حقيقي و اتمنى حقا ان اتعرف اليه يوما و اطبق ما فيه .
Да, идея демократии велика и сильна, но практика и реальность ее применения во многих местах довольно слаба. Где вы живете, уважаемый Rauf_kh, есть ли какие-то подходы к демократии на местном уровне?
Ja, die Idee der Demokratie ist toll und stark, die Praxis und Wirklichkeit derselben jedoch an vielen Orten eher schwach. Wo Sie leben geschätzter Rauf_kh, gibt es irgendwelche Ansätze zur Demokratie auf der lokalen Ebene?
Уважаемый DD_CAT!
Спасибо Вам за это письмо и за Ваше большое стремление. Это звучит очень увлекательно! Для кого предназначены эти семинары? Швейцарцы за границей в Каталонии? Или, может быть, на данный момент нет? Каковы Ваши впечатления от четырех семинаров, проведенных до сих пор? Вопросы за вопросами - и обращенные к более широкому сообществу SWI: есть ли подобные инициативы в других частях мира? Мне бы хотелось поближе познакомиться с этим проектом и сообщить о нем.
С уважением, любопытный корреспондент по вопросам глобальной демократии
Liebe DD_CAT!
Danke für diese Zuschrift und dieses grosse Engagement. Das klingt sehr spannend! An welche Menschen richten sich diese Workshops? An Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer in Katalonien? Oder vielleicht gerade nicht? Welche Erfahrungen haben Sie bislang mit den vier Workshops gemacht? Fragen über Fragen - und an die breitere SWI Community gerichtet: gibt es ähnliche Initiativen in anderen Teilen der Welt? Sehr gerne würde ich dieses Projekt genauer anschauen und darüber berichten.
Freundliche Grüsse vom neugierigen globalen Demokratiekorrespondent
Бразилия следует Конституции, принятой в 1988 году после 24 лет режима исключений. В этой Конституции демократия воспевается и декантируется во всех ее статьях и пунктах. В период с 1988 по 2018 г. во главе и у власти попеременно стояли партии, разработавшие Конституцию, - PSDB, PMDB (ныне MDB) и PT. Традиционно они грабили бразильскую казну и вооружались всеми средствами, чтобы оставаться у власти бесконечно долго. Народ, довольный царившей демократией, безропотно принимал такое поведение политиков и продолжал голосовать за воров. В период с 2002 по 2018 год правящая партия позаботилась о фальсификации Верховного суда (STF), причем девять из 11 судей суда были боевиками из партий PSDB, PMDB и PT. Конгресс был куплен на чрезвычайные средства, взятые из государственной казны. Таким образом, при наличии исполнительной власти, подкупленной законодательной власти и судебной власти, состоящей из боевиков, преемственность прогнившей власти была гарантирована.
В 2018 г., в год президентских выборов, ПТ считала победу своего кандидата Фернанду Хаддада само собой разумеющейся, когда по божественному промыслу или в результате неудачного удара ножом, неспособности Высшего избирательного суда (ВИС) сфальсифицировать урны для голосования, как это было на предыдущих выборах, или пробуждения бразильского народа был избран кандидат от оппозиции Жаир Мессиас Болсонару, что вызвало настоящее отчаяние в политике воровства.
С 2019 по 2022 год Верховный суд всячески пытался свергнуть избранного президента и совершил величайшие злодеяния против ДЕМОКРАТИИ.
- Он отменил приговор самому большому вору в бразильской казне Луле.
- Она не позволила кандидату на переизбрание Болсонару правдиво рассказать о кандидате от конкурирующей партии.
- Он купил Конгресс, чтобы не допустить аудита избирательных урн.
- Мошеннически сфальсифицировал выборы президента, избрав коммуниста Лулу.
- Кассация и тюремное заключение депутатов
- Арестовали демонстрантов, мирно требовавших справедливости на выборах
- Они продолжают пренебрегать Конституцией, уничтожая основные права граждан.
Господин Бруно Кауфман, ради Бога, помогите нам.
