Есть люди, которые любят наблюдать за кораблями, самолетами или поездами. А есть и такие, кто предпочитает «охотиться» за необычными и редкими видами птиц. В Швейцарии недавно уже в 25-раз прошло очередное командное первенство на звание лучшего наблюдателя за пернатыми обитателями швейцарских лесов и полей «Bird Race».
Этот контент был опубликован на
Род. 1969 г. в Москве, отслужил два года (1987-1989) в Погранвойсках, в том числе на Памире на афганской границе, где впервые увидел горы. Выпускник Исторического факультета МГУ, канд. ист. наук, защитил диссертацию по внешней политике Германии 1919-1929 гг., преподаватель РГГУ и Правовой Академии Минюста России, где еще заведовал международными академическими связями, дипломат (работа в длительных командировках в Германии и Швейцарии), журналист, переводчик, писатель, автор монографий «Очерки истории Швейцарии» и «Введение в страноведение Швейцарии», владеет немецким и английским языками, с 2012 года – руководитель русскоязычной редакции портала SWI Swissinfo.
Всего в этих очень необычных соревнованиях приняли участие 25 команд. В их распоряжении был целый световой день и вся территория Конфедерации. Команда-победитель смогла отыскать и зафиксировать 134 вида птиц. Это немало, хотя установленный на одном из прошлых первенств рекорд в 137 видов побить ей так и не удалось.
Поиск и фиксация редких видов птиц требуют от «спортсменов» как довольно обширных знаний из области орнитологии, так и крепких нервов. Не следует приуменьшать и значение хорошей физической формы: в самом деле, попробуй-ка походи целый день там, куда обычно не ступает нога праздного воскресного туриста.
Неотъемлемой частью первенства является и социальный аспект: специально отобранные спонсоры платят за каждый вид, зафиксированный знатоками пернатой живности, определенную сумму. На сей раз все собранные средства будут перечислены на счет швейцарской орнитологической ассоциации «Schweizer Vogelschutz/Bird LifeВнешняя ссылка», которая как раз реализует в районе Бернских Озер на западе кантона важный экологический проект.
(Фотографии: Рубен Холлингер / Ruben Hollinger / 13 фотографий, текст: Габи Оксенбайн / Gaby Ochsenbein / swissinfo.ch, перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров).
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Швейцарская Сибирь
Этот контент был опубликован на
Община Ля Бревин (La Brévine) вот уже четверть века удерживает за собой звание «швейцарского полюса холода».
Красота швейцарского пейзажа в глазах японского фотографа
Этот контент был опубликован на
Фотохудожники из Японии побывали на швейцарском курорте Кран-Монтана. Швейцария на их снимках получилась непохожей на саму себя.
Этот контент был опубликован на
Ее специализация — наблюдения за осенними перелетами птиц. В Швейцарии насчитывается около 230-ти орнитологов, занимающихся отловом пернатых путешественников и их кольцеванием, в ходе которого на лапку птицы помещается кольцо с индивидуальным номером. Работа орнитологов координируется «Швейцарским орнитологическим институтом» в г. Земпах. (Рольф Амьет и Луиджи Йорио, swissinfo. ch, подготовили и озвучили на русский язык Надежда…
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.