Информация из Швейцарии на 10 языках

Просроченная на день виза? Штраф – 350 франков

Пурнима Деви Буджун успела увидеть в Швейцарии лишь аэропорт Цюриха, но нескольких часов ей хватило, чтобы «заработать» штраф.
Пурнима Деви Буджун успела увидеть в Швейцарии лишь аэропорт Цюриха, но нескольких часов ей хватило, чтобы «заработать» штраф. KEYSTONE/Ennio Leanza


Гражданка Канады, следовавшая транзитом, была оштрафована в аэропорту Цюриха «за незаконный въезд в Швейцарию». Срок действия ее транзитной визы истек всего лишь днём ранее. По мнению Государственного секретариата по делам миграции (SEM), швейцарские сотрудники службы паспортного контроля должны быть в таких случаях более «гибкими».

«Со мной поступили некрасиво, все это оставило у меня самые горькие воспоминания о Швейцарии». Пурнима Деви Буджун (Poorneema Devi Bujun), 38-летняя гражданка Канады, очень обижена на Швейцарскую Конфедерацию. Причина ее гнева понятна: штраф в 350 швейцарских франков, взысканный с неё кантональной полицией Цюриха за «незаконный въезд в Швейцарию». Соответствующий счет оказался в её почтовом ящике в Монреале 15 марта 2024 года.

Чтобы понять, что и почему произошло и откуда взялся этот штраф, мы должны вернуться в октябрь прошлого 2023 года. Гражданка Канады провела три месяца в отпуске в Германии, в городе Лейпциг. Перед возвращением домой она захотела навестить своих родных, проживающих на о. Маврикий. Чтобы добраться туда, она забронировала авиарейс из Лейпцига с пересадкой в Цюрихе.

Дорогостоящий просчет

Когда кантональная полиция Цюриха проверила ее визовые документы, то обнаружила, что срок действия ее шенгенской визы, которая позволяет находиться в 27 европейских странах в течение 90 дней, истёк днём ранее. «Я не хотела нарушать закон, но я допустила просчет. Я думала, что 90 дней означают в сумме три месяца, и не учла тот факт, что некоторые месяцы состоят из 31 дня», — объясняет она. Пурнима Деви Буджун тщетно пыталась объяснить полиции свою оплошность.

Показать больше
Bock and flip chart

Показать больше

Швейцарию беспокоит увеличение числа транзитных мигрантов

Этот контент был опубликован на Швейцарская пограничная служба встревожена в связи с ростом числа транзитных мигрантов

Читать далее Швейцарию беспокоит увеличение числа транзитных мигрантов

Однако пограничники были несговорчивы и наложили на нее штраф. «Они не приняли во внимание ровным счетом никаких смягчающих обстоятельств и применили положения закона по всей его строгости. Со мной обращались по сути как с преступницей, и всего лишь из-за того, что у меня была просрочена виза», — говорит Пурима Деви. С её точки зрения, сотрудники полиции должны были бы применять закон «в соответствии со здравым смыслом, они могли бы сказать мне, мол, в следующий раз будьте осторожнее и, конечно, же приезжайте к нам снова. Будучи канадкой, я привыкла к более уважительному отношению к людям».

Пурнима Деви Буджун
Пурнима Деви Буджун. swissinfo.ch

Пурнима Деви Буджун считает, что такая жесткость только портит имидж страны. Достоверно узнать, сколько туристов уже пережили подобный опыт в Швейцарии, не представляется возможным. В статистике Федерального ведомства по таможенному и пограничному контролю (Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit / Office fédéral des douanes et de la sécurité des frontières) формально нелегальное пребывание в стране по причине истечения срока действия визовых документов отдельно не учитывается, фиксируется только нелегальное пребывание в целом: в 2023 году в стране было зафиксировано чуть более 50 тыс. таких случаев.

Между педантичностью и великодушием

Одно можно сказать с уверенностью: когда речь идет даже о незначительных нарушениях закона, кантональная полиция Цюриха привычкой проявлять великодушие явно не отличается. «При проведении паспортно-таможенного контроля мы обязаны соблюдать положения Кодекса Европейского союза о режиме пересечения границ физическими лицами (Шенгенский кодекс о границахВнешняя ссылка), что не оставляет нам никакого пространства для маневра», — сообщает нам в письменном виде представитель полиции кантона Цюрих Кеннет Джонс. Однако жесткость Цюриха характерна не для всей Швейцарии, согласно нашим источникам, Женева иногда проявляет определенную гибкость — в особых случаях.