O Brasil segue a Constituição promulgada em 1988 após um período de 24 anos de um regime de exceção. Nessa Constituição, a Democracia é cantada e decantada em todos os seus artigos e parágrafos. Entre 1988 e 2018, os partidos que redigiram a Constituição, PSDB, PMDB (agora MDB) e PT, alternando-se entre eles, lideraram e comandaram o poder. Tradicionalmente, assaltaram os cofres do Brasil e armaram-se de todos os meios para se manter no poder indefinidamente. O povo, contente pela democracia que reinava, aceitava esse tipo de atitude dos políticos, sem reclamar, e continuavam votando nos ladrões. Durante o período de 2002 até 2018, o partido então no poder, cuidou de aparelhar o STF - Supremo Tribunal Federal - Poder Judiciário, com 9 entre os 11 juízes dessa Corte, que eram militantes dos partidos PSDB, PMDB e PT. O Congresso era comprado por verbas extraordinárias tiradas dos cofres públicos. Dessa forma, Executivo no poder, Legislativo comprado e Judiciário de militantes, estaria garantida a continuidade do podre poder.
Em 2018, ano de eleição para troca do presidente, o PT dava como certa a vitória do seu candidato Fernando Haddad, quando por uma obra divina, ou por consequência de uma facada malsucedida, por incapacidade do TSE - Tribunal Superior Eleitoral em fraudar as urnas, como vinha fazendo nas eleições anteriores ou ainda por um despertar do povo brasileiro, o candidato da oposição, Jair Messias Bolsonaro, foi eleito Desencadeando-se assim um verdadeiro desespero na política da roubalheira.
Durante o período de 2019 a 2022, o STF procurou de todas as formas, derrubar o Presidente eleito e cometeu as maiores atrocidades contra a DEMOCRACIA.
- Anulou a condenação do maior ladrão dos cofres do Brasil, Lula.
- Impediu que o candidato à reeleição, Bolsonaro falasse verdades sobre o candidato do partido concorrente.
- Comprou o Congresso para impedir que as urnas fossem auditáveis.
- Fraudou as eleições para presidente, elegendo o comunista Lula
- Cassou e prendeu deputados
- Prendeu manifestantes que pacificamente pediam justiça nas eleições
- Continuam desrespeitando a Constituição extinguindo os direitos fundamentais do cidadão.
Sr. Bruno Kaufmann, pelo amor de Deus, nos ajudem.
Здравствуйте, господин Фабрини, к сожалению, я не могу помочь вам с Божьей помощью, но я могу помочь вам с несколькими интересными вопросами:
1) По вашему мнению, действительно ли Верховный суд страны является самой большой угрозой для демократии в Бразилии?
2) Каким образом суд "купил" избранный Конгресс?
3) Какие основные права граждан были отменены судом?
Мне также было бы интересно узнать
4) В каких городах и штатах вы видите демократические усилия, способные противостоять этому негативному, на ваш взгляд, развитию?
5) Известны ли вам какие-либо мероприятия и инициативы швейцарских экспатриантов в Бразилии, которые могли бы способствовать укреплению демократии?
Я с нетерпением жду ваших ответов и благодарю вас за ваше большое участие.
Guten Tag Herr Fabrini, mit Gottes Hilfe kann ich Ihnen leider nicht dienen, aber mit einigen interessierten Nachfragen:
1) Ist aus Ihrer Sicht der Oberste Gerichtshof des Landes tatsächlich die grösste Bedrohung für die Demokratie in Brasilien?
2) Wie hat der Gerichtshof den gewählten Kongress "gekauft"?
3) Welche Grundrechte der Bürger:innen sind durch das Gericht ausgelöscht worden?
Zudem würde mich interessieren:
4) In welchen Städten und Bundesstaaten sie demokratische Anstrengungen sehen, welche diese aus Ihrer Sicht so negative Entwicklung entgegenwirken können?
5) Ob Sie Aktivitäten und Initiativen von Auslanschweizer:innen in Brasilien kennen, welche zur Stärkung der Demokratie beitragen können(t)en?
Ich bin sehr gespannt auf Ihre Antworten und bedanke mich für Ihr grosses Engagement.
Это очень хорошие вопросы, но почему я не могу найти на них ответы...?
