Радиация в Тичино: реакция преувеличена

Наиболее пострадавшим от аварии на Чернобыльской АЭС швейцарским регионом стал кантон Тичино. Марио Камани отвечал тогда за информацию, связанную с трагедией и курировал механизмы оповещение населения о гразящих ей потенциальных радиационных опасностях. Спустя 30 лет после аварии портал swissinfo.ch встретился с ним и поговорил события того времени. (Carlo Пизани, swissinfo.ch/RSI).

К моменту аварии в 1986 году Марио Камани (Mario Camani) был главой Ведомства по охране окружающей среды кантона Тичино (SPAAS). Из-за метеорологических условий во время аварии на АЭС получилось так, что италоговорящий кантон Швейцарии стал наиболее пострадавшим регионом страны. Сильные ветры принесли токсичные выбросы из Чернобыля в Тичино, а обильные дожди в те дни привели к загрязнению, в частности, многих видов продовольствия.

Будучи физиком, М. Камани уже сталкивался с радиацией, и вскоре после аварии на ЧАЭС он был назначен кантональными властями главой рабочей группы, осуществлявшей мониторинг радиационной ситуации в Тичино. Он был также ответственен за информацию и оповещение общественности — эта деятельность привлекла к нему пристальное общественное внимание, так как в нем видели человека, знающего ответы на все вопросы.

Перевод, озвучание, подготовка: Надежда Капоне, swissinfo.ch.