Перуанский летчик Хуан Беловучич (Juan Bielovucic, 1889 –1949) совершает перелет через перевал Симплон (Simplon), 14 января 1913 г.
JULES DECRAUZAT
Клемент (Clément), чемпион Швейцарии по боксу 1914 года в полутяжелой весовой категории.
JULES DECRAUZAT
Соревнования по велокроссу, Женева, 1917 год.
JULES DECRAUZAT
Прыжки в воду, Женева, примерно в 1916 году.
JULES DECRAUZAT
В 1922 году впервые в Швейцарии прошли международные автогонки через соединяющий кантоны Ури и Гларус перевал Клаузен («Klausenrennen»).
JULES DECRAUZAT
Шарль Бэхли (Charles Bächli, 1887-1920), чемпион Швейцарии по боксу 1912 года в средней весовой категории.
JULES DECRAUZAT
На дистанции между Шанси (Chancy) и О-Морт (Eaux-Mortes), 14 сентября 1919 года. Гонщик на мотоцикле швейцарской марки «Motosacoche» с объемом двигателя 500 куб. см.
JULES DECRAUZAT
Автогонки, организованные «Швейцарским автоклубом» («ACS»), дистанция между городами Жии (Gilly) и Бартини (Burtigny), 12 мая 1912 года. Гонщик Вайберт (E. Vibert) на французской автомашине марки «Sigma».
JULES DECRAUZAT
При попытке установить новый рекорд высоты швейцарский пилот Франсуа Дюрафур (François Durafour, 1888 – 1967) потерпел аварию. Община Колле (Collex) под Женевой, 1911 год.
JULES DECRAUZAT
Мелло (Mello), чемпионат Швейцарии по боксу, 1918 г., средняя весовая категория.
JULES DECRAUZAT
Швейцарское первенство по велогонкам, Женева, 1921 год. Макс Бюрги (Max Burgy) и Хейри Сутер (Heiri Suter).
JULES DECRAUZAT
Пионеры швейцарского воздухоплавания Мюллер (Müller) и Гюер (Guyer), снимок без даты.
JULES DECRAUZAT
Швейцарский летчик Пьер Эмиль Таддеоли (Pierre Émile Taddéoli, 1879 – 1920) после аварии на авиасалоне в Лозанне, 1911 год.
JULES DECRAUZAT
Теннисный турнир в городе Ко (Caux), 1921 г.
JULES DECRAUZAT
Первый швейцарский «Гран-при» в области мотогонок, Женева, 9/10 июня 1923 года.
JULES DECRAUZAT
Мир спорта казался ему чем-то новым и необычным, его увлекали громкие моторы и безрассудное мужество пилотов и мотогонщиков. Швейцарский фотограф и журналист Жюль Декроза был свидетелем уникального процесса быстрого роста массовой популярности технических видов спорта.
Я руковожу редакцией и отвечаю за качество всех русскоязычных публикаций, перевод и адаптацию материалов на русский язык, а также за формирование общей информационной картины в соответствии с потребностями нашей аудитории.
Изучал историю и социологию в Москве и журналистику в Швейцарии, специалист по германской и швейцарской истории и политике, служил два года в армии, работал 11 лет на дипломатической службе, преподавал в ряде вузов, автор ряда книг, в журналистике уже четверть века. Работаю в SWI с 2012 года.
Швейцарский музей фотографии «Fotostiftung SchweizВнешняя ссылка» в городе Винтертур показывает выставку его фотографий, сделанных сто лет назад, забытых, и вновь обретенных совсем недавно. Свою любовь к фотографии Жюль Декроза (Jules Decrauzat, 1879-1960), дипломированный скульптор, открыл в самом начале своего жизненного пути в Париже.
Фотоаппарат был в то время воплощением духа технической инновации, он позволял прорваться на творческую территорию, которую еще недавно безраздельно контролировали художники с их кистями и мольбертами. При этом он с самого начала отвергал всё статическое и неестественное! Остановить живой и динамичный момент, сделать так, чтобы снимок жил, дышал, увлекал — таковая была сверхзадача, которую поставил перед собой Ж. Декроза.
Именно поэтому его так привлекали авиационный спорт, а также авто- и мотогонки. Они были для него реальным воплощением будущего, прорывом в новое время науки и техники. Работая для женевского журнала «La Suisse Sportive» он фотографировал, однако, не только пилотов и гонщиков, но и велосипедистов, теннисистов и боксеров. Не менее важную роль на его фотографиях всегда играли зрители на обочине, пыльные дороги, снежные вершины, иными словами, сама Швейцария начала 20-го века.
В музее фотографии «Fotostiftung Schweiz» можно увидеть снимки, сделанные Жюлем Декроза в период с 1910 по 1925 годы. Эти фотоработы являются только небольшой частью в общей сложности 1250-ти стеклянных негативов, случайно обнаруженных недавно в хранилищах фотоагентства «Keystone». Фотографии: Жюль Декроза / Jules Decrauzat, Текст: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein / swissinfo.ch, перевод на русский и адаптация: Игорь Петров / swissinfo.ch.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Соревнования «Cresta Run»
Этот контент был опубликован на
(Все фото: RDB и Keystone)
Этот контент был опубликован на
Текст: Фрагмент из стихотворения «Альпы» известного швейцарского поэта, ученого, медика из Берна Альбрехта фон Галлера, 1729 г. Перевод: И. Петров. Фотографии: Национальный праздник борьбы в Ааргау, 25 и 26 августа 2007 г., Томас Керн (Thomas Kern).
Этот контент был опубликован на
Швейцарский авантюрист, пионер авиации и одаренный фотограф Эдуард Спельтерини оставил нам уникальные фотографии старой Швейцарии.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.