Das sind sehr gute Fragen - aber warum wohl finde ich keine Antworten...?
Добрый день!
Я не швейцарец, но у меня 4 племянника-швейцарца и я знаю почти всю Швейцарию.
Я люблю Швейцарию в ее физическом аспекте (организованность, чистота, красочность весной, романтичность осенью и т.д.).
Я восхищаюсь системой голосования - plesbicito, голосование народа за любое решение, чистая демократия.
Но все же есть определенная несвобода для женщин, есть озлобленность на систему "мачо".
Как общество, это все еще одна из лучших стран.
Boa tarde !
Não sou Suissa , porém tenho 4 sobrinhos Suissos e conheço quase toda a Suissa .
Amo a Suissa no seu aspecto físico (sua organização , limpeza , colorido na época primavera , romântico na época do outono , etc .
Admiro sistema de votação - plesbicito , votação pelo povo para qq decisão ., pura democracia .
Mas ainda falta certa liberdade para as mulheres percebe-se um ranço de sistema machista.
Como social ainda um dos melhores países .
Здравствуйте, госпожа Карнейро Суарес, большое спасибо за ваши комментарии и тонкие замечания. Могу ли я спросить, где вы живете и есть ли у вас опыт прямой демократии? С наилучшими пожеланиями
Guten Tag Frau Carneiro Soares, vielen Dank für Ihre Zeilen und Ihren differenzierten Kommentar. Darf ich fragen, wo Sie zuhause sind - und ob Sie dort mit der direkten Demokratie bereits Erfahrungen gemacht haben? Mit herzlichen Grüssen
Люди отстаивают и борются за права на демократию и свободу слова, но не забывают ли многие из тех, кто участвует в деструктивных, а порой и агрессивных демонстрациях, о своих обязанностях по охране правопорядка по отношению к обществу и своим согражданам, причем зачастую с последствиями далеко за пределами страны?
People stand up for and fight for the rights to democracy and freedom of speech but are many of those who take part in disruptive and sometimes aggressive demonstrations not forgetting their duties of care and law and order towards society and their fellow citizens and often with implications far further afield?
Действительно, интересный вопрос. Где свобода слова и мнения ограничивает права других людей? Знаете ли вы случаи и примеры, когда эта тонкая грань между буксирами, на ваш взгляд, была перейдена?
An interesting question indeed. Where does the freedom of speech and opinion limit the rights of others? Do you know cases and examples, in which this fine line between the tow has been crossed in your view?
Я считаю, что в качестве примера можно привести любые беспорядки или забастовки, причиняющие серьезный ущерб, травмы или нарушающие работу служб экстренной помощи, средства к существованию людей и гражданский порядок, как, например, недавно активисты движения Just Oil, работники здравоохранения и транспорта, а также беспорядки во Франции, в Лозанне, и футбольное хулиганство.
I believe some examples are any riot or strike causing serious damage, injury or disruption to emergency services, people’s livelihoods and civil order such as most recently Just Oil activists, healthcare and transport workers and the riots in France, Lausanne and football hooliganism.
Здравствуйте, мы - группа швейцарцев за рубежом из Каталонии, и с весны 2020 года мы организуем мероприятие, посвященное швейцарской политической модели.
Задуманное как презентационный семинар, оно до сих пор проходило только в режиме онлайн. К настоящему времени было организовано четыре выпуска, и по состоянию на январь 2021 г. в них приняли участие более 200 человек. Наш семинар проводится при поддержке Neue Helvetische Gesellschaft (NHG).
Лекция начинается с обзора швейцарской федералистской системы. Затем будет проведено имитационное голосование по двум реальным историческим инициативам. После этого участники смогут задать вопросы и принять участие в открытом дискуссионном раунде.
10 февраля 2023 года мы были приглашены Консульством Каталонии для первого представления семинара. Мероприятие имело такой большой успех, что мы проведем еще одно 30 июня 2023 года.
После того как 1 октября 2017 года состоялось голосование за независимость Каталонии, интерес каталонцев к новой политической модели возрос. Децентрализованная и федералистская система Швейцарии с прямой демократией привлекает каталонцев. Поэтому нас часто спрашивают.
