«Мой кантон — наша Швейцария»: серия марок, отражающая всё разнообразие страны
Кантон Аргау славится термальными водами, известными во всей Европе.
@LaPosta
Полукантон Аппенцелль-Внешний подчеркивает свою особую способность сочетать традиции и современность.
@LaPosta
Полукантон Аппенцелль-Внутренний особенно гордится традицией Народного схода (Landsgemeinde), когда все граждане, имеющие право голоса, собираются на площади и голосуют путём поднятия рук.
@LaPosta
Полукантон Базель-сельский гордится древним амфитеатром Аугуста Раурика (Augusta Raurica) в римской колонии на реке Рейн. Сейчас это город Аугст (Augst).
@LaPosta
Полукантон Базель-городской находится на реке Рейн, которая является источником богатства региона и мостом между различными культурами и странами.
@LaPosta
Берн, политический центр, также напоминает о своей роли моста, который обеспечивает мирное сосуществование в Швейцарии различных культур.
@LaPosta
Фрибур помнит, что он кантон-мост между немецкоязычной и франкоязычной Швейцарией, а также мост между городской и сельской жизнью.
@LaPosta
Небольшой по размеру кантон Женева является международным центром глобального значения, здесь расположены штаб-квартиры ООН (Европейское отделение) и множество других политических организаций.
@LaPosta
Гларус, как и Аппенцелль-Внутренний, тоже гордится традицией Народного схода (Landsgemeinde), который в Гларусе начинается со слов, написанных на марке: «Высказываться может каждый».
@LaPosta
Граубюнден, природный рай Швейцарии, является единственным трехъязычным кантоном страны.
@LaPosta
Кантон Юра знаменит ландшафтами и традициями. По всей стране известен, например, национальный конный фестиваль Marché - Concours des Chevaux, проводящийся в городе Сеньележье.
@LaPosta
Марка кантона Люцерн посвящена знаменитому местному карнавалу.
@LaPosta
Невшатель, родина швейцарского часового искусства, славится не только часами, но и нанотехнологиями.
@LaPosta
Нидвальден, один, согласно легенде, из трех «кантонов-основателей» Конфедерации, хочет, чтобы о нем узнавали с помощью современного QR-кода.
@LaPosta
Обвальден также уделяет особое внимание традициям и природе, не забывая при этом об инновациях и новых технологиях.
@LaPosta
На марке кантона Шаффхаузен изображена крепость Муно, возвышающаяся над одноименным городом, виноградниками и рекой Рейн, а зонт красно-белого цвета (на всякий случай) напоминает о том, что этот кантон еще и входит в состав Швейцарии.
@LaPosta
Как и Люцерн, кантон Швиц посвящает свою марку местному карнавалу, а также своим историческим традициям: Швиц является, согласено легенде, одним из «кантонов-основателей» Конфедерации.
@LaPosta
Обобщенный образ Золотурна решен в формате экскурсии по историческим и природным достопримечательностям региона. На первом же месте находится одноименная столица кантона, знаменитая своей барочной архитектурой.
@LaPosta
Санкт-Галлен напоминает, что он является кантоном с наибольшим количеством границ: он граничит с двумя полукантонами Аппенцелль Внешний и Внутренний, с кантонами Тургау, Цюрих, Швиц, Гларус, Граубюнден, а также с княжеством Лихтенштейн, с Германией и Австрией.
@LaPosta
В кантоне Тичино расположено наибольшее число швейцарских объектов, включенных в Список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Здесь также проходит один из самых значимых мировых кинофестивалей.
@LaPosta
Тургау привлекает внимание к своему ландшафту, но также напоминает, что в кантоне особое внимание уделяется образованию и технологическим инновациям.
@LaPosta
Кантон Ури расположен у подножия Сен-Готардского горного массива, важнейшего водораздела Европы и источника питьевой воды.
@LaPosta
Кантон Во подчеркивает в своем лице характерное для всей Швейцарии желание общаться друг с другом и жить в составе единого федеративного государства, состоящего, тем не менее, из 26 автономных, суверенных субъектов.
