Положение сирийских беженцев близко к отчаянному. Швейцарец Оскар Ассадулла Бергамин основал в 2013 году в Цюрихе благотворительную организацию «Ash-Sham Care» с целью поставить помощь беженцам на прочную основу.
Этот контент был опубликован на
Род. 1969 г. в Москве, отслужил два года (1987-1989) в Погранвойсках, в том числе на Памире на афганской границе, где впервые увидел горы. Выпускник Исторического факультета МГУ, канд. ист. наук, защитил диссертацию по внешней политике Германии 1919-1929 гг., преподаватель РГГУ и Правовой Академии Минюста России, где еще заведовал международными академическими связями, дипломат (работа в длительных командировках в Германии и Швейцарии), журналист, переводчик, писатель, автор монографий «Очерки истории Швейцарии» и «Введение в страноведение Швейцарии», владеет немецким и английским языками, с 2012 года – руководитель русскоязычной редакции портала SWI Swissinfo.
В последние месяцы сирийские беженцы, покинувшие районы боевых действий, страдают в основном не столько и не только от войны, сколько от ее непосредственных последствий: голода, холода, жажды, болезней. Для многих из них они оказываются смертным приговором. Главная проблема, конечно, это голод. Зачастую, когда кончается хлеб, беженцы вынуждены есть кошек, собак, ослов. Дети иногда пытаются утолить свой голод травой и картоном.
Несмотря на огромный риск, швейцарский гражданин Оскар Ассадулла Мохтар Бергамин (Oscar Assadullah Mokhtar Bergamin) постоянно перемещается между Цюрихом и турецким городом Газиантеп (Gaziantep) на самой границе с Сирией, откуда он затем переправляет гуманитарную помощь (продукты питания, одеяла) в лагеря беженцев в Сирии.
Находясь по пути в северные провинции Сирии, 17 декабря 2013 года он рассказал по телефону порталу swissinfo.ch, что организация «Ash-Sham Care» является одной из немногих европейских гуманитарных структур, напрямую работающих на севере Сирии с опорой на свои базы в Турции. Предлагаемые фотографии были сделаны им в разных лагерях беженцев этой зимой, оказавшейся в том регионе на редкость морозной. Кроме того, он подробно рассказал о том, как он работает и что он пережил в лагерях и за их пределами.
Оскар Ассадулла Мохтар Бергамин имеет швейцарский паспорт, но родился он в Нидерландах в 1964 году. Изучал журналистику, работал с 1999 по 2009 гг. в различных СМИ. Интересуясь историей, искусством и культурой исламского мира, много времени проводил в Египте, Иордании, Сирии, Ливане, Ираке, Турции. Изучал исламское право (шариат) и хадисы — совокупность преданий о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающих разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины и образующих Сунну, одну из основ шариата. В 2005 году принял ислам.
После того, как война в Сирии уничтожила его созданную в 2010 году в Дамаске мебельную фирму, Оскар основал неправительственную и некоммерческую организацию «Ash-Sham Care», главной задачей и целью которой является реализация гуманитарных проектов в Ливане, Сирии и Турции. Два года он проработал в должности офицера швейцарской армии в Косово и один год сотрудничал с контингентом НАТО в Афганистане (ISAF) в качестве гражданского консультанта подразделения, отвечающего за медийное сопровождение военных операций («Psychological Operations Support Element»).
Фото: «Ash-Sham Care». Цитаты: Оскар Ассадулла Мохтар Бергамин. Продюсеры: Исла Бакхат / Islah Bakhat, Кристоф Бальзигер / Christoph Balsiger, swissinfo.ch. Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров, swissinfo.ch.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Внешний контент
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.