Если кто-то заинтересован в более близком знакомстве с нашей мастерской, пожалуйста, напишите нам в этом комментарии. Благодарим и поздравляем Бруно Кауфмана за его стремление к демократии во всем мире.
Hallo. Wir sind eine Auslandschweizergruppe aus Katalonien und seit Frühling 2020 organisieren wir eine Veranstaltung rund um das politische Modell der Schweiz durch.
Als präsentieller Workshop gedacht, konnte er bisher nur online stattfinden. Es wurden bisher vier Ausgaben durchgeführt und bis Januar 2021 haben mehr als 200 Personen daran teilgenommen. Unser Workshop wird von der Neue Helvetische Gesellschaft (NHG) unterstüzt.
Der Vortrag beginnt mit einem Überblick über das Schweizerische föderalistische System. Anschliessend findet eine simulierte Abstimmung über zwei reelle historische Initiativen statt. Danach erhalten die Teilnehmer die Gelegenheit, Fragen zu stellen und an einer offenen Diskussionsrunde teilzunehmen.
Am 10 Februar von 2023 wurden wir von del Consell de la República Catalana eingeladen um den Workshop erstmals präsentiell zu veranstalten. Die Veranstaltung hatte so einen grossen Erfolg dass am 30 Juni von 2023 wieder eins durchführen werden.
Seit die Abstimmung für die Unabhängigkeit von Katalonien am 1 Oktober von 2017 stattfand, die Interesse an einen neuen politischen Modell zwischen den Katalanern ist gestiegen Das dezentralisierte und föderalistische System der Schweiz mit die Direkte Demokratie lockt den Katalanen an. Deshalb werden wir öfters nachgefragt.
Wenn Jemandem Interesse hätte unseren Workshop besser kennenzulernen schreiben Sie uns in diesen Komentar an. Danke schön und Gratulation für den Engagement von Bruno Kaufmann für die Demokratie rund um die Welt.
Швейцария уникальна, когда речь идет о демократии!
Я живу в Португалии с 1970 года и имею португальский паспорт, так как в 1970 году вышла замуж за португальца.
Я пережила демократическую революцию в Португалии (1974 г.) и была свидетелем первоначально медленного, но неуклонного демократического пути Португалии.
Сейчас я разведена, двое моих детей от этого брака уже самостоятельные, и вообще у меня все хорошо! Я живу в прекрасной кинте в португальских горах, в Серра-да-Эштрела, где у меня достаточно места, чтобы посвятить его разведению португальских собак. (Cão da Serra da Estrela) и сейчас являюсь старейшим заводчиком этой породы.
Я всегда принимаю участие в португальских выборах и нахожу швейцарскую избирательную систему абсолютно хорошо организованной, как швейцарцы за рубежом могут принимать участие в соответствующих референдумах и получать документы для выборов в письменном виде, все это хорошо объясняется, за что я очень благодарен. Мне очень интересно все, что происходит в Швейцарии. Для меня Швейцария была и остается идеальной страной в мире, хотя и в Португалии можно жить очень хорошо!
Die Schweiz ist einmalig in Sachen Demokratie!
Ich lebe seit 1970 in Portugal, habe auch den portugiesischen Pass, da ich 1970 einen Portugiesen geheiratet habe.
Habe in Portugal die demokratische Revolution erlebt (1974) und den anfangs langsamen aber stetigen demokratischen Weg Portugals miterlebt.
Inzwischen bin ich geschieden, meine 2 Kinder aus dieser Ehe sind schon selbstaendig und eigentlich geht es mir gut! Wohne in einer schoenen Quinta in den portugiesischen Bergen, die Serra da Estrela, wo ich viel Platz habe, um mich einer portugiesischen Hundezucht zu widmen. (Cão da Serra da Estrela) und inzwischen die aelteste Zuechterin dieser Rasse bin.
Ich beteilige mich stets an den portugiesischen Wahlen und finde das schweizerische Wahlsystem absolut gut gestaltet, wie sich Auslandschweizer an den jeweiligen Volksabstimmungen beteiligen koennen und puenktlisch die Vorlagen zu den Wahlen erhalten, alles gut erklaert, wofuer ich sehr dankbar bin. Ich interessiere mich sehr, was alles in der Schweiz geschieht. Fuer mich ist und bleibt die Schweiz das ideale Land in der Welt, auch wenn man in Portugal auch sehr gut leben kann!
