Когда вся жизнь стирается из памяти…

предыдущий следующий

Джерри, 89 лет, и его личная ассистентка Пин, 49 лет. В центре работает полсотни сотрудников, главным образом женщины. Некоторые из них профессиональные медсестры, другие – дипломированные специалистки по уходу за больными. Borcard Metraux

Подношения духам, календарь с изображением короля Таиланда и инвалидное кресло, украшенное швейцарским белым крестом: здесь смешались культуры и стили. Borcard Metraux

Маргрит, 69 лет, у себя в комнате. В каждом доме проживает двое-трое пацинетов, у каждого есть отдельная комната. Borcard Metraux

69-летний Джерри и Нонг после игры в мяч. Несмотря на языковой барьер они вполне способны общаться. Джерри нуждается в постоянном движении и в разговоре, пусть даже разобрать, что же он говорит, совершенно невозможно. В Швейцарии таким пациентам постоянно дают успокаивающие медикаменты, в Таиланде же данный подход не практикуется. Borcard Metraux

Филиппина, 73 года, проживает в специализированном центре уже шесть лет. Она любит проводить дни, лежа на диване. Borcard Metraux

Талантливая художница, 65-летняя Сьюзи, некогда рисовала календари, которые продавались по всей Швейцарии. Сегодня болезнь лишила ее возможности рисовать. Замкнувшись в себе, она практически не разговаривает. Borcard Metraux

78-летняя Ирен провела в центре несколько месяцев, они были просто необходимы для того, чтобы дать ее мужу Зигфриду временную передышку. Им предстоит вернуться вместе в Потсдам, в Германию, где Зигфрид продолжит заботиться о своей больной жене в одиночку. Borcard Metraux

Беда живет здесь уже 3 года. Этот 58-летний бывший инженер закрылся в себе. Практически все время он проводит, сидя в кресле, бесстрастно уставившись в одну точку. Borcard Metraux

Фон, которой 34 года, работает здесь уже год. Она ухаживает за Бедой вместе с еще двумя нянечками, каждая сутки через трое. Сотрудницы центра зарабатывают в среднем 9000 бат в месяц, то есть порядка 250 франков. bm photo

В комнате тепло и тихо. Borcard metraux

Болезнь Альцгеймера затрагивает самую глубину личности. Она пожирает человека изнутри, забирая с собой воспоминания о всей его прошлой жизни. Borcard <metraux

74-летняя Рут отдыхает в гостиной своего нового дома. Шесть месяцев назад ее привезли в Чанг Мэй. Ей нравится здешний климат, цветы и прогулки в парке. bm photo

Два раза в неделю Нут, которой 42 года, делает пациентам центра «Baan Kamlangchay» массаж. Бернару 80 лет, он уроженец Женевы и единственный здесь пациент из франкоговорящей части Швейцарии. Borcard Metraux

Первые лучи утреннего солнца. Borcard Metraux

Короткая передышка: здесь на каждого пациента приходится по трое сотрудников центра, которые заботятся о нем 24 часа в сутки. Borcard Metraux

89-летняя Лулу прибыла сюда 9 лет назад. По состоянию здоровья большую часть времени она прикована к постели и нуждается в особом внимании. Borcard Metraux

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15
• Картина 16

Пункт назначения — Таиланд. Диагноз — болезнь Альцгеймера. Многие швейцарцы уезжают из страны на теплый юг, где они могут воспользоваться услугами уникального центра «Baan Kamlangchay».

Фоам, деревня на севере Таиланда, расположена в нескольких километрах от крупного курортного города Чанг Мэй. Здесь Мартин Вудтли (Martin Woodtli), швейцарец родом из местечка Мюнзинген что в кантоне Берн, десять лет назад основал «Baan Kamlangchay», центр для тех, кого поразила болезнь Альцгеймера.

Все началось с личной трагедии: его отец не мог больше выносить страданий своей жены, которую поразила болезнь Альцгеймера, и покончил с собой. Поэтому заботиться о своей матери Мартин был вынужден в одиночку. Куда только ни обращался он в поисках квалифицированной помощи. Но ни одно специализированное учреждение Швейцарии доверия ему не внушило, ни в смысле инфраструктуры, ни в финансовом плане. Поэтому, после тяжких размышлений, он решил отправиться с матерью в Таиланд.

Страна была ему уже хорошо знакома: будучи по профессии социальным работником, он уже трудился тут несколько лет для известной неправительственной организации «Врачи без границ». В итоге Мартин Вудтли создал структуру, специально приспособленную для таких людей, как его мать. Сегодня в центре «Baan Kamlangchay» проживает примерно десяток европейских пациентов.

«Ты знаешь, кто я?.. Ты помнишь, как меня зовут?». Это Зигфрид, 78-летний уроженец Германии. Бесконечный диалог со своей женой Ирене, страдающей от болезни Альцгеймера, он ведет уже долгие годы. И он знает, что ответов на свои вопросы он не получит никогда. Почти полувековая совместная жизнь с ней просто расползается у него на глазах, как истлевшая материя.

Болезнь Альцгеймера, или сенильная деменция альцгеймеровского типа, нейродегенеративное заболевание, впервые описанное в 1906 году немецким психиатром Алоисом Альцгеймером… С тех пор прошло уже больше века, но недуг этот по прежнему остается непонятной, загадочной и исключительно тяжелой ношей для родных и близких пациента.

Ирен попробует немного пожить в этом центре, но Зигфрид не готов насовсем оставить жену в Таиланде. Проведя здесь несколько дней, эта семейная пара вернется домой, в Потсдам, где Зигфрид продолжит ухаживать за Иреной в одиночку. Некоторые пациенты центра провели здесь уже по многу лет, другие только-только прибыли… или им это только кажется.

Джерри выглядит взволнованным, недовольным, он без остановки бормочет что-то непонятное. А этот пациент, по имени Беда, напротив, закрылся в молчании, он проводит дни, сидя в кресле и пристально смотря в одну и ту же точку. Время от времени он испускает тихий напевный звук. Ему всего лишь 58 лет.

Еще здесь живут Рут, Маргрит, Сюзи, Бернар… У каждого из них болезнь развивается иначе, по-особенному. Куда девается их сознание? Осознают ли эти люди, что они больны? Понимают ли они, где они и кто они? А что, если то же самое произойдет со мной или с Вами? Таинственная болезнь пугает, потому что она разрушает то, без чего немыслима человеческая личность: разум, сознание, проницательность, идентичность.

Болезнь пожирает их, а заодно и воспоминания обо всей прошлой жизни. Мир вокруг становится призрачным, и человек начинает проваливаться в никуда, совершая, — порой удивительно быстро, — путь от простой забывчивости к полной потере чувства пространства и времени.

Фото и текст: Стефани Боркар (Stéphanie Borcard) и Николя Метро (Nicolas Métraux), bm-photo.ch.
Перевод с французского и адаптация: Людмила Клот, swissinfo.ch.