@LaPosta
Кантон Вале помнит, что является одним из самых престижных туристических направлений Европы, но при этом от придает большое значение образованию и передовым научным исследованиям.
@LaPosta
Цюрих, открытый миру кантон-космополит, где царствует наука и банки.
@LaPosta
Цуг помнит свое крестьянское происхождени и свои пейзажи, но сегодня это один из самых богатых кантонов, разместивший у себя штаб-квартиры многочисленных международных компаний и фирм-почтовых ящиков. Причина: низкие местные налоги.
@LaPosta
Дом кантонов, открытый в 2008 г., является совместным представительством кантонов при федеральном центре. В прошлом в этом здании находилось Федеральное управление интеллектуальной собственности, в котором работал Альберт Эйнштейн.
@LaPosta
Почта Швейцарии выпустила серию марок, посвященных языковому и культурному разнообразию страны. Это лист с 26 марками, на которых изображены 26 кантонов и полукантонов Конфедерации, а 27-я марка посвящена «Дому кантонов», совместному Представительству субъектов федерации в политическом центре страны — Берне.
Культурное и политическое разнообразие — одна из сильных сторон современной Швейцарии. Одновременно страну объединяют общие ценности и традиции, которые превращают четыре разных языковых и культурных сообщества в единую Швейцарию. В честь многообразия Конфедерации концерн «Почта Швейцарии» выпустил марочный лист под названием «Мой кантон — наша Швейцария» («Mein Kanton – unsere SchweizВнешняя ссылка»).
«Концерн „Почта Швейцарии“ запустила этот национальный филателистический проект в сотрудничестве с Постоянным совещанием (конференцией) представителей правительств кантонов (Konferenz der Kantonsregierungen KdK)», — рассказывает Swissinfo Дениз Бирхлер (Denise Birchler), представительница пресс-службы «Почты Швейцарии». «Все кантоны присоединились к этой инициативе с энтузиазмом. Это был первый и пока единственный в своем роде проект. Раньше еще никогда не было такого тесного сотрудничества между кантонами и почтой для разработки серии марок, подчеркивающих уникальность каждого региона страны, ее культурное и политическое многообразие, но и единство Швейцарии», — поясняет Дениз Бирхлер. Кантоны могли самостоятельно выбирать себе графических дизайнеров.
«С нашей стороны не было никаких условий. Кантоны получили полную свободу», — подчеркивает Дениз Бирхлер. Ну, почти полную. Другими словами, «Почта Швейцарии» всего лишь попросила, чтобы тема данной марки была связана с культурой или общей политикой данного же кантона. И эта свобода сразу бросается в глаза, если начать разглядывать такие непохожие друг на друга марки. Единственное недоумение вызывает 27-я почтовая марка с изображением бернского «Дома кантонов». По необъяснимым причинам сама надпись «Дом кантонов» присутствует только на немецком и французском языках, а итальянского и ретороманского варианта на марке нет.
«Это действительно упущенная возможность еще раз подчеркнуть культурное и языковое разнообразие Швейцарии. Я даже не знаю, что вам ответить», — признается застигнутая врасплох Дениз Бирхлер. «Затрудняюсь сказать, стоит ли за этим выбором какой-либо замысел KdK, и если да, то почему им было принято решение оставить эту надпись только на двух из четырех национальных языков страны». Это, конечно, не самая большая проблема, но создается впечатление, что тот, кто рисовал эскиз, просто забыл итальянский и ретороманский языки. Нечто похожее, кстати, уже случалось и раньше.
Практическая информация
Марки были официально представлены 24 марта 2022 г. во время мероприятия, проводившегося на площади перед Федеральным дворцом в Берне. На фасаде «Бундесхауса» перед собравшейся публикой по очереди проецировались изображения всех марок.
Каждая марка стоит 1 франк 10 сантимов, то есть равна стоимости отправки письма «скорой» почтой категории «А», которая гарантирует доставку корреспонденции в течение следующего дня.
Всего в марочном листе 27 марок, и его можно заказать за 29 франков 70 сантимов на сайте postshop.chВнешняя ссылка и во всех отделениях «Почты Швейцарии».
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.