Здравствуйте и большое спасибо за ваши строки "CELADON-GRAND-COMBIN". Вы очень красиво и интересно описываете разнообразие опыта швейцарцев за рубежом, которые участвуют в политической и общественной жизни в двух или более сообществах. Меня интересует, каковы, на ваш взгляд, наиболее интересные и удивительные демократические достижения, которыми могут гордиться жители Португалии сегодня - почти через полвека после Революции гвоздик?
Guten Tag und vielen Dank für Ihre Zeilen "CELADON-GRAND-COMBIN". Sie beschreiben sehr schön und interessant diese Vielfalt an Erfahrungen von Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer, die sich in zwei oder mehr Gemeinschaften am politischen und gesellschaftlichen Leben beteiligen. Was mich wundern nimmt: welches sind aus Ihrer Sicht die spannendsten und überraschendsten demokratischen Errungenschaften, auf die Menschen in Portugal heute - bald ein halbes Jahrhundert nach der Nelkenrevolution stolz sein können?
Во время правления социалистов в Валенсии были созданы необратимые или обратимые только при больших затратах факты для улучшения качества жизни горожан: защищенные велосипедные дорожки, расширение тротуаров, отмена парковочных мест на жилых улицах, отказ от химического уничтожения "сорняков" в бордюрах деревьев, улучшение работы городских автобусов и поездов метро путем перестановки остановок. Все это повысило качество жизни и способствовало развитию туризма. Рыночные либералы и старые фашисты неистовствуют. К сожалению, это также означает, что в выходные и праздничные дни центр города наводняют целые гостиничные корабли, подобные венецианским, так что возникает ощущение, что тебя терпят только как жителя... ;-)) ;-((
Waehrend der sozialistischen Regierung in Valencia, haben diese unumkehrbare, oder nur mit viel Geld umkehrbare Tatsachen zur Lebensqualitaet der Bewohner geschaffen: geschuetzte Radwege, Verbreiterung der Trottoirs, Parkplaetze in Wohnstrassen aufgehoben, keine chemische "Unkraut"-Vernichtung mehr in den Baumrabatten, Verbesserung der oeffeffentlichen Busse & U-Bahnen durch Neu-Ordnug der Haltestellen. Das hat die Lebensqualitaet verbessert, welche auch den Tourismus angekurbelt hat. Die Marktliberalen & die alt-Faschisten toben. Das hat leider auch zur Folge, dass ganze Hotel-Schiffsladungen, aehnlich wie in Venedig die Innenstadt an Wochenenden & Feiertagen ueberschwemmen, so dass mam das Gefuehl hat, als Einwohner nur noch geduldet zu sein... ;-)) ;-((
Здравствуйте, господин Миш, и большое спасибо за ваш вклад. Вы рассказали нам о развитии событий в Валенсии очень кратко и со вкусом, а также с разных точек зрения. Очень интересно. Вопрос: Существуют ли в Валенсии инициативы граждан по борьбе со "сверхтуризмом"?
Guten Tag Herr Miesch und vielen Dank für Ihren Beitrag. Sie haben in aller Kürze und Würze sehr viel über die Entwicklung in Valencia erzählt und das aus verschiedenen Perspektiven. Sehr spannend. Frage: Gibt es in Valencia auch Bürgerinitiativen zum Thema "Übertourismus"?
Здравствуйте, господин Кауфман
Я живу с женой в Ингельхайме недалеко от Майнца.
Мы работаем над двумя крупными проектами в районе Майнц-Бинген на базе нашей швейцарской ассоциации Energieeffektivität Community enefco.eu.
Энергетическая ячейка в районе Майнц-Бинген (https://www.mainz-bingen.de/de/Aemter-Abteilungen/bauen-umwelt/Umwelt-und-Energieberatungszentrum/Klimaschutz/Energie/Energie-1000-knG.php)
В этом проекте мы очень активно работаем с инструментами прямой демократии. Речь идет об образцовом региональном, надежном и климатически нейтральном энергоснабжении с привлечением многочисленных заинтересованных сторон, в первую очередь граждан.
