Железные кони кантона Ааргау

Старые трактора, отпахав свой срок, не должны заканчивать жизнь на свалке металлолома. Это я понял только в Америке, посетив импровизированную выставку старой сельхозтехники на обочине дороги в Северной Дакоте. А потом нечто похожее я увидел и в Швейцарии...

Северная Дакота — житница США. Не случайно, что они встретились мне именно здесь. Зеленые и желтые, отремонтированные и буквально вылизанные до металлического блеска, они стояли передо мной, сомкнув свои железные ряды — трактора легендарной марки «John Deere». Типичная Америка, подумал я, тут обожают всё огромное. А если это огромные машины, что ж, таким объектам тут гарантированы любовь и почитание.

Позже я вернулся в Швейцарию, туда, где я родился и вырос, в городок Мёрикен (Möriken) что в сельскохозяйственном кантоне Ааргау. Волею судеб первым после моего возвращения общественным мероприятием в городе стала выставка… старых тракторов. То, что еще недавно я рассматривал в качестве чисто американского явления, давно, как оказалось, стало обычным делом и в Швейцарии.

Я попытался понять, почему это стало возможным, неужели же от того, что население в этом регионе страны какое-то особенно консервативное, со склонностью ко всякого рода курьезам. Организаторы шоу тоже не до конца понимают мотивацию участников. «И чего они только хотят добиться со всем этим старым хламом на колесах, выставленном в чистом поле, совершенно не ясно», — говорили они мне с иронией в ответ на все мои сомнения. Как бы то ни было, сегодня слёты «железных коней», пришедших «на смену крестьянской лошадке», давно уже стали здесь доброй традицией.

Для некоторых это мероприятие сродни слету фанатов каких-нибудь «Звездных войн» — они испытывают перед такой техникой глубокое и неподдельное уважение. Они готовы проводить круглые сутки с гаечным ключом в руках. Техника эта довольно проста, достаточно сварочного аппарата, набора слесарных инструментов и элементарной технической сноровки — и тогда для фантазии и идей нет никаких границ. Впрочем, поисками глубокого смысла тут никто не занимается. Я наверное, такой один, пытающийся отыскать мифическую «простую жизнь в деревне».

Современное крестьянство, — при условии, что оно вообще еще существует, — давно перестало быть воплощением «исконной жизни на земле». Оно страдает от политических и бюрократических джунглей и от так до конца никем и не понятой политики правительства в области субсидирования отечественных сельхозпроизводителей. Вот поэтому-то я и убежден, что для многих моих соотечественников возможность засучить рукава промасленных рубашек и на целый день исчезнуть под трактором является последней возможностью погрузиться, хотя бы не на долго, в те самые «старые добрые» времена!

Текст: Томас Керн / Thomas Kern

Перевод с немецкого и озвучание: Игорь Петров и Надежда Капоне.