Информация из Швейцарии на 10 языках

Конец эпохи: закрылся самый маленький универмаг Швейцарии

Самый маленький универмаг Швейцарии, расположенный в кантоне Гларус, Kaufhaus Schubiger, навсегда закрывает свои двери.
Самый маленький универмаг Швейцарии, расположенный в кантоне Гларус, Kaufhaus Schubiger, навсегда закрывает свои двери. SRF SWI

Самый маленький универмаг Швейцарии, расположенный в кантоне Гларус Kaufhaus Schubiger, навсегда закрывает свои двери. Просуществовав более 140 лет в городке Нефельс (Näfels) в руках пяти поколений одной и той же семьи, магазин вынужден прекратить работу по причине системной нерентабельности.

Согласно данным НИИ исследования конъюнктуры рынка Marktforschungsinstituts CRIF в период с 2009 по 2019 год в Швейцарии исчезло почти 32 тыс. точек розничной торговли, и это несмотря на увеличение общей численности населения страны. Пандемия коронавируса и в целом цифровая революция активно толкают покупателей от аналоговых магазинов в сторону онлайн-ритейла. Универмаг Schubiger в Гларусе как раз и стал новой жертвой такого рода трендов.

Большая летняя распродажа уже закончилась. Там, где еще несколько дней назад толпились охотники за выгодными покупками, теперь царит атмосфера унылого прощания. Стеллажи лежат разобранными на полу, остатки товаров упакованы в мешки и коробки. Среди всей этой былой роскоши стоит Ханс Шубигер (Hans Schubiger), представитель пятого поколения семьи, управлявшей этим универмагом. С помощью аккумуляторной отвертки он отвинчивает полки от стен.

Ханс Шубигер (Hans Schubiger), представитель пятого поколения семьи, управлявшей этим универмагом. С помощью аккумуляторной отвертки он отвинчивает полки от стен.
Ханс Шубигер (Hans Schubiger), представитель пятого поколения семьи, управлявшей этим универмагом. С помощью аккумуляторной отвертки он отвинчивает полки от стен. SWI SRF

Сразу видно, что он очень опечален сомнительной честью стать тем, кому суждено похоронить столетний семейный бизнес. «Меня обуревают смешанные чувства, а в иные дни доходит прямо до слёз», — говорит Ханс Шубигер. Тем не менее он понимает, что закрытие было неизбежно. «Крупные ритейлеры способны предлагать скидки до 30 процентов, особенно на игрушки, мы же, будучи небольшим магазином, не могли за ними угнаться».

Показать больше

Игрушки традиционно приносили ему примерно половину оборота. И именно они в итоге и заставили его взглянуть в лицо реальности и подвести черту под 140-летней историей этого самого маленького универмага Швейцарии. С потерей универмага Шубигера город Нефельс лишился одного из своих старейших магазинов, открытого уже в далеком 1883 году. Этот год и стал тогда годом рождения семейного бизнеса, у истоков которого стояли Галлус и Анна-Мария Шубигер (Gallus / Anna Maria Schubiger).

Уже тогда в этом универмаге можно было купить самые разные вещи, почти всё, что было необходимо жителям Гларуса в их повседневной жизни – кроме соли.
Уже тогда в этом универмаге можно было купить самые разные вещи, почти всё, что было необходимо жителям Гларуса в их повседневной жизни – кроме соли. SWI SRF

Уже тогда в этом универмаге можно было купить самые разные вещи, почти всё, что было необходимо жителям Гларуса в их повседневной жизни – кроме соли. Ее тогда покупали в специальных магазинах (Salzwaag) у компаний, фактически державших монополию на соль. Спустя почти 20 лет семейный бизнес переехал на свое нынешнее место в кирпичное здание с двумя большими витринами и центральным входом.

Руководство универмагом в пятом поколении Ханс Шубигер взял на себя в январе 2014 года. Спустя десять лет он будет тем, кто «уходя погасит свет». В ближайшие несколько дней он ещё будет занят наведением порядка, затем Ханс завершит историю своей индивидуальной трудовой деятельности. В августе он приступит к новой работе в качестве наёмного сотрудника.

Показать больше

И это очень жаль, потому что согласно исследованию, проведенному Университетом Санкт-Галлена, аналоговая торговля сейчас переживает ренессанс, жители региона, где сходятся границы Германии, Австрии и Швейцарии, снова стали чаще совершать покупки именно в реальной жизни, а не в интернете. Для семейного же бизнеса рода Шубигер этот новый тренд возник слишком поздно.

Показать больше
globus department store

Показать больше

Швейцарская сеть супермаркетов Globus продана зарубежным инвесторам

Этот контент был опубликован на Принадлежащая швейцарскому ритейл-концерну Migros сеть премиальных супермаркетов Globus продана зарубежным инвесторам из Австрии и Таиланда.

Читать далее Швейцарская сеть супермаркетов Globus продана зарубежным инвесторам
Показать больше
торговый центр

Показать больше

Швейцарские торговые центры гибнут из-за онлайн-бизнеса

Этот контент был опубликован на Самый большой в Швейцарии торгово-развлекательный центр «Mall of Switzerland» бессилен перед быстрым ростом объёмов интернет-торговли.

Читать далее Швейцарские торговые центры гибнут из-за онлайн-бизнеса

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR