The Swiss voice in the world since 1935

Искусственный интеллект работает в архиве цензором?

Кто контролирует доступ к архивам, тот управляет прошлым.
Кто контролирует доступ к архивам, тот управляет прошлым. Keystone

Алгоритмы скрывают сведения даже о вполне публичных фигурах, что затрудняет доступ к источникам по новейшей истории и в итоге искажает саму историю.

Показать больше

Кто контролирует доступ к архивам, тот управляет прошлым. В Швейцарии таким главным управляющим является директор бернского Федерального архива Швейцарии (Bundesarchiv) Филипп Кюнцлер (Philipp Künzler). По его словам, сказанным в интервью телеканалу SRFВнешняя ссылка, задача архива — не только обеспечивать сохранность документов, но и гарантировать их доступность. «Я не склонен ограничивать без необходимости доступность архивных материалов», — подчёркивает он.

С активным развитием и внедрением цифровых технологий историки получили возможность осуществлять удалённый поиск по архивным фондам. Однако в то же время архив обязан соблюдать положения законодательства о защите персональных данных: в течение установленного срока секретности сведения, позволяющие идентифицировать ту или иную личность, должны быть анонимизированы.

Чтобы справиться с огромным объёмом такой работы, Федеральный архив применяет искусственный интеллект. Алгоритмы автоматически редактируют метаданные — скрывают имена, должности, государственные учреждения и другие идентификаторы. Историки, однако, подчёркивают, что алгоритмы склонны «перегибать палку», скрывая даже ту информацию, которая по закону должна быть общедоступной. В результате описания фондов или отдельных дел становятся неполными, а многие документы — невидимыми для системы поиска.

От полного каталога — к фильтрованному отображению

«Раньше, когда документы находились в архивах, они были в свободном доступе», — говорит профессор новой и новейшей истории Саша Цала (Sacha Zala), президент Швейцарского исторического общества (Schweizerische Gesellschaft für Geschichte) и директор исследовательского Центра дипломатических документов Dodis. Его команда много работает с документами из Федерального архива. Но часто они в своей работе наталкиваются на невидимый барьер, играющий роль своего рода «вышибалы» на входе в клуб.

Читайте по теме:

Показать больше
Швейцарский предприниматель Самюэль Видманн (Samuel Widmann) ещё в 1990-х гг. понял, что будущее карт будет цифровым. В 2006 г. он присоединился к Google в Цюрихе после продажи калифорнийскому гиганту своей компании, предоставляющей географические услуги.

Показать больше

Карты Google Maps и их швейцарская история

Этот контент был опубликован на В основе этого сервиса лежит безошибочная интуиция швейцарского инженера, а также вековой опыт Швейцарии в области геодезии и картографии.

Читать далее Карты Google Maps и их швейцарская история

Саша Цала говорит в этом случае о «парадоксе Google»: «Сегодня информацию можно легко найти в Интернете, и именно поэтому часто раздаются громкие крики о необходимости усиления защиты персональных данных». И в самом деле: по данным Федерального архива, с тех пор как стал возможен поиск в Интернете, фонды этого архива стали куда более востребованным источником информации. Сегодня в этом архиве анонимизированы более 1,4 миллиона дел, многие из которых больше не выводятся в результатах поиска, при том, что зачастую не имелось объективных оснований для такой обработки.

Однако, как подчёркивает Саша Цала, среди них немало документов, в которых были анонимизированы даже общедоступные сведения, не подпадающие под особую защиту. «Скрываются общеизвестные имена послов, государственных секретарей, даже имя бразильского президента было заретушировано», — отмечает он. При этом такие имена и данные, в соответствии с действующим законодательством, не должны подлежать ограничениям по доступу — но алгоритм не делает здесь никакого различия.

Невидимые документы — искажённая историческая картина

Значит ли это, что искусственный интеллект затрудняет работу в Федеральном архиве? Филипп Кюнцлер так не считает, хотя и признаёт: иногда нужные документы не сразу появляются в результатах поиска. Однако при поддержке архивных специалистов можно провести углублённый поиск по всей структуре фондов и найти нужный документ. Это занимает больше времени, но технически возможно. Историк Саша Цала считает, что такой порядок слишком сложен и требует неоправданных временных затрат.

