«Швейцарский мир» стал темой новой серии почтовых марок

Так называемая «Пятая Швейцария», швейцарская диаспора за рубежом, стала темой новой серии почтовых марок. Die Post

«Пятая Швейцария», швейцарская диаспора за рубежом, стала темой новой серии почтовых марок, выпущенной совместно концерном «Почта ШвейцарииВнешняя ссылка» и фондом Pro Patria. Эскизы марок на конкурсной основе разрабатывались молодыми представителями «Швейцарского мира» на базе летних лагерей, организованных по инициативе ассоциации швейцарцев, проживающих на ПМЖ за границей (ASO).

Серия марок, выпущенная фондом Pro PatriaВнешняя ссылка в 2024 году, посвящена «Пятой Швейцарии» неслучайно: проект посвящен предстоящему сотому по счету юбилейному Конгрессу «Организации швейцарцев за рубежом» (ASOВнешняя ссылка), который пройдет в Люцерне 11–13 июля 2024 года. «Мы сотрудничаем с ASO уже очень давно, и мы хотели отметить сотый конгресс особым образом», — говорит Даниэль Шардон (Daniel Chardon), директор фонда Pro Patria.

«Речь идет не только о том, чтобы отдать дань уважения этой структуре как таковой. Прежде всего, речь идет о том, чтобы не забывать тех граждан, а это 10% от общего населения Швейцарии, постоянно проживающих за пределами страны», — говорит директор ASO Ариана Рустикелли (Ariane Rustichelli). «Эта серия станет настоящим признанием заслуг швейцарцев, проживающих за границей, особенно на фоне того шельмования, которому они подверглись накануне референдума на тему 13-й пенсии по старости (AHV)».

Разные проекты эскизов марок были разработаны в 2023 году молодыми представителями «5-й Швейцарии», отдыхавшими в летних оздоровительных лагерях ASO. Победителем стал в итоге проект Сандры Лишио (Sandra Liscio), живущей в Лондоне уроженки кантона Тичино. Вот что она сама говорит по этому поводу (на англ. языке).

На первой марке изображен котелок для фондю, размещенный на фоне карты Швейцарии. Пять рук (символизирующих четыре языковых региона + «Пятую зарубежную Швейцарию») макают в расплавленный сыр кусочки хлеба. Карта Швейцарии окружена типично швейцарскими символами: часы, коровы, альпийский рожок, перочинный нож. Швейцария и фондю… Не слишком ли клишировано это представление о Швейцарии? «Идею фондю придумали именно молодые люди», — говорит Ариана Рустикелли.

Швейцария и фондю… Не слишком ли клишировано это представление о Швейцарии? Die Post

«Возможно, в самой Швейцарии это блюдо и кажется затертым клише, но за пределами страны оно воспринимается иначе. Для молодых людей, живущих за границей, фондю — это прежде всего элемент культуры Швейцарии, признак её самобытности, а также это прочная связь с исторической родиной». На второй марке изображена молодая женщина, модернизированный образ матери- Гельвеции, с короной из эдельвейсов на голове и с символом сердца на груди. За ее спиной — изображение ряда известных достопримечательностей, включая Колизей, статую Свободы, пирамиды в Гизе (Египет) и Великую китайскую стену.

«Этот образ символизирует современную и мобильную „Пятую Швейцарию“, члены который разлетелись по всему свету, например, с целью работы» Die Post

«Этот образ символизирует современную и мобильную „Пятую Швейцарию“, члены который разлетелись по всему свету, например, с целью работы», — объясняет Ариана Рустикелли. Но, может быть, в наши цифровые дни почтовые марки — это уже окончательно устаревшая форма коммуникации? «Это правда, почтовая марка выглядит несколько старомодно, но это всё равно очень симпатичный и важный объект. А в период проведения самого первого съезда ASO в 1918 году связь между швейцарцами за границей и их родиной осуществлялась почти исключительно с помощью писем, так что марки — еще и неплохой способ напомнить об истории».

Понравился материал? Хотите получать в большем объёме и чаще нашу свежую информацию в полном соответствии с вашими личными предпочтениями? Тогда здесь вы можете выбрать себе рассылку по душе.

Тем не менее кое-какие инновации присутствуют и тут: две новые марки, выпущенные фондом Pro Patria, сделаны на основе термореактивных технологий. Стоит к ним прикоснуться, как под воздействием тепла на красном фоне появляется белый швейцарский крест. «Сандра Лишио особо настояла на использовании именно этой техники, так как она символически подчеркивает теплоту отношений между швейцарцами, проживающими за границей, и их исторической родиной. В области филателии такая техника уже применялась, тем не менее она всё ещё большая редкость», — резюмирует Даниэль Шардон.