Как швейцарец протянул руку помощи Украине

Бенц Марго (Bänz Margot) принимает эвакуированных с линии фронта гражданских лиц. Human Front Aid

С Украиной музыкант Бенц Марго тесно связан уже десять лет. Впервые он приехал в эту страну после начала знаменитых протестов на киевском Майдане. Потом началось полномасштабное российское вторжение, и он создал организацию по оказанию гуманитарной помощи.

Наш телефонный разговор между Берном и Одессой прерывается несколько раз. Бенц Марго (Bänz Margot, 47) живет в «жемчужине у моря» с населением в несколько миллионов человек уже почти десять лет. Свое призвание он отыскал в области оказания гуманитарной помощи. Начиная с середины ноября 2024 года Россия прицельно и постоянно бьет ракетами и «Шахедами» по объектам энергоснабжения. «Сейчас мы работаем на генераторах», — говорит музыкант.

«После очередного налёта уже прошло два или три дня, но восстановить подачу света они все еще никак не могут. Одна раненая женщина лежит сейчас в коридоре. Я всегда говорю таким: уезжайте в Швейцарию! Но нет, они хотят оставаться тут». Почему уроженца Берна и профессионального перкуссиониста потянуло в Украину? Все началось в 2013 году на фестивале уличной музыки Buskers в Берне. Бенц Марго увидел на нём группу фолк-музыкантов из Украины. Раньше подобной музыки он не слышал. «Я был настолько впечатлен, что связался с группой. Эта музыка и такая манера пения затронули меня до глубины души».

К счастью (и совершенно случайно), его родители были знакомы с вокалисткой той группы. Много лет назад они выступали вместе с ней в программе одного и того же концерта. В итоге певица и ее супруг пригласили Бенца к себе в гости в Киев. Бенц Марго сказал «спасибо», как обычно это бывает, и подумал «ну, может, и съезжу как-нибудь при случае». Восточная Европа была для него терра инкогнита. Он больше любил Италию, пляж и пиццу. Восток Европы ассоциировался у него в сознании прежде всего с бедностью и войнами, Сталиным, хаосом и коррупцией.

«Все началось с Майдана»

«Все началось с Майдана», — говорит Бенц Марго. Протесты против президента Виктора Януковича в центре Киева полностью захватили его, так что через неделю после его свержения в конце февраля 2014 года приятель Бенца вдруг взял и забронировал ему билет «в Киев на 10 часов следующего утра». К моменту, когда он прибыл в Украину, российская армия уже оккупировала Крым. Вместо запланированных четырех дней он пробыл в стране целый месяц.

Редкий момент искренней радости: выступление с музыкальной группой в джазовом клубе в Одессе. zVg

Бенц Марго вырос в Берне и в Шлоссвиле, небольшой ничем не примечательной деревушке в 13 километрах к востоку от Берна. Его родители тоже музыканты. С пяти лет он жил в знаменитом бернском квартале Матте, внизу, у самой реки, в центре Берна. Во время наводнений квартал постоянно заливает, а ещё он знаменит своим собственным языком «маттенэнглиш», тайным наречием, на котором раньше говорили любители азартных игр и прочие «личности полусвета».

С трёх лет за ударной установкой

В возрасте трёх (трёх!) лет Бенц начал играть на клавишах и барабанах, после средней школы закончил Бернскую консерваторию ─ по сути, это простая музыкальная школа, дающая среднее специальное образование. По итогам обучения он получил диплом преподавателя по классу ударных инструментов. Несколько лет давал уроки, но работа в музыкальной школе была не для него.

«В душе я на самом деле всегда был авантюристом, в консерватории ощущал себя как в тюрьме», — говорит он. Поэтому он хотел не только музицировать и помогать организовывать культурные проекты, но и заниматься политикой, «выступая за лучший мир, поддерживая бедных людей и защищая животных». Летом 2014 года Бенц Марго снова отправился, на этот раз на более длительный срок. Он приехал в Одессу, «и вот тут-то я и попался».

Дело было даже не столько в протестах. Еда, люди, весь этот Восток Европы — все это было для него в новинку. Как он говорит, в двух с половиной часах лёта от Швейцарии он вдруг обнаружил совершенно другой мир. Теперь у Бенца Марго есть вид на жительство в Украине. Два года из последних трёх лет он постоянно жил в Украине, вот уже несколько лет у него есть украинская подруга. 

Бенц Марго в Украине в ноябре 2023 г. В те времена в качестве помощи особенно были востребованы продукты питания. Сейчас он занимается прямой финансовой поддержкой нуждающихся. Human Front Aid

До начала полномасштабной агрессии он еще время от времени приезжал в Швейцарию, чтобы подзаработать немного денег. Но потом, в конце февраля 2022 года, началась настоящая война. Бенц Марго решил тогда, что, наверное, помогать Украине лучше из-за границы. Он отправился в Молдову, где сразу же начал участвовать в кампаниях помощи Украине. Его активность не осталась незамеченной, вскоре многие крупные гуманитарные организации начали обращаться к нему за помощью и советом.

Подробнее о том, как Швейцария помогает украинским беженцам и беженкам в Молдове, читайте в нашем репортаже.

Помощь деньгами

Друзья из Швейцарии присылали ему деньги. «Я использовал их и регулярно обо всём отчитывался». Деньги шли на то, чтобы зафрахтовать в Швейцарии автобусы, загрузить их продуктами питания первой необходимости и отвезти на линию фронта. Обратно на них эвакуировали мирных жителей. «Там ведь дети, нуждающиеся семьи, а людей просто убивают, насилуют». Так начиналась его гуманитарная организация под названием «Помощь человеческому фронту» (Human Front Aid). В итоге Бенц Марго вернулся в Одессу и продолжил свою работу уже оттуда.

Еще одна удача: близким другом его родителей был Хьюго Фазель (Hugo Fasel), бывший директор швейцарской религиозной благотворительной организации «Каритас». Съездив однажды в Украину, он посоветовал Бенцу Марго начать специализироваться на прямой финансовой помощи. «Это было похоже на то, что пережил Нео, когда его отключили от «Матрицы»: в самом деле, зачем везти сюда еду, если ее достаточно и на месте? И зачем тратить собранные деньги за границами Украины?»

Физически эвакуировать с фронта они смогли около 6 500 человек. «А сейчас с помощью экстренной финансовой помощи мы поддерживаем около 20–30 тысяч человек». Он убежден, что помощь Украине оказывается всё ещё в недостаточной степени. Сейчас от гуманитарных поставок в стране зависят 15 миллионов человек. «Вот уже более тысячи дней они ведут войну за демократию, за западный мир. Людей убивают, это просто ужасно. Я знаю людей, которые погибли». А между тем россияне все упорней и активней занимаются уничтожением объектов энергетической инфраструктуры: «Звуки разрывов я слышу постоянно».

Три вопроса, три ответа:

Какую типично украинскую черту характера ты приобрел за всё это время…:

Чего типично швейцарского тебе недостаёт в Украине…:

В Украине чашка кофе с молоком стоит…:

Русскоязычная версия материала подготовлена русскоязычной редакцией SWI / ип / нк / лк / ап.