А вы знали?

Показать больше
В феврале 1994 года народом на референдуме была одобрена «Альпийская инициатива», требовавшая начать перевод транзитных международных грузоперевозок с автомобильного на железнодорожный транспорт. Евросоюз отреагировал на эту инициативу с недоумением.

Показать больше

Швейцария рассекретила архивы за 1994 год

Этот контент был опубликован на В 1994 году Швейцария переживала как внутри-, так и внешнеполитический кризис. Об этом свидетельствуют рассекреченные документы из архивов.

Читать далее Швейцария рассекретила архивы за 1994 год

Федеральный уполномоченный правительства Швейцарии по защите данных (Eidgenössischer Datenschutzbeauftragte) Адриан Лобзигер (Adrian Lobsiger) разделяет эту обеспокоенность и призывает к осторожности. По его словам, автоматическая обработка должна использоваться разумно: «Если ИИ помогает быстрее находить персональные данные, которые действительно требуют защиты, — это хорошо. Но его цель не в том, чтобы скрывать всю информацию подряд, особенно ту, которая должна быть доступной».

Федеральный архив утверждает, что ошибочно был обработан лишь небольшой процент документов, то есть в них были скрыты данные, которые должны были бы оставаться в открытом доступе. Однако даже 1–2% от общего объёма в 1,4 миллиона дел означают десятки тысяч единиц хранения, в которых могли быть скрыты общеизвестные имена значимых исторических личностей — дипломатов, президентов, государственных секретарей. А именно такие документы особенно важны для исследовательского сообщества.

Читайте также:

Показать больше
Карта с пометкой (в красном прямоугольнике) о том, что информация с этой карты не должна быть доступна «третьим лицам», то есть всем, кто не имеет официального доступа к документам с грифом ДСП и выше.

Показать больше

Военные и прочие тайны швейцарских топографических карт

Этот контент был опубликован на С целью защитить свои военные тайны швейцарские военные пользовались картами, недоступными для широкой публики.

Читать далее Военные и прочие тайны швейцарских топографических карт

В конце концов, «вышибалы» в Федеральном архиве работают так же, как и на входе в элитные клубы: они обоснованно дотошны в своих проверках — но иногда даже чересчур. И даже если вы прошли внутрь, то входной контроль всё равно может оказаться чрезмерно строгим. «Это с точки зрения научных исследований серьёзная проблема, потому что после бесплодных поисков можно ошибочно прийти к выводу, что по данному человеку вообще нет никаких документов. А на самом деле они есть — просто их невозможно найти». Исправить такую ошибку можно лишь случайно, ведь чаще всего исследователи даже не узнают, что интересующий их документ был автоматически отредактирован при помощи ИИ.

Сроки секретности документов

Согласно Федеральному закону «Об архивном деле» (Bundesgesetz über die Archivierung), в Швейцарии действуют три уровня ограничений доступа к архивным фондам:

30 лет — стандартный срок секретности: документы становятся полностью доступными по его истечении;

50 лет — срок защиты дел, содержащих персональные данные, включая «чувствительную» информацию (медицинские, семейные, социальные сведения);

Неограниченный срок — применяется в исключительных случаях, когда существует угроза общественным интересам (например, в отношении документов, связанных с действующими военными объектами).

Показать больше

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Швейцарские часы стали ключевым элементом в уникальной миссии по проверке теории относительности Альберта Эйнштейна на орбите Земли.

Показать больше

Швейцарские атомные «ходики» в космосе проверят Эйнштейна

Этот контент был опубликован на Швейцарские часы стали ключевым элементом в уникальной миссии по проверке теории относительности Альберта Эйнштейна на орбите Земли.

Читать далее Швейцарские атомные «ходики» в космосе проверят Эйнштейна
Присяга проходит ежегодно 6 мая — в годовщину разграбления Рима в 1527 году, когда 189 швейцарских гвардейцев защищали Папу Климента VII от ланскнехтов, входивших в армию императора Карла V, при этом 147 гвардейцев тогда погибли.