Показать больше
Число просителей, которым было отказано в предоставлении убежища, и покинувших затем Швейцарию, в прошлом 2023 году значительно возросло.

Показать больше

Число депортаций беженцев из Швейцарии выросло на 20%

Этот контент был опубликован на Число просителей, которым было отказано в предоставлении убежища, и покинувших затем Швейцарию, в прошлом 2023 году значительно возросло.

Читать далее Число депортаций беженцев из Швейцарии выросло на 20%

Что касается главного швейцарского ведомства, регулирующего вопросы миграции, а именно Государственного секретариата по делам миграции (SEM, подразделение Минюста Швейцарии), то даже оно говорит, что в таких ситуациях должна быть учтена «допустимая погрешность». «Каждый случай рассматривается компетентными органами индивидуально. Виза могла быть просрочена всего на один день, человек мог не покинуть Шенгенскую зону в предписанные сроки по медицинским показаниям, или потому, что его рейс был отменен — всё это факторы, которые, безусловно, должны приниматься во внимание (в качестве смягчающих обстоятельств)», — указывает Магдалена Раст (Magdalena Rast), пресс-секретарь SEM, в своем письменном ответе на наш запрос.

Три вида штрафных санкций

Пурнима Деви Буджун, однако, также считает, что сумма наложенного на неё штрафа совершенно несоразмерна степени тяжести совершенного ею правонарушения. «Сначала я думала о том, чтобы вообще не платить, но в конце концов я собираюсь это сделать, потому что не хочу попасть в следующий раз, когда я буду путешествовать по Шенгенской зоне, в неприятную ситуацию», — говорит она. Что касается суммы штрафа, то полиция Цюриха также указывает на действующие правовые нормы.

«Проверки проводятся на основании Федерального закона „О правовом положении иностранных граждан в Швейцарской Конфедерации“ (Ausländergesetz, AuG), а сумма штрафа устанавливается прокуратурой муниципального образования Бюлах», — объясняет Кеннет Джонс. Так или иначе, особо беспокоиться канадке не стоит. Как объясняет нам SEM, всего существует три вида штрафных санкций, налагаемых в случае, если данное лицо находится в Швейцарии без действующих паспортно-визовых документов. Случай с Пурнемой Деви Буджун относится к самым незначительным вариантам, когда человек платит штраф либо непосредственно на границе, либо получает позже счет от властей.

Показать больше

Более серьезные правонарушения передаются в SEM. И только в этом случае федеральное миграционное ведомство может рассмотреть в качестве варианта возможность введения для данного лица запрета на въезд в Швейцарию. В зависимости от обстоятельств этот запрет может быть распространен и на всю Шенгенскую зону, членом которой по итогам референдума Швейцария стала в 2008 году. Третий вариант: передача дела в ведомство кантональной прокуратуры, и тогда прокурор своей властью может оценить факт незаконного пребывания данного лица на территории Конфедерации и вынести свое решение (почему в Швейцарии прокуроры могут работать судьями — в материале ниже).

Таким образом, Пурнима Деви Буджун получит в следующий раз, если захочет, шенгенскую визу без каких-либо проблем. Наш совет: чтобы не просрочить визу можно воспользоваться «калькулятором срока пребыванияВнешняя ссылка», размещенным на сайте Еврокомиссии. Тем не менее, как говорит канадка, этот инцидент отбил у нее, надолго, а может быть, и навсегда, всякую охоту посещать Швейцарию, которая теперь ассоциируется у нее исключительно с «жёсткой и грубой культурой обращения с людьми». «Я сюда больше никогда не вернусь», — говорит она. Красочные рекламные плакаты, размещенные в аэропорту Цюриха швейцарским офисом по делам туризма Schweiz Tourismus, вряд ли смогут изменить ее мнение.

Показать больше
Gefängnismauern

Показать больше

Почему прокуроры в Швейцарии могут выносить приговоры?

Этот контент был опубликован на Особый подход Швейцарии к судебной практике позволяет экономить деньги. Но совместим ли он с приницпами правового государства?

Читать далее Почему прокуроры в Швейцарии могут выносить приговоры?

Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR