Итальянские сезонные рабочие в Швейцарии

предыдущий следующий

Первомайская демонстрация была возможностью для итальянских гастарбайтеров потребовать себе больше прав. На фото: г. Санкт-Галлен, начало 1970-х годов. hmsg.ch

Конец 1960-х годов: школьный класс итальянской начальной школы в Санкт-Галлене. hmsg.ch

Итальянским гастарбайтерам в Швейцарии приходилось существовать между двумя мирами, целые месяцы проводя в разлуке с семьями. hmsg.ch

На границе сезонные рабочие должны были сдавать свои паспорта пограничным чиновникам и проходить строгий персональный контроль. hmsg.ch

Прежде чем получить разрешение на работу гастарбайтеры должны были пройти через унизительную процедуру медицинского осмотра. На снимке: трудовые мигранты на железнодорожном вокзале в г. Букс, кантон Санкт-Галлен, в очереди к врачу на освидетельствование. hmsg.ch

В ожидании медосмотра в г. Букс (слева); итальянская начальная школа в г. Санкт-Галлен (справа). hmsg.ch

Итальянские школы, как и эта в Санкт-Галлене, играли не только роль социальной сети, но еще и помогали гастарбайтерам не забыть собственную национальную идентичность. hmsg.ch

Сезонные рабочие на вокзале в г. Букс (Buchs). hmsg.ch

Первомайская демонстрация в г. Санкт-Галлен, начало 1970-х гг. hmsg.ch

Сезонные рабочие были вынуждены каждые девять месяцев покидать Швейцарию. Здесь, на этом снимке, они требуют себе права на свободное перемещение без ограничений. hmsg.ch

Множество гастарбайтеров оставляли своих детей у бабушек и дедушек в Италии. Но были и те, что нарушив правила, тайно перевезли свои семьи в Швейцарию. Сотни детей жили здесь, порой годами, вне закона и на обочине общества. hmsg.ch

Так называемые «дети из шкафа», спрятанные родителями от общества, порой годами жили на нелегальном положении, не имея возможности посещать школу. hmsg.ch

Демонстрация 1 мая в г. Санкт-Галлен в начале 1970-х годов. Запрет на воссоединение семей регулярно подвергался общественной критике в качестве бесчеловечного способа, к которому тогда прибегало правительство Швейцарии с тем, чтобы не дать мигрантам из Италии возможности и повода осесть в Конфедерации. hmsg.ch

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13

В период после Второй мировой войны и вплоть до 2002 года через Швейцарию в качестве сезонных рабочих прошли в общей сложности несколько сотен тысяч граждан Италии. Жить и работать им приходилось порой не в самых легких условиях. Фотовыставку, посвященную истории самой большой иностранной диаспоры в Швейцарии — итальянской — можно сейчас увидеть в Санкт-Галлене.

Экономический бум, наступивший в Швейцарии после Второй мировой войны, сопровождался острым дефицитом рабочей силы. Именно по этой причине Швейцария и начала в массовом порядке приглашать к себе иностранных рабочих. В 1948 году Берн и Рим подписали соответствующее межгосударственное соглашение. Цель Швейцарии была ясна и понятна: увеличить количество рабочих рук, но организовав все так, чтобы эти люди ни в коей мере не остались здесь навсегда.

Иностранные рабочие имели право остаться в Швейцарии не более девяти месяцев в году, они не могли пользоваться действовавшими в стране системами социального страхования, права на воссоединение семьи у них также не было. Итальянцы, к которым затем добавились сезонные рабочие из Испании и Португалии, селились в импровизированных бараках и жили, в буквальном смысле слова, на задворках общества.

Впервые в своей истории Швейцария вдруг столкнулась с появлением достаточно заметной иностранной диаспоры, что не осталось и без политических последствий. Используя инструменты прямой демократии, ксенофобские и консервативные силы в стране инициировали целый ряд законодательных инициатив, направленных против так называемого «засилья иностранцев» (подробнее об этом можно прочитать здесь).

Их основной мишенью стали в первую очередь итальянцы, в том числе и потому, что тогда они представляли собой самую многочисленную группу иммигрантов: если в 1950 году их проживало в стране приблизительно 140 тыс. человек, то уже 20 лет спустя их число достигло 600 тыс. Сегодня в Швейцарии проживает около 300 тыс. выходцев из Италии, которые по-прежнему являются самой крупной иностранной диаспорой.

Ее социальный состав, правда, поменялся с тех пор самым кардинальным образом: если в свое время родину покидали в основном чернорабочие, то сегодня из Италии в поисках светлого швейцарского будущего уезжают в первую очередь выпускники вузов. Фотовыставка, посвященная повседневной жизни итальянских сезонных рабочих в Швейцарии, проходит сейчас в Историко-этнологическом музее в г. Санкт-Галлен (Völkerkundemuseum St. GallenВнешняя ссылка).

Представленные на выставке «Ricordi e StimaВнешняя ссылка» («Воспоминание и признание») снимки были сделаны Раньеро Фратини (Raniero Fratini), журналистом швейцарского италоязычного национального радио «RSI», в кантоне Санкт-Галлен в период между 1970 и 1980 гг. Текст: Стефания Зуммерматтер (Stefania Summermatter), перевод на русский и адаптация: Людмила Клот.