Второй проект организован объединением граждан Wir für mehr Bürgerbeteiligung. https://wir-rp.de/ Этот проект направлен на то, чтобы сделать преимущества прямой демократии непосредственно ощутимыми. Нас поддерживает организация Demokratie Leben и организация политического образования земли Рейнланд-Пфальц. Энди Гросс (Andi Gross) из Швейцарии оказывает нам научную поддержку.
+49 6132 9782912 urs.loepfe@noblackout.eu
Guten Tag Herr Kaufman
Ich wohne mit meiner Frau in Ingelheim bei Mainz.
Ausgehend von unserem Schweizer Verein Energieeffektivität Community enefco.eu bearbeiten wir zwei grosse Projekte im Landkreis Mainz-Bingen.
Energiezelle im Landkreis Mainz-Bingen (https://www.mainz-bingen.de/de/Aemter-Abteilungen/bauen-umwelt/Umwelt-und-Energieberatungszentrum/Klimaschutz/Energie/Energie-1000-knG.php)
In diesem Projekt arbeite wir sehr stark mit den Instrumenten der Direkten Demokratie. Es geht bei diesem Projekt um eine beispielhafte regionale, sichere und klimaneutrale Energieversorgung unter Einbezug der zahlreichen Akteure im Speziellen der Bürger.
Das zweite Projekt wird organisert durch die Bürgergemeinschaft Wir für mehr Bürgerbeteiligung. https://wir-rp.de/ Bei diesem Projekt geht es uns darum die Vorteile der Direkte Demokratie direkt erlebbar zu machen. Dabei werden wir unterstützt durch Demokratie Leben und der politischen Bildung Rheinland-Pfalz. Wissenschaftlich berät uns Andi Gross aus der Schweiz.
+49 6132 9782912 urs.loepfe@noblackout.eu
Здравствуйте, господин Лёпфе, большое спасибо за ваше письмо.
Это очень интересные и важные проекты, в которые мне хотелось бы погрузиться. Захватывает степень вашего сотрудничества с представителями государства и гражданского общества. Богатый опыт прямой демократии в Швейцарии и привлечение таких экспертов, как Энди Гросс, безусловно, очень полезны. Я буду рада связаться с вами и обменяться идеями.
С демократическим приветом, Бруно Кауфманн
Guten Tag Herr Löpfe und herzlichen Dank für Ihre Zuschrift.
Das sind sehr interessante und wichtige Projekte, in die ich mich gerne etwas vertiefen möchte. Es ist auch spannend, in welchem Umfang Sie dabei mit staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren kooperieren. Der Erfahrungsschatz der Direkten Demokratie aus der Schweiz und auch der Einbezug von Fachleuten wie Andi Gross ist sicher sehr sinnvoll. Gerne werde ich Sie dazu kontaktieren und austauschen.
Mit demokratischen Grüssen, Bruno Kaufmann
А как насчет того, чтобы PostFinance и UBS закрывали счета всем, у кого русская фамилия, даже если они работают на нормальной работе, женаты на швейцарках и служат здесь десятилетиями. Очень мило, очень демократично. Я уезжаю из этой незаконной страны, как только смогу. Я не получал зарплату 4 месяца, потому что мои счета были заморожены просто из-за моего паспорта. Та же история со многими моими друзьями, которые учились здесь, некоторые даже получили швейцарские паспорта, и все равно их счета были заморожены или закрыты. Здесь нет закона, тысячи банков отказались выдать нам какой-либо документ о причинах блокировки, чтобы мы могли подать на них в суд. Очень удобно, если бы я знал лучше, я бы никогда не пользовался услугами швейцарских банков с их националистическими взглядами. Мои навыки в области информационных технологий можно лучше использовать в другом месте, где я не стану объектом дискриминации только из-за своего паспорта.
