Эрнст Людвиг Кирхнер (1880-1938). «Воскресенье в Альпах. Сцена у колодца», 1923-1925 гг. Холст, масло. Художественный музей Берна.
Kunstmuseum Bern
Йоханнес Иттен (1888-1967). «Болотные растения после грозы», 1916 г. Художественный музей Берна. Дар Нелла Вальдена (Nell Walden).
Kunstmuseum Bern
Франц Марк (1880-1916), «Голубой конь II», 1911 г. Холст, масло. Художественный музей Берна.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Эрнст Людвиг Кирхнер (1880-1936), «Дюны и море», 1913 год. Холст, масло. Художественный музей Берна.
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Пабло Пикассо (1881-1973), «Сонный пьяница», 1902 г. Холст, масло. Художественный музей Берна.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Ловис Коринт (1858-1925), «Автопортрет», 1923 год. Картон, масло. Художественный музей Берна.
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Франц Марк (1880-1916), «Нутро леса и птицы», 1912 г. Холст, масло. Художественный музей Берна.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Йоханнес Иттен (1888-1967), «Вильгельм Телль в засаде», 1938-1947 гг. Оргалит, масло. Художественный музей Берна. Из частного владения.
Kunstmuseum Bern
Отто Дикс (1891-1969), «Ландшафт перевала Бернина», 1938 год. Доска, масло. Художественный музей Берна, Фонд Отмара Хубера (Stiftung Othmar Huber). Передано в дар Хельгой и Рольфом Марти.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Пауль Камениш (1893-1970). «Весеннее пробуждение», 1926 г. Холст, масло. Художественный музей Берна. Дар Шарля Вёрлера.
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Пауль Клее (1879-1940). «Калитка в саду», 1926 г. Масло, картон. Художественный музей Берна. Из коллекции профессора д-ра Макса Хугглера (Dr. Max Huggler).
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Август Маке (1887-1914), «Ресторан в саду». Холст, масло. Художественный музей Берна, Фонд Германа и Маргрит Рупф (Hermann und Margrit Rupf-Stiftung).
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Курт Швиттерс (1887-1948). «Вывихнутые силы».
Художественный музей Берна. Из коллекции профессора д-ра Макса Хугглера (Dr. Max Huggler). Коллаж из дерева, металлических перьев, ткани, бумаги. Масло.
(c) 2008 Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) 2008 Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserve
Эрнст Барлах, «Встреча», 1924/1926 гг., бронза. Художественный музей Берна, Фонд Отмара Хубера (Stiftung Othmar Huber).
(c) Kunstmuseum Bern, Schweiz, alle Rechte vorbehalten / (c) Museum of Fine Arts Bern, Switzerland, all rights reserved
Оскар Шлеммер (1888-1943). «Построение». Пастельные и простые карандаши на плотной бумаге. Художественный музей Берна.
Kunstmuseum Bern
Вильям Вауэр (1866-1962). «Стремительный всадник», металл. Художественный музей Берна. Дар Нелла Вальдена (Nell Walden).
Prolith AG
После известных событий, связанных с наследством немецкого коллекционера Корнелиуса Гурлитта, вопрос выяснения «провенанса» (юридической и этической чистоты происхождения экспонатов того или иного музея) приобрел особенную актуальность. Художественный музей Берна (Kunstmuseum Bern), которому К. Гурлитт завещал большинство собранных им картин, серьезно намерен играть ведущую роль в области экспертизы происхождения предметов культуры и произведений искусства.
Этот контент был опубликован на
Родилась в Москве. Закончила исторический факультет МГУ (специализация - германистика и международные отношения), изучала онлайн-журналистику в Нидерландах. Работала в газетах «Коммерсант» и «РГ». С 2009 г. живет в Швейцарии, с января 2013 г. работает в swissinfo. Рабочие языки: немецкий, английский, итальянский.
Но для начала сам музей решил подвести черту и точно выяснить происхождение своих собственных экспонатов, провенанс которых может выглядеть сомнительно или содержать «темные пятна». Этой цели посвящена уникальная экспозиция «Современные мастера — Дегенеративное искусствоВнешняя ссылка», которая открывается сегодня в Берне. К произведениям таких мастеров музей относит, прежде всего, полотна Франца Марка, Эрнста Людвига Кирхнера, Пауля Клее и Отто Дикса. Как они попали Художественный музей Берна? Не были ли они в свое время противоправно реквизированы и проданы?
