Зарубежные швейцарцы в зрелом возрасте сильнее привязаны к родине

Опрос показал: можно жить в глухой провинции у моря и сохранять при этом тесные связи с исторической родиной. Livia Tomas

Среди постоянно живущих за рубежом швейцарцев наиболее прочные связи со своей исторической родиной поддерживают лица из возрастной группы старше 55 лет. Об этом свидетельствует результаты опроса членов «5-й Швейцарии» на тему о том, как они встречают свой «вечер жизни», будучи участниками зарубежной швейцарской диаспоры. 

По данным Федерального статистического Ведомства страны BfS, доля пенсионеров в общем населении страны быстро растет, но особенно быстрыми темпами этот процесс идет среди тех, кто живет за границей. На данный момент доля пенсионеров среди швейцарцев, живущих на ПМЖ за границей, достигает 25%. Причинами этого являются как общее старение населения, так и принимаемое многими пенсионерами или теми, кто стоит на пороге выхода «на заслуженный отдых», решение об отъезде из слишком дорогой Швейцарии в более дешевые страны. 

Основываясь на полученных выводах, первое научное исследование структуры и схем «старения населения» делало акцент именно на вопросе о том, как будущие швейцарские пенсионеры в возрастной категории от 55 лет смотрят на перспективы своего возможного отъезда из страны. Второй опрос сконцентрировался на швейцарских гражданах, уже проживающих за рубежом и также относящихся к возрастной группе от 55 лет и старше. Здесь акцент был сделан на жизненной ситуации таких лиц и на структуре их повседневной мобильности. Оба исследования финансировались Швейцарским национальным научным фондом (SNF). Данный материал, впервые опубликованный в журнале швейцарского МИД «Швейцарское ревю», был посвящен второму исследованию. 

Организовали его эксперты Института социологии (Institut für Soziologie / Institut de sociologie) Университета Невшателя и Высшей школы социальной работы (Haute école de travail social) в Женеве в сотрудничестве с Федеральным департаментом / министерством иностранных дел Швейцарии. В рамках этого исследования команда экспертов получила на свои вопросы ответы из более чем 43 стран мира. Опрос проводился в период с октября 2020 года по август 2021 года. Всего было разослано 10 000 опросников, по всему миру тема опроса вызвала большой интерес, так что и число полученных ответов (4 689) оказалось рекордным.

«Пятая Швейцария» в возрасте старше 55 лет

Швейцарская зарубежная диаспора примерно пенсионного или предпенсионного возраста в основном состоит из лиц по меньшей мере с двойным гражданством, регулярно совершающих поездки в разные страны мира. Большинство из этих людей уже имеют за плечами минимум один переезд из страны в страну, но в среднем в своей нынешней стране проживания они задержались уже на 30 и более лет, необязательно родившись там. В общей сложности 700 респондентов из 4 689 опрошенных заявили, что в свою нынешнюю страну проживания они переехали, выйдя в Швейцарии на пенсию. 

Команда экспертов: Михаэла Недэлку (Mihaela Nedelcu), Эрик Креттаз (Eric Crettaz), Лаура Раваццини (Laura Ravazzini), Ева Фернандес (Eva Fernández G.G) и Ливия Тома (Livia Tomás). zVg

Население «Пятой Швейцарии» весьма разнообразно: примерно пятая его часть — это потомки швейцарцев, уже несколько поколений живущих в своей нынешней стране проживания и никогда ранее не живших в Швейцарии. В большинстве своем все они регулярно выезжают в другие страны с теми или иными целями. Большинство таких людей причисляет себя к «местным», оценивая свой настрой, тем не менее, как «космополитичный» / «открытый миру».

Связи со Швейцарией

Большинство респондентов провели в Швейцарии в среднем десять лет и имеют, соответственно, довольно тесные связи с этой страной. Эта связь также сильна и среди потомков швейцарцев, даже если они сами никогда в собственно Швейцарии постоянно и не жили. Интересно, что в последние пять лет Швейцария стала для них популярным местом отдыха и регулярных встреч с семьей и друзьями. Швейцарию они также используют для покупки товаров, которые трудно найти в других странах, кроме того, 900 респондентов указали, что посещали Швейцарию ради культурных мероприятий, а 450 респондентов ездили в Швейцарию на лечение.

Денежные переводы? Нет проблем!

Переводили деньги в Швейцарию за последние двенадцать месяцев почти 450 респондентов. В основном это делалось по благотворительным причинам, а также для поддержки семьи, с целью оплаты поездок или для перевода денег на собственный счет в Швейцарии. Кроме того, около 1 000 респондентов из тех, что перевели свои пенсионные активы из Швейцарии в другую страну, отметили, что этот процесс оказался для них «очень» или «в целом» легким, трудности испытывали только 5% опрошенных. 

Читать, получать информацию, голосовать

Желая знать, что происходит в Швейцарии и вокруг нее, члены «5-й Швейцарии» охотно используют все новые информационные технологии. Важную роль в этом играют онлайн-издания, информационные рассылки по подписке и специализированные вебсайты. Контакты с семьей в Швейцарии ими также поддерживается с помощью различных средств и каналов связи, включая стационарные и / или мобильные телефоны, а также и сетевые ресурсы, включая соответствующие коммуникационные программы-приложения. Почти половина респондентов регулярно получают информацию о референдумах и иных голосованиях в стране, но действительно принимает участие в этих процессах лишь небольшая их доля.

В рамках упомянутого научного проекта своими личными историями поделились швейцарцы, проживающие за рубежом, например, в Испании. Таковы Софи и Лоран Дюпра (Sophie und Laurent Dupraz)*, которые решили покинуть Швейцарию, войдя десять лет назад в пенсионный возраст. Переехать в Испанию они решили именно по экономическим причинам. Еще живя в Швейцарии, они активно участвовали в политический жизни и это участие важно для них обоих и сейчас. «В этом за последние десять лет у нас ничего не изменилось», — говорит Софи. 

«Я считаю очень важным продолжать получать информацию о том, что происходит в Швейцарии, и точно знать, хотя бы ради наших детей и внуков, какие темы и вопросы выносятся на референдумы. Потому что ведь речь в этом случае идет также и об их будущем. Для нас это способ, если хотите, сохранять тесную связь со