Hmm how about PostFinance and UBS closing accounts for anyone with russian sounding name, even if they work normal jobs, married to swiss and are stationed here for decades. Very nice very democratic. I am leaving this unlawful country as soon as I can. I did not recieve salary for 4 months because my accounts were frozen simply because of my passport. Same story with many of my friends who studied here some even got Swiss passports and still their accounts were frozen or closed. There is no law here, thous banks refused to give us any paper document saying why we are regected so we can sue them. Very comfortable, if I knew better I would have never used Swiss banks with their nationalists view. My IT skills can be better used elsewhere, where I am not a target of discrimination simply of my passport.
Спасибо, что поделились своей историей. В Швейцарии управление финансовым бизнесом часто является предметом (прямых) демократических процессов, в то время как деятельность частного финансового бизнеса имеет много собственных свобод. Вследствие этого Швейцарию часто критикуют как за излишнюю жесткость (как вы описываете), так и за излишнюю либеральность (когда речь идет о приеме денег от иностранных олигархов). Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду, говоря "здесь нет закона"?
Thank you for sharing your story. The management of the finance business has often been subject for (direct) democratic processes in Switzerland indeed, while the operations of private financial business do enjoy a lot of freedoms of their own. As a consequence it is often criticized both of being too rigid (as you describe) or too liberal (when it comes to host money from foreign oligarchs). I am not sure, what you mean with the notion "there is no law (here)"?
Здравствуйте. Я не гражданин Швейцарии, но по происхождению швейцарец. Я живу в Испании (регион Мадрид) и участвую в местной и региональной политике. Я также лично посещаю национальную ассамблею, и в настоящее время это не является чем-то обычным. Люди после возвращения демократии в 1982 году очень разочарованы тем, как идет политическая игра в Испании на национальном, региональном и местном уровнях. Люди не понимают, что такое политика и политическая партия. Я был членом партии, пытавшейся изменить к лучшему двухпартийную испанскую политику (две партии Partido Popular PP Народная партия левых и правых и Partido Socialista Obrero español PSOE Испанская рабочая социалистическая партия) были основными политическими партиями в Испании, и партия, за которую я когда-то боролся (теперь она исчезла много лет назад). Сейчас я пытаюсь научить свою дочь участвовать в политической жизни и понимать, насколько это важно. Я также посылаю петиции на местный и региональный уровень. Я регистрирую вопросы на местном уровне для обсуждения на pleno (местном собрании моего города), на которые, как правило, отвечает местный президент, лично на местном собрании с личными аргументами в адрес спрашивающего гражданина, без какого-либо уважения или намерения ответить, но шутя над спрашивающим гражданином. На местных ассамблеях (plenos) ayuntamientos (местных органов власти) в Испании довольно часто встречается такая вещь, что местные органы власти и участники местных ассамблей не принимают всерьез то, что граждане просят их ответить. Они воспринимают эти вопросы и петиции, зарегистрированные в местном совете под номером и идентификатором, а политики воспринимают эти петиции как нечто тревожное, что они не могут принять во внимание. Они думают, что могут шутить над этим на публичном уровне, потому что за гражданами, которые просят и подают петиции, не стоит политическая партия, и даже в этих случаях петиция воспринимается как еще один способ для той политической партии, которую поддерживает гражданин, это еще один способ борьбы по вопросам, а не политическая партия, поддерживающая граждан, чтобы представить эти петиции самостоятельно, так что эти граждане подают эти петиции по приказу политической партии, которая поддерживает этих граждан. Я думаю, что в Испании нам есть чему поучиться в области политики, больше на местном уровне, где личное значение и проблемы важнее, чем меры и политика.
