Круглый стол в кулуарах бернского Федерального дворца, здания, где расположены обе (большая и малая) палаты парламента Швейцарии, и где работает Федеральный совет, ее правительство (Christoph Balsiger, swissinfo.ch).
swissinfo.ch
Традиционный сбор приятелей или соседей за столом в ресторане. В немецком языке для такого стола есть особое обозначение «Stammtisch». 1954 год.
(RDB)
RDB
Варшава, 6 февраля 1989 года: начало политических консультаций за «круглым столом» между правительством, профсоюзом «Солидарность» и представителями католической церкви (AFP).
AFP
«Кружок» в детском саду в Цюрихе (Keystone).
Keystone
Ежедневная планерка руководителей редакций в газете Neue Zürcher Zeitung (NZZ). Сотрудники называют такие совещания «стоянием» или «Stehung» (Keystone).
Keystone
Хайме Серра (Jaime Serra, ум. после 1405 года), каталонский художник. «Тайная Вечеря», написано между 1370 и 1400 гг., темпера на дереве (akg-images).
akg-images
Восточный Берлин, 19 февраля 1990 года, первые консультации за «Центральным круглым столом». В его организации были задействованы Инициативная группа за мир и права человека, Новый Форум, Демократия сегодня, Демократический Прорыв, Социал-демократическая партия, партия зеленых и «Объединение левых сил», а также представители СЕПГ. Круглый Стол был призван собрать представителей старой, но готовой к реформам элиты и элиты новой и усадить их за стол переговоров дабы заполнить вакуум власти (akg-images).
akg-images
Конференция Совета НАТО в Париже, 1955 год (akg-images).
akg-images
Король Артур и рыцари Круглого стола, французская книжная иллюстрация, 15-й век (akg-images).
akg-images
Круглый стол в Реабилитационном центре помощи людям с наркотической зависимостью (Christoph Balsiger, swissinfo.ch).
AFP
Брокеры за круглым столом старой Цюрихской биржи. Историческая эпоха «паркетной торговли» или торговли в формате «open outcry» (метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя) завершился 15 августа 1996 года. С тех пор торги на Цюрихской бирже проходят только в электронном виде (Keystone).
Keystone
Перед хоккейным матчем – игроки образуют круг и проводят нечто вроде ритуала, призванного настроить команду на игру и победу (Keystone).
Keystone
«Взгляните на птиц небесных: они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их» (Матфей 6:26-34) Christoph Balsiger, swissinfo.ch.
swissinfo.ch
Что делать, если атмосфера заряжена электричеством, а политический или общественный кризис того и гляди превратится в самую настоящую катастрофу? В такой ситуации есть только один выход: «откупорить шампанского бутылку и...» Нет, не перечесть «Женитьбу Фигаро», а собрать круглый стол, потому что самая плохая дискуссия всегда лучше самой «хорошей» войны!
Круглые столы в истории нередко становились последней попыткой инициировать общественный диалог, спасти страну от сползания в гражданский конфликт, подтолкнуть процесс реформ. Так было в Польше, когда профсоюз «Солидарность» и тогда еще коммунистическое правительство организовали «круглый стол», который проходил 6 февраля — 5 апреля 1989 года. Так было в уже бывшей ГДР, где именно после широкого общественного «круглого стола» 18 мая 1990 г. прошли первые свободные выборов в Народную палату ГДР, что в итоге все равно стало началом конца восточногерманского режима.
В Швейцарии «круглый стол», а именно, традиция общественных дебатов и дискуссий, имеет давнюю традицию. Может быть именно поэтому история Конфедерации последних 160-ти лет и обходилась без революций. Правда, следует уточнить, что исконный швейцарский «круглый стол» имеет, скорее, прямоугольную форму, и стоят такие столы, прежде всего, там, где собирается «демократический базис», а именно, в деревенских тавернах и ресторанах.
Чего только не обсуждается за такими столами, в центре который стоят непременные перечница и солонка, а до недавнего времени находилась еще и пепельница, которая теперь, одним на радость, другим в досаду, со столов исчезла. Проще сказать, чего за этими столами обсуждать не принято, а таких вопросов в Швейцарии практически нет! Ну, может быть только уровень личной зарплаты! О деньгах в богатой Швейцарии, как ни странно, рассуждать не принято, зато, например, о налогах, и о том, как «те, там, наверху», просаживают «наши общественные деньги» — всегда пожалуйста!
Впрочем, круглый, он же прямоугольный, стол в деревенской забегаловке тоже постепенно уходит в историю. Ему на смену возникают социальные сети, чаты, мессенджеры и прочие инструменты современной коммуникации. Хотя дело ведь, в конце концов, не в форме, дело в сути, а суть швейцарской демократии не меняется — она была и остается «делиберативной демократией», то есть политической системой, в рамках которой любые решения должны сначала стать объектом дискуссий и только потом их можно «отливать в граните» федерального или местного законодательства.
Фоторедактор: Кристоф Бальзигер/Christoph Balsiger, текст: Ренат Кюнци/Renat Kuenzi, перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.
А какие в Вашей стране или в Вашем регионе существуют традиции «круглых столов»?
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Судьба министра в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Министр финансов Швейцарии Эвелин Видмер-Шлумпф подала в отставку. Время оглянуться на ее карьеру и подвести первые итоги!
Этот контент был опубликован на
Посмотрите в нашей фотогалерее, как печатаются и рассылаются в Швейцарии избирательные бюллетени. Это не так просто, как может показаться!
Этот контент был опубликован на
Во многих странах граждане могут избирать только президента или парламент. Это вовсе не означает, что там нет инструментов прямого демократического влияния граждан на политику. Сборы подписей под гражданскими инициативами, все чаще организуемые при помощи социальных сетей и специальных интернет-порталов, становятся все более популярными и все более часто используемыми политическими инструментами. Успешнее всего ими пользуются не…
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.