Хорренбах-Бухен: за ограничение иммиграции 94%
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/fa7ac139a953ace0860cd39b85f74fe0-che_0115_horrenbach_buchen_01-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/9c59e7f7082d5ca32870e19faba3041c-che_0115_horrenbach_buchen_02-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/b676148ed685f0e50865e88f21f0f5ac-che_0115_horrenbach_buchen_03-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/37fde2d42b728b1d3aea8b60e9bdb154-horrenbach_combo_01-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/330fe275fa217e4053a25e6dd608ef89-che_0115_horrenbach_buchen_06-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/e91c9fadd8ccf8d1009d924292fd589c-che_0115_horrenbach_buchen_07-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/b59d67dd270925641c2bdeb367e57db5-che_0115_horrenbach_buchen_08-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/6b74e0a8f8c543f1bbbaf911748902c5-che_0115_horrenbach_buchen_09-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/e0be8255ee3ddbbebb7a52cfaaed112a-horrenbach_combo_02-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/d5724404fe0f4252809011a7429e1181-che_0115_horrenbach_buchen_12-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/14176d19668024a08c371ca74b74b8c8-che_0115_horrenbach_buchen_13-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/8faa2d8cef09032bac6a16d1b2a87111-horrenbach_combo_03-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/2a62243735349171e82a3293997b12bf-che_0115_horrenbach_buchen_16-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/eac67b55cd84949a300fafad31a9a7db-che_0115_horrenbach_buchen_17-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/50beae6be827705219ed735749f56820-horrenbach_combo-04-data.jpg)
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2015/02/8e1cf4e2a4ef9e95686e1f6e61df8545-che_0115_horrenbach_buchen_21-data.jpg)
Никакой «точечной застройки», ни следа тесноты или скученности. Иностранцев тут тоже практически никто никогда не видел. Тем не менее, девять из десяти жителей общины Хорренбах-Бухен (Horrenbach-Buchen, кантон Берн) высказались за необходимость притормозить иммиграцию из Европы и вернуться к системе количественных квот и контингентов для граждан ЕС, желающих осесть в Швейцарии.
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2023/12/igor-petrov-profileImage-42390871.png)
Род. 1969 г. в Москве, отслужил два года (1987-1989) в Погранвойсках, в том числе на Памире на афганской границе, где впервые увидел горы. Выпускник Исторического факультета МГУ, канд. ист. наук, защитил диссертацию по внешней политике Германии 1919-1929 гг., преподаватель РГГУ и Правовой Академии Минюста России, где еще заведовал международными академическими связями, дипломат (работа в длительных командировках в Германии и Швейцарии), журналист, переводчик, писатель, автор монографий «Очерки истории Швейцарии» и «Введение в страноведение Швейцарии», владеет немецким и английским языками, с 2012 года – руководитель русскоязычной редакции портала SWI Swissinfo.
![](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2023/12/thomas-kern-profileImage-42391183.png)
Томас Керн родился в Швейцарии в 1965 году. Получив образование фотографа в Цюрихе, в 1989 году он начал работать фотожурналистом. В 1990 году он основал швейцарское фотографическое агентство Lookat Photos. Томас Керн дважды получал журналистскую награду World Press Award и был удостоен нескольких швейцарских национальных стипендий. Его работы широко выставлялись и представлены в различных коллекциях.
-
EnglishenHorrenbach-Buchen – in a world of its ownЧитать далее Horrenbach-Buchen – in a world of its own
-
DeutschdeHorrenbach-Buchen – eine Welt für sich ОригиналЧитать далее Horrenbach-Buchen – eine Welt für sich
-
FrançaisfrHorrenbach-Buchen – un monde pour soiЧитать далее Horrenbach-Buchen – un monde pour soi
Причина — стремление сельчан сохранить свой традиционный уклад и уберечь от перегрузки и чрезмерного износа местную жилую и транспортную инфраструктуру. Кто же эти люди? «Это скромные крестьяне, которые практически всю жизнь свою проводят в тяжелом труде». Такую оценку своим соотечественникам дал Генрих Гартентор (Heinrich Gartentor), местный художник. (Фотографии: Томас Керн /Thomas Kern, перевод с немецкого: Игорь Петров).
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.