Hi. I´m not a swiss citizen but on swiss origins. I live in Spain (Madrid region) and i participate on local and regional politics. I also visit personally the national assembly and it it nowadays nothing common. People since democracy return on 1982 are very disappointed nowadays for the way politics game goes on, in Spain on national, regional and local level. People don´t see the meaning of policits and politics party. I was part of a party trying to make a difference on bipartisan spanish policits (two parties partido popular PP popular party left-right and partido socialista obrero español PSOE spanish labours socialist party) were the main political parties on spain, and the party i used to fight for (now disappeared long years ago). Now i try to teach my daughter about involve in politics and how important is to do so. I also send petitions request to local and regional level. I register questions on local level to debate on pleno (local assembly on my town), ofently answered by local president, personally on local assembly with personal argues to the citizen who ask, without any respect nor intention to answer but joking about the citizen who ask. A thing pretty common on local assemblies (plenos) of ayuntamientos (local government) in spain, that local government and local assemblies participants do not take in account, seriously, what citizens ask for they to answer. They take those questions and petitions, registered on local council with a number and propers identification, the politicians take those petitions as an disturbing thing they can not take really in account. They think they could joke about that on public level because the citizen who ask and petition dont have a political party behind, and even on those cases the petition is taken as an another way for that political party the citizen backs up, that is another way of fighting on issues rather than the political party backing the citizens to present those petition by theyself, so those citizens is making that petition as ordered by the political party who backs that citizens. I thing in spain we have a lot to learn about politics, more on local level, where personally matters and issues cares more than measures and politic.
То, что вы переживаете в Испании, знакомо и нам в Германии. Трагично то, что Швейцария подает очень плохой пример, особенно тем, что управляет страной с помощью чрезвычайного законодательства. К сожалению, в Швейцарии этот вопрос управления на основе чрезвычайного законодательства, в обход представительной и прямой демократии, практически не обсуждается.
Здесь, в Германии, мы объединяемся в сообщества граждан по конкретным вопросам, таким как региональная безопасность и климатическая нейтральность энергоснабжения.
Жители района Майнц-Бинген постепенно на практике убеждаются в преимуществах самоорганизации по тем или иным вопросам. Я уже давно потерял надежду на то, что в Швейцарии или Германии можно что-то изменить с помощью политических партий.
Was Sie in Spanien erleben kennen wir in Deutschland auch. Das tragische ist, dass die Schweiz vor allem durch das Regieren mit Notrecht ein sehr schlechtes Beispiel abgiebt. Leider wird dieses Thema, das Regieren mit Notrecht unter Umgehung der repräsentativen Demokratie und der direkten Demokratie in der Schweiz kaum thematisiert.
Hier in Deutschland organisieren wir uns in Bürgergemeinschaften zu Sachthemen, wie z.B. eine regionale sicher und klimaneutrale Energieversorgung.
Die Bürger hier in der Region im Landkreis Mainz-Bingen machen Schritt um Schritt die praktische Erfahrung, was es bringt sich zu Sachthemen zu organisieren. Die Hoffnung, das sich etwas in der Schweiz oder in Deutschland über Parteien ändern lässt habe ich längst aufgegeben.
Большое спасибо за ваши усилия и интерес к тому, чтобы поделиться своей историей. Действительно, очень грустно слышать, что активная гражданская позиция и в таких демократических странах, как Испания, по-прежнему рассматривается и рассматривается как ненужная и даже мешающая особенность. Вместо этого демократическое управление ограничивается конкурентной борьбой партий и кандидатов или принципом верховенства закона. Конечно, ни одна демократия не является совершенной, и существует огромная потребность в людях, которые могли бы делиться с вами основами демократического общества, как это делаете вы со своей дочерью или путем составления и подачи петиций. Большие поздравления! Нам, конечно, было бы интересно узнать больше о вашей деятельности. Вы можете отправить нам прямое сообщение через наш электронный ящик english@swissinfo.ch или swissabroad@swissinfo.ch или через мой личный аккаунт в Twitter @kaufmannbruno. С наилучшими пожеланиями, ваш демократический корреспондент
Thank you very much for your efforts and interest in sharing your story. It is indeed very sad to hear that active citizenship also in democratic countries like Spain still is seen and handled as an unnecessary and even disturbing feature. Instead democratic governance is limited to competitive party and candidate races or the rule of law principle. No democracy of course is perfect and there is an enormous need of people like to share and educate the fundamentals of a democratic society as you do with your daughter or by drafting and commissioning petitions. Big congrats to that! We would certainly be interested to learn more about your activities. You can send us direct message through our email account english@swissinfo.ch or swissabroad@swissinfo.ch or through my personal Twitter account @kaufmannbruno. Best regards, your democracy correspondent
Примите участие в дискуссии