Красота швейцарского пейзажа в глазах японского фотографа
В прошлом году три фотографа и два видеорежиссера из Японии провели один осенний месяц на швейцарском курорте Кран-Монтана, что в кантоне Вале. Этот регион, казалось бы, не способен предложить ничего особенного, его горные красоты давно уже стали стандартными сюжетами для расхожих почтовых открыток, продающихся в каждом сувенирном киоске. Поэтому задача перед японскими мастерами фотокамеры стояла нетривиальная, а именно, рассказать о регионе, следуя собственным эстетическим канонам, попытаться открыть здесь нечто новое и в буквальном смысле слова невиданное.
Результаты их работы можно увидеть сейчас в Культурном центре посольства Японии в Берне в рамках торжеств, посвященных 150-летию со дня установления дипломатических отношений между двумя странами. Выставка продлится до 4 октября.
Куратор выставки, уроженка Лаоса Фитсамоне Суваннавонг (Phitsamone Souvannavong), на личном опыте знает, что такое жизнь на перекрестке культур. Появившись на свет в Лаосе, она выросла в Париже, а затем уехала в Токио и поступила там в университет. Успешно проработав 10 лет в шведском банке, она решила переключиться на сферу искусства, сделавшись продюсером и спонсором молодых художников. В Кран-Монтане Ф. Суваннавонг приобрела дом, превратив его в творческую мастерскую для деятелей культуры и искусства из-за рубежа. Идея была проста — приглашать в гости в Швейцарию деятелей культуры со всего мира, организуя для них что-то вроде творческих отпусков и реализуя с ними совместные проекты.
Именно так пятерка японских фото-художников — фотографы Тсуда Нао (Tsuda Nao), Томоки Имаи (Tomoki Imai) и Ироми Какимото (Iromi Kakimoto), а также семейная пара видеорежиссеров Мами Косемура (Mami Kosemura) и Такайя Тсушийя (Takaya Tsuchiya) — попала в Швейцарию в рамках проекта, реализованного на базе фонда «CMarts», основанного Фитсамоне Суваннавонг. На этот раз темой, выбранной хозяйкой проекта, стали «пейзажи Кран-Монтаны и ее окрестностей». Почему именно пейзажи?
«Кран-Монтана в последнее время с трудом привлекает туристов, а все потому, что здешние дома-шале уж очень стандартны и, будучи типичным воплощением типичной Швейцарии, они перестали быть чем-то новым и необычным. Но мне удалось найти нестандартный подход. Я подумала, что изменить взгляд на привычное окружение способен только творческий потенциал художника-иностранца. Именно такой художник может открыть новые грани и аспекты этого региона, зафиксировав все многообразие окружающей природы иначе, не так, как это делалось всегда», – говорит Ф. Суваннавонг.
Столь же обогащающей была эта долгая поездка в Швейцарию и для японских фотохудожников. «Они нашли здесь источники нового вдохновения, так что наше сотрудничество стало выигрышным для всех», – добавила организатор фотопроекта и куратор выставки. Фото: © SMarts. Текст: Кунико Сатонобу (Kuniko Satonobu), перевод с французского: Людмила Клот, swissinfo.ch.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.