Показать больше

В Ватикане отложили церемонию присяги швейцарских гвардейцев

Этот контент был опубликован на Церемония приведения к присяге швейцарских гвардейцев отложена в связи со смертью Папы Франциска.

Читать далее В Ватикане отложили церемонию присяги швейцарских гвардейцев
Петер фон Матт родился в Люцерне, вырос в Стансе, кантон Нидвальден. Более двадцати лет он преподавал современную немецкую литературу в Цюрихском университете, оставив глубокий след в научной и культурной жизни страны.

Показать больше

Умер выдающийся германист и филолог Петер фон Матт

Этот контент был опубликован на На 87 году жизни скончался выдающийся швейцарский литературовед, германист и филолог Петер фон Матт.

Читать далее Умер выдающийся германист и филолог Петер фон Матт
Согласно опросу, проведённому институтом Leewas по заказу медиагруппы Tamedia и издания 20 Minuten, большинство жителей Швейцарии негативно оценивают президента США Дональда Трампа.

Показать больше

Швейцарцы плохо относятся к Трампу — опрос Tamedia

Этот контент был опубликован на Большинство участников опроса считают, что его нынешний второй срок станет причиной новых конфликтов.

Читать далее Швейцарцы плохо относятся к Трампу — опрос Tamedia
Во время визита в Швейцарию в 2018 году: папа Франциск и тогдашний президент Швейцарии Ален Берсе.

Показать больше

Президент Швейцарии почтила память покойного Папы Римского

Этот контент был опубликован на Карин Келлер-Зуттер назвала Франциска «великим духовным лидером». В епархиях страны смерть Папы отметили колокольным звоном и молитвенными бдениями.

Читать далее Президент Швейцарии почтила память покойного Папы Римского
Клаус Шваб уходит с должности председателя Совета Всемирного экономического форума в Давосе.

Показать больше

Клаус Шваб оставит руководство Давосским форумом

Этот контент был опубликован на Клаус Шваб уходит с должности председателя Совета Всемирного экономического форума в Давосе.

Читать далее Клаус Шваб оставит руководство Давосским форумом
Мартина Хираяма (Martina Hirayama) замешает с 1 января 2019 года должность Государственного секретаря по вопросам образования, исследований и инноваций Швейцарии (SERI) в составе Федерального департамента / министерства экономики, образования и исследований.

Показать больше

Швейцария будет присутствовать при запуске ракеты на МКС

Этот контент был опубликован на Миссия, организованная компанией SpaceX, используется, в том числе, для доставки научного оборудования на МКС.

Читать далее Швейцария будет присутствовать при запуске ракеты на МКС
Глава Федеральной уголовной полиции Швейцарии (Bundeskriminalpolizei) Янис Калландрет (Yanis Callandret) заявил об увеличении масштабов насилия, вызванного активностью наркогруппировок.

Показать больше

Наркоторговля угрожает Швейцарии эскалацией насилия

Этот контент был опубликован на Федеральная уголовная полиция Швейцарии предупреждает об усилении насилия, связанного с наркотиками.

Читать далее Наркоторговля угрожает Швейцарии эскалацией насилия
Несмотря на плохую погоду в ряде швейцарских общин и муниципалитетов все равно прошли традиционные для Страстной пятницы шествия.

Показать больше

Швейцария отметила Страстную пятницу традиционными шествиями

Этот контент был опубликован на Несмотря на плохую погоду в ряде швейцарских общин и муниципалитетов все равно прошли традиционные для Страстной пятницы шествия.

Читать далее Швейцария отметила Страстную пятницу традиционными шествиями
Наибольшей популярностью среди пасхальных традиций пользуются шоколадные кролики, а также пасхальные яйца — как цветные крашеные обычные яйца, так и тоже из шоколада.

Показать больше

Только один из пяти швейцарцев отмечает Пасху в церкви

Этот контент был опубликован на Пасха остаётся важной традицией в Швейцарии, однако её религиозное значение отходит на второй план.

Читать далее Только один из пяти швейцарцев отмечает Пасху в церкви

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR