1957 год: четыре дамы как символ четырех национальных языков страны.
Keystone
Панорама Цюрихского озера.
Keystone
Матери могли отдавать своих детей на попечение детских дошкольных учерждений.
RDB
Так должна была выглядеть современная ванная комната.
RDB
Семейна консультация: оказывается, мужчины и женщины имеют одинаковые права.
RDB
Презентация новой женской прически "Incroyable".
Keystone
Монахини Ордена Доминиканцев рассказывают о своей работе.
RDB
Трудящаяся женщина.
Keystone
Женщины-военнослужащие на показательных учениях.
RDB
Женщины завоевывают боулинг.
RDB
"Гриль-парти" в рамках праздновения "Дня Девушек" на выставка "SAFFA".
Keystone
Задолго до "Спасателей Малибу"...
RDB
Сегодня будут танцы...
Keystone
Посетители искусственного острова, специально насыпанного для проведения выставки "SAFFA".
Keystone
Немного истории. В 1958 году в Цюрихе проходила Вторая швейцарская национальная выставка «Трудящиеся женщины» («SAFFA»). На ней швейцарские представительницы прекрасного пола, тогда не имевшие еще права принимать участие в голосованиях и референдумах, демонстрировали свои достижения в семье, труде и обществе. Каких-либо политических последствий выставка не получила.
Этот контент был опубликован на
swissinfo.ch
Организована она была под лозунгом «Lebenskreis der Frau in Familie, Beruf und Staat» («Женщина в семье, на работе и в обществе») крупными швейцарскими женскими организациями и союзами. Полностью соответствуя женскому идеалу 1950-х гг., выставка пропагандировала женскую «долю», носящую «трехфазный» характер. К первой фазе относилось образование и трудовая деятельность до выхода замуж. Вторая фаза была посвящена рождению детей и хлопотам по хозяйству. Третья фаза позволяла вновь выйти на работу после того, как дети стали более или менее взрослыми.
Дата проведения тогдашней выставки была выбрана не случайно. 1 февраля 1959 года швейцарским избирателям-мужчинам предстояло ответить на референдуме, хотят ли они предоставить своим подругам жизни равные политические права, в частности, право избирать и быть избранными. Скандалом стал опубликованный накануне референдума известной феминисткой Ирис фон Ротен (Iris von Roten) памфлет «Женщина на манеже» («Frauen im Laufgitter»). Толку от всего этого было мало – на том референдуме мужчины отказались признавать политическое равенство женщин.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Миролюбивый феминизм
Этот контент был опубликован на
«Каждый год мальчики дарят нам на 8-е марта мимозы. Это очень мило – но и одновременно смехотворно», — считает Джулия. «8-го марта мужчины ведут себя ниже травы и тише воды, обращаясь с нами как с наследными принцессами, зато в остальные дни они с удовольствием забывают о наших правах…» Мы находимся в гимназии города Мендризио (Mendrisio),…
Этот контент был опубликован на
Те, кому за сорок, еще могут рассказать о школьных учебниках, иллюстрированных почти что карикатурными сценками из семейной жизни. Во франкоязычной части Швейцарии этим в основном почему-то грешили учебники немецкого языка: в них женщина показывалась исключительно в роли домохозяйки с половником в руках, а мужчина каждое утро надевал шляпу и уходил на работу. В 1970-е гг.…
Этот контент был опубликован на
Парфюмерия, изысканные запахи и вкусы — это только Франция? Ничего подобного. Швейцария играет здесь не последнюю роль.
Этот контент был опубликован на
Какие факторы становятся для женщин решающими при покупке автомобиля? Портал swissinfo.ch посетил крупный автосалон, чтобы узнать, какие модели пользуются спросом у прекрасного пола. (Телекомпания SRF / Джули Хант / Julie Hunt / swissinfo.ch)
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.