Всего музей располагает 525 произведениями искусства, созданными до 1945 года и приобретенными им после 1933 года. У 337 артефактов в провенансе имеются серьезные пробелы, то есть не у всех картин последовательность законных владельцев прослеживается достаточно четко. Выставка «Современные мастера — Дегенеративное искусство» станет только началом долгосрочного проекта по созданию на базе музея Экспертного центра по исследованию вопросов провенанса (происхождения) произведений искусства.
Показать больше
Показать больше
Что входит в коллекцию Гурлитта?
Этот контент был опубликован на
Коллекция Гурлитта отправится в Берн: так решил суд в Мюнхене. Какие картины будут переданы Бернскому «Художественному музею» — в этой галерее.
Об этом на днях бернской прессе рассказал директор музея Матиас Френер (Matthias Frehner). «Это очень серьезная и ответственная задача, с учетом того, что некоторые произведения искусства нам придется, по результатам экспертизы, возвращать законным владельцам или их наследникам», — говорит он.
Так, например, картина Эрнста Людвига Кирхнера «Дюны и море», приобретенная Художественным музеем Берна в 2000 году, была в свое время незаконно изъята из фондов одного из немецких музеев в рамках нацистской кампании против так называемого «дегенеративного искусства». Пока в отношении произведений, ранее принадлежавших немецким музеям, не подано ни одного иска о возврате. Тем не менее, экспертам еще предстоит уточнить, не находились ли эти картины в музеях в качестве экспонатов, взятых напрокат у частных владельцев, и не должны ли они быть этим владельцам возвращены обратно.
А пока Музей ожидает окончательного ответа на вопрос, как и когда в его распоряжение перейдет скандально известная коллекция картин немецкого коллекционера Корнелиуса Гурлитта (Cornelius Gurlitt). Гурлитт умер в 2014 год и завещал Художественному музею Берна около 1 500 произведений искусства, которые тайно последние десятилетия хранились в его домах в Мюнхене и Зальцбурге. Дело, однако, застопорилось из-за его старшей двоюродной сестры, которая оспорила завещание, и теперь мюнхенский суд будет решать, был ли К. Гурлитт, который и сам унаследовал художественные сокровища от своего отца, в здравом уме и твердой памяти, когда писал завещание.
Представители Художественного музея Берна подчеркивают, что они принципиально не желают иметь ничего общего с полотнами из числа произведений искусства, незаконно изъятых нацистами. На данный момент пять произведений из коллекции К. Гурлитта были идентифицированы в качестве нацистских «трофеев». Экспертами они рекомендованы к возвращению изначальным законным владельцам. Кстати, в конце текущего года бернский музей совместно с Федеральным художественным музеем (Bundeskunsthalle) в Бонне планирует организовать двойную выставку картин из коллекции К. Гурлитта. Продлится она до 2017 года.
Текст: Кэтрин Хикли (Catherine Hickley), перевод на русский и адаптация: Надежда Капоне.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Этот контент был опубликован на
Если Бернский художественный музей возьмет под свою опеку "коллекцию Гурлитта", то как это отразится на проблеме перемещенных культурных ценностей?
Охотники за произведениями или детективная история наследства Гурлитта
Этот контент был опубликован на
Картины из коллекции Гурлитта отправятся в Берн. Но сначала предстоит выяснить историю каждого из полотен, входящих в это уникальное собрание.
Этот контент был опубликован на
Адвокаты К. Гурлитта проинформировали музей о том, что умерший 6 мая в возрасте 81 года в Мюнхене Корнелиус Гурлитт указал в своем завещании Художественный музей Берна в качестве единственного наследника. Это пояснил директор музея Маттиас Френер (Matthias Frehner) в интервью газете «Berner Zeitung». Вместе с коллекцией музею предстоит унаследовать и «обязанность прояснить спорные вопросы относительно происхождения отдельных произведений». Речь идет одновременно о «прекрасном и щедром подарке, но также…
Этот контент был опубликован на
Что делают наследники Э. Бюрле для того, чтобы установить законных владельцев полотен из собрания швейцарского предпринимателя и коллекционера?
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.