Исторические следы швейцарских иммигрантов в США

предыдущий следующий

Швейцарские традиции по-прежнему соблюдаются во многих регионах США. Например, во время этого карнавала (Fasnacht) в деревне Гельвеция, Западная Вирджиния, 10 февраля 2024 года. Adam Chandler/Flickr

Дибольд фон Эрлах (Diebold von Erlach), достигший берегов Флориды 22 июня 1564 года, был, вероятно, первым швейцарцем, ступившим на землю, которая впоследствии станет Соединёнными Штатами Америки. CC BY-SA 4.0

В 1845 году швейцарские иммигранты основали поселение Нью-Гларус в штате Висконсин. Самая высокая из двух часовен на заднем плане ─ швейцарская протестантская церковь. Andreas Larsen Dahl/Getty Images

Договор об оказании транспортных услуг по переезду за океан семьи Цогг (Zogg), 1874 г. Подобные контракты были довольно распространены в Швейцарии в 19 веке. Швейцарский национальный музей

Еженедельная газета Der Grütlianer была основана в 1868 году в Нью-Йорке. Позже это эмигрантское издание было переименовано в «Швейцарско-американскую газету» (Swiss American Newspaper). immigrantnewspapers.org

Семья Якоба Гассера (Jacob Gasser) перед своим домом на ферме Тауэр Рок (Tower Rock Farm) в Хани Крик (Honey Creek), штат Висконсин, 1898 год. Историческое общество Висконсина

Во второй половине 19 века США стали самым важным направлением для эмиграции из Швейцарии, в большинстве случаев вызванной голодом, стихийными бедствиями, нищетой и процессом индустриализации. Alamy Stock Photo

Обложка юбилейного издания Североамериканской швейцарской федерации, выпущенного в Нью-Джерси в 1916 году. Авторы объединили в ней национальные мифы двух государств: сцена Клятвы на лугу Рютли (Rütlischwur) обрамлена пейзажем, который включает часовню Телля (Tellskapelle) на берегу Фирвальдштетского озера слева и статую Свободы в Нью-Йорке справа. Швейцарская национальная библиотека

Рабочий на сыроварне в Нью-Гларусе штампует продукцию печатью штата Висконсин, 1922 год. Фото находится в открытом доступе, получено через Wikimedia Commons

Наряду с ремёслами в США попали и швейцарские традиции, например йодль. Здесь им продолжают заниматься такие группы энтузиастов, как эта в Нью-Гларусе. Keystone

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10

Эмиграция за океан является важной частью истории многих семей как в Швейцарии, так и в США. В нашей подборке уникальных фотоматериалов мы попытались проследить следы, оставленные швейцарскими эмигрантами в Новом Свете.

По приблизительным подсчетам, в период с 1700 по 2000 год в США эмигрировало около 460 000 швейцарцев. Многих таких эмигрантов не всегда узнавали и признавали в качестве швейцарцев. Из-за их языка, немецкого или французского, их часто ошибочно причисляли к немцам или французам.

А между тем эмиграционный поток не иссякал, швейцарские имена и фамилии американизировались. Фамилия Tschudi превратилась в Tshudy, фамилия Гнэги (Gnägi) сменилась на новом континенте на Корнеги (Kornegay), а исконные швейцарские Кюнцли (Künzli) теперь были уже гражданами США по фамилии Кинсо или Кинзи (Kinsaw / Kinsey).

Самые первые швейцарские американцы

Первый швейцарец, отправившийся на территорию, которая позже станет Соединенными Штатами Америки, пробыл в Новом Свете недолго. В 1564 году Дибольд фон Эрлах (Diebold von Erlach, 1541–1565) был офицером французской колониальной экспедиции, оперировавшей на территории нынешнего «солнечного штата» Флорида. Там он активно вмешивался в конфликты между враждующими племенами коренных народов. В 1565 году погиб при невыясненных обстоятельствах во время конфликта между испанскими и французскими колонизаторами.

