Вослед уходящему году

предыдущий следующий

Мотки колючей проволоки в ожидании гостей Всемирного экономического форума – безопасность превыше всего! (Keystone/Arno Balzarini) Keystone

«Встаньте, дети, встаньте в круг…» - в детском саду города Зур (Suhr), кантон Ааргау. Считается, что в этом кантоне подрастают и потом живут самые «швейцарские» швейцарцы. (keystone/Christian Beutler) Keystone

Товарищеский матч по хоккею на льду между сборными Швейцарии и Канады. Игроки собрались вокруг вратаря Рето Берры (Reto Berra). (freshfocus/Valeriano Di Domenico) Valeriano Di Domenico/freshfocus

В Берне, у нового здания штаб-квартиры швейцарского национального железнодорожного концерна «SBB», были установлены самые большие в мире вокзальные часы. (Keystone/Lukas Lehmann) Keystone

Цирковая труппа «Cirque du Soleil» представляет в Цюрихе на стадионе «Hallenstadion» свою новую программу «Quidam». (Keystone/Ennio Leanza) Keystone

Швейцарская легкоатлетка Линда Цюблин (Linda Züblin) на соревнованиях по толканию ядра на Чемпионате Европы в Цюрихе. (Keystone/Jean-Christophe Bott) Keystone

Луна находилась 10-го августа необычно близко к Земле. Это было самое яркое полнолуние 2014-го года. (Keystone/Ennio Leanza) Keystone

Праздничный сыр марки «Эмменталлер», посвященный Национальному празднику Швейцарии 1-ое августа. (Photopress/Steffen Schmidt) Keystone

Традиционная швейцарская борьба «швинген» остается визитной карточкой Швейцарии. Здесь: регион Штоос (Stoos), кантон Швиц. На переднем плане собрались борцы, на втором плане видна гора Мютен (Mythen). (Keystone/Sigi Tischler) Keystone

Союз европейских футбольных ассоциаций (UEFA / УЕФА), штаб-квартира которого находится в швейцарском городе Нион, запретил футбольным клубам Крыма принимать участие во внутреннем футбольном чемпионате России. (Keystone/Jean-Christophe Bott) Keystone

Аргентинский дуэт «Frikstailers» выступает на музыкальном фестивале «Paleo» в городе Нион (Nyon). (Keystone/Martial Trezzini) Keystone

Прощание парламентариев: в Берне завершилась летняя парламентская сессия. (Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone

Пустые конверты, в которых швейцарцы, как правило, отсылают свои бюллетени в адрес избирательной комиссии. На этот раз граждане голосовали, в том числе, и по так называемой «Инициативе Экопоп». (Keystone/Alessandro della Valle) Keystone

Стан Вавринка (Stanislaw Wawrinka) и Роджер Федерер (Roger Federer) в финале Кубка Дэвиса играли против Франции – и выиграли! (Reuters/Gonzales Fuentes) Reuters

Промышленная выставка-ярмарка «Swissbau» в Базеле считается самым крупным в Европе смотром новейших разработок и технологий из сферы капитального и индивидуального строительства, а также недвижимости. (Keystone/Georgios Kefalas) Keystone

Накануне Рождества город Биль украсился огромной тележкой из супермаркета, битком набитой подарками. (Keystone/Peter Klaunzer) Keystone

«Горел в огне закат…» Огромное колесо обозрения, установленное на территории праздничного парка развлечений в городе Цуг. (Keystone/Urs Flüeler) Keystone

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14
• Картина 15
• Картина 16
• Картина 17

Вот и опять пролетели двенадцать месяцев и год 2014-й скоро станет нашей новейшей историей. С политической точки зрения он был наполнен драматическими и даже трагическими событиями, которые навсегда останутся в нашей памяти. В какой-то степени касается это и Швейцарии, пусть она, традиционно, и стоит в стороне от по-настоящему «великих потрясений».

Однако возьмем, например, референдум 9-го февраля 2014 года, на котором народ принял решение ограничить трудовую иммиграцию в Швейцарию из стран ЕС при помощи квот и контингентов. Одобрив так называемую «Законодательную инициативу против массовой иммиграции», но при этом несколько месяцев спустя отвергнув так называемую «Инициативу Экопоп», швейцарцы еще раз показали, насколько двойственным является их отношение к окружающей их со всех сторон единой Европе.

Останется 2014-й год и в истории Швейцарии как глобального финансового центра. В будущих учебниках мировой экономики и финансов наверняка появится глава, которая будет начинаться словами: «В 2014 году Швейцария окончательно распрощалась со своей знаменитой банковской тайной и перешла на режим автоматического межгосударственного обмена налоговой и банковской информацией по счетам и депозитам нерезидентов в соответствии со стандартами, разработанными ОЭСР».

Жаль, конечно, что такие сухие строчки станут надгробием для одного из самых живучих мифов о Швейцарии, но иного выхода уже у страны не было. Еще один миф — Давосский форум, который регулярно собирает мировую политическую и финансовую элиту в горах кантона Граубюнден. Наверное, это место и в самом деле обладает какими-то магическими качествами. Герой романа Томаса Манна «Волшебная гора» именно здесь услышал раскаты грома, возвещавшие «закат Европы», а участники ВЭФ получают здесь способность предсказывать судьбу всего нашего мира. Ждать осталось недолго, очередной январь и новая серия предсказаний не за горами.

Еще одно событие произошло 10 августа. Речь идет о довольно редком астрономическом спектакле по названием «Идеальное полнолуние». В тот день Луна находилась от Земли всего лишь на расстоянии в 356 896 км, а потому и выглядела она на 16 процентов больше и на 30 процентов ярче, чем обычно. Летом Швейцария едва не утонула под дождем, в долине Эмменталь даже случилось локальное «наводнение столетия», которое наверняка войдет в местные летописи. Почти непрерывно шел дождь в ноябре в кантоне Тичино. Внезапные оползни унесли жизни четырех человек.

Однако большой катастрофы все-таки не произошло. И если учитывать историческую победу Стэна Вавринки и Роджера Федерера в финальном мачте Кубка Дэвиса против Франции, то, наверное, можно вполне утверждать вслед за поэтом, что «всё не так уж плохо на сегодняшний день». Text: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein / swissinfo.ch. Фотографии: Эстер Унтерфингер / Ester Unterfinger / swissinfo.ch. Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.