Архитектурное очарование сельской Швейцарии

предыдущий следующий

Ферма "Лохер" в центре деревни Лауперсвиль рядом с Берном, фото 1920 г. Hans Minder

Местечко Скуол в кантоне Граубюнден в 1910 г. ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Feuerstein, Johann / Ans_05429-01-025-FL / Public Domain Mark

Ферма в кантоне Аргау с соломенной кровлей, 1930 г. ETH-Bibliothek

Вот как выглядела кухня на ферме в Адельбодене (кантон Берн) в 1918 году. burgerbib.ch

Деревянное здание фермерского дома в Сумисвальде в кантоне Берн. burgerbib.ch

Фермерский городок Ле Женеве в горном массиве Франш-Монтань в кантоне Юра в 30-х годах. Сейчас в этом здании находится Юрассийский сельский музей (Musée Rural Jurassien). ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv

В гостях у фермеров в горном местечке Саанен в кантоне Берн, 1918. burgerbib.ch

В "Швейцарской деревне", воссозданной в Женеве во время Национальной выставки в 1896 году. Фотография Фреда Буассона (Fred Boissonnas). ETH-Bibliothek

Вот так выглядели улицы в поселке Боско Гурин в Тичино в эпоху примерно между 1888 и 1903 годами. ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt / Hs_1360-0189-001 / Public Domain Mark

Ферма близ Ивердона в кантоне во в 1930-е годы. ETH-Bibliothek Z¸rich, Bildarchiv / Fotograf: Stauder, Hermann / Ans_05429-02-001-PL / Unbekannt, Nutzungsrechte m¸ssen durch

В Хюттиконе (кантон Цюрих), примерно 1930 г. Ферма постройки 1683 года сегодня принадлежит объединению "Forum Hüttikon", переоборудовавшему ее в местный культурно-развлекательный центр. ETH-Bibliothek / Jean Gaberell

Печка, служившая источником центрального отопления на ферме в Саанене в кантоне Берн, фотография сделана в 1918 году. burgerbib.ch

В деревне Хорбоден в кантоне Берн в 1925 году: на снимке - постоялый двор, от которого также предлагались транспортные услуги для преправы через перевал Гриммальп. ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Baeny, J. V. / Fel_007524-RE / Unbekannt, Nutzungsrechte müssen durch den Nutzer a

Ферма в деревне Труб в Эмментале, 1900 г. Hans Minder

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10
• Картина 11
• Картина 12
• Картина 13
• Картина 14

На что похож швейцарский домик в деревне? Единого лица у него нет: так исторически сложилось, что сельские и сельскохозяйственные постройки здесь сооружались в самых различных стилях. Выбор материала зависел от географического расположения. Мы подобрали целую палитру фотографий, где каждый дом хорош по-своему.

Несмотря на свою невеликую площадь – всего 41 тысяча квадратных километров, Швейцария может похвастаться очень большим разнообразием архитектурных стилей. Как ни странно, особенно это заметно в сельской местности. Причиной тому можно назвать и четыре языка, и множество региональных диалектов – а значит, и культурных особенностей того или иного уголка. Крестьянские постройки здесь всегда притягивали глаз. А с 19 века, отмеченного «романтическим возвращением к сельской простоте и усилению национального самосознания», как об этом пишет Швейцарский исторический словарь, их начали пересчитывать и исследовать всерьез.

Сегодня Швейцарский этнографический музей под открытым небом в Балленберге представляет целую палитру фотографий таких домов. Из нее хорошо видно, что на севере Альп сельскохозяйственные постройки выполнялись главным образом из дерева, тогда как на юге Альп в ход шел в основном камень. В центральной же части Швейцарии эти материалы охотно и практично комбинировали.

Зная это, вы легко догадаетесь, в сельской местности какой части страны вы находитесь, всего лишь быстро взглянув на старые здания. Например, в Тичино фермы в основном выстроены из необработанного местного камня, а в кантоне Во – уже из камня и дерева. Ферма 18-го века в кантоне Ааргау обратит на себя внимание низкими стенами и соломенной крышей, в то время как аналогичное крестьянское подворье в Эмментале в кантоне Берн будет повыше, а позади к ней будет примыкать деревянная пристройка для лошадей.

1. камень (стены с облицовкой или без)

2. камень / дерево (кухня – камень, салон – дерево)

2a. камень / деревянный брус

2b. камень / деревянная облицовка части стены

3. строения из бруса, положенного горизонтально

4. сочетание горизонтального и вертикального бруса

5. дерево, преимущественно вертикальное расположение

В серии под тегом #swisshistorypicsexternal мы предлагаем оглянуться назад, больше узнав о культуре и жизни Швейцарии прошедших лет и даже веков.

Перевод на русский язык: Людмила Клот