На французском или британском жаловании в качестве солдат, поселенцев или рабочих находились многие первые швейцарские американцы, такие как Д. фон Эрлах. В новых колониях часто селились религиозные диссиденты, например анабаптисты, сторонники радикального протестантского движения, сформировавшегося в первой половине 16 века в Швейцарии, Германии и Австрии. Многие Switzers наивно верили лживым обещаниям эмиграционных компаний — и потом оказывались в состоянии горькой нищеты.

Однако некоторым из них удавалось оставить в истории свой куда более заметный след. Например, владелец плантаций и рабовладелец Йоханнес Тоблер (Johannes Tobler, 1696–1765) начиная с 1752 года прославился изданием астрономического календаря-ежедневника South Carolina Almanack («Альманах Южной Каролины»). Оружейник из Швейцарии Мартин Мейли (Martin Meili, в Америке эту фамилию превратили в Mylin) считается изобретателем нарезной «пенсильванской винтовкиВнешняя ссылка», сыгравшей важную роль в Войне за независимость США (1775 по 1783 год).

Альберт Галлатин, министр финансов США

Согласно переписи 1790 года, в США швейцарские корни имели около 3% глав семей. В 1710 году швейцарские эмигранты основали в Северной Каролине город Нью-Берн, там, где позже был изобретен напиток «Пепси-Кола». В 19 веке швейцарцы особенно часто и охотно селились на Среднем Западе, где они основали города New Glarus, Tell City и Vevay (Нью-Гларус, Телль-Сити, Вевай). 

Позже они оседали в штатах Калифорния, Орегон и Вашингтон на Тихоокеанском побережье, а вот на американском Юге эмигранты из Швейцарии селились удивительно редко. Самым же влиятельным швейцарцем в истории США, пожалуй, был и остаётся по сей день Абрахам Альфонс Альберт Галлатин (Albert Gallatin, 1761, Женева – 1849, Нью-Йорк). После учебы в Женеве он эмигрировал за океан, в 1785 году получил гражданство США и занялся политикой, будучи убежденным противником рабства. С 1801 по 1814 год занимал должность министра финансов США.

Жалобы на «депортации» бедняков из Швейцарии

В 19 веке основным мотивом для эмиграции за океан из Швейцарии была бедность. В середине 19 века, согласно «Историческому словарю Швейцарии» (Historisches Lexikon der Schweiz), власти США даже часто жаловались официальному Берну на практику „депортации“ из Швейцарии муниципальными властями людей, впавших у них в немилость по причине их бедности. Однако к концу 19 века эта критика уступила место молчаливой поддержке, ведь иммигранты из Швейцарии уже не были сплошь одними бедняками.

В США швейцарцы основывали общественные ассоциации и даже газеты. Американская швейцарская газета под названием Der Grütlianer (по названию исторического луга Рютли в центральной Швейцарии, прим. ред. рус.) издавалась с 1868 по 1999 год. В 1924 году США прекратили принимать всех мигрантов автоматически (на основании закона The Johnson-Reed Act), но швейцарцы продолжали эмигрировать в США вплоть до Великой депрессии.

Элизабет Кюблер-Росс, самая известная швейцарская американка

После Второй мировой войны характер эмиграции изменился качественно: теперь она, как правило, носила лишь временный характер. Среди же тех, кто все-таки остался в США, особенно обращает на себя внимание самая известная, наверное, швейцарская американка, психиатр по профессии Элизабет Кюблер-Росс (Elisabeth Kübler-Ross). Она родилась в 1926 году в Цюрихе и умерла в штате Аризона в 2004 году. Свой родной Цюрих она покинула в 1958 году, разработав затем за океаном знаменитую модель пяти стадий проживания утраты: отрицание, гнев, торг, депрессия и принятие.

Швейцарская община в Соединенных Штатах по-прежнему является самой большой за пределами Европы: по состоянию на 2023 год в США проживало 83 667 граждан Швейцарии. Большинство из них также имели и американский паспорт.

Немецкоязычный оригинал вышел под редакцией Давида Ойгстера, русскоязычный оригинал подготовлен, научно отредактирован и адаптирован русскоязычной редакцией SWI / ап.