От символа бесправия к маяку демократии

предыдущий следующий

Люцерн: вид на реку Ройс и здание городского совета с башней. (Imago/Volker Preuer) imago/PEMAX

Ратуша и протестанская церковь местечке Зильс-Мария (Sils-Maria) в Энгадине, кантон Граубюнден. (Imago/Volker Preuer) Imago/Volker Preuer

Современная архитектура в стиле хай-тек: ратуша Санкт-Галлена и здание городской администрации. (imago stock&people) imago stock&people

Здание городского совета Асконы и дома 16-го века украшают бывший рыбацкий поселок на берегу озера Маджоре в кантоне Тичино. (imago/Joana Kruse) imago/Joana Kruse

Это представительское здание: красная ратуша в Базеле. Здание, расположенное непосредственно на городском рынке, выделяется благодаря своему цвету (выполнено из красного песчаника) и выразительной башне. С 1290 года это место является политическим центром Базеля. (imago/Lindenthaler) imago/Lindenthaler

Ратуша в Санкт-Морице была построена в 1910 году и названа в честь главы римского легиона и покровителя города Маврикия (в IV веке причислен к лику святых). (imago/Lindenthaler) imago/Lindenthaler

Ратуша города Ле Локль (Le Locle), в невшательских горах, была построена в 1839-41 гг.. (KEYSTONE/Jean-Christophe Bott) Keystone

Блеск истории: замок и ратуша города Ньон (Nyon) на берегу Женевского озера, построенные в 12-13м веках герцогами Савойскими. (KEYSTONE/Martial Trezzini) Keystone

Построенный в 1606 году, сегодня этот замок является городской ратушей городка Куртелари (Courtelary) в Юрских горах. (KEYSTONE/Christian Beutler) Keystone

Белокаменный свидетель средневековья: ратуша и ратушная площадь города Тун (Thun) в кантоне Берн. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Keystone

Ратуша и почтовое отделение в Хирштале (Hirschthal) в кантоне Аргау, многофункциональное здание, построенное без серьезных архитектурных запросов. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Keystone

Совет общины Бондо (Bondo) в долине Брегалья в кантоне Граубюнден. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Keystone

Немного швейцарской архитектуры послевоенного времени: совет общины Риен (Riehen) в кантоне Базель-городской. (KEYSTONE/Georgios Kefalas) Keystone

Сочетание старинного и современного: ратуша в Буссиньи (Bussigny) в кантоне Во. Архитекторы бюро Bakker & Blanc отремонтировали в 2006 году здание справа и одновременно соединили его с современной постройкой с фасадом из дерева и металла. (KEYSTONE/Gaetan Bally) Keystone

Муниципалитет в Эгеркингене (Egerkingen) в кантоне Золотурн состоит из двух построек - бывшей мельницы (слева) и здания администрации с плоской крышей, созданного из стекла и стали. (KEYSTONE/Sigi Tischler) Keystone

Здание муниципалитета и церковь в центре общины Штирва (Stierva) возвышаются над долиной Альбула в кантоне Граубюнден. (KEYSTONE/Arno Balzarini) Keystone

Городской совет Мутье (Moutier), центра Бернских Юрских гор: здание до сих пор является местом борьбы в том, что касается политической принадлежности этого городка, который нынешний мэр хотел бы видеть в составе кантона Юра. (KEYSTONE/Stefan Meyer) Keystone

Импозантный свидетель средневековья: в здании бернской ратуши в наши дни проходят заседания кантонального парламента и городского совета Берна. (KEYSTONE/Juerg Mueller) Keystone

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15
• Картина 16
• Картина 17
• Картина 18

Импозантный замок, банальное офисное здание, современная высотка из стекла и бетона, послевоенная постройка: каждая ратуша в Швейцарии имеет свое лицо и свою собственную историю. Но все они выполняют функцию связующего звена между гражданами и государством. Без них Швейцария не имела бы своей знаменитой демократии.

Возьмем ратушу в Берне: построенная в 15-м веке, она служила местом, где заседали патриции. Все они принадлежали к местной аристократии, то есть были выходцами из богатых дворянских семей и решали они судьбу города и подданных там, за мощными стенами ратуши, не обращаясь за поддержкой к народу. Все изменилось после вторжения в Швейцарию в 1798 году Наполеона. Захватив Берн, он ограбил его, реквизировав городскую кассу, но при этом упразднил старый несправедливый политический порядок.

Сегодня в здании, которое некогда было символом угнетения народа, избранные этим народом парламентарии открыто обсуждают то, как можно было бы наилучшим образом организовать жизнь в городе. Такая историческая трансформация крайне важна для понимания того, как Швейцарии удалось построить у себя настоящую, а главное устойчивую, демократическую систему.

Пример Берна в истории Швейцарии вовсе не был единичным случаем. Возможно, на другие ратуши история наложила меньший отпечаток, но зато они порой выделяются отличительным своеобразием своих архитектурных форм. Так или иначе, какая бы история не была за плечами той или иной ратуши, каждая из них является наглядным свидетельством регионального политического разнообразия как одного из основополагающих принципов швейцарской демократии.

Текст: Ренат Кюнци, подбор фотографий: Рольф Амьет, перевод с немецкого: Надежда Капоне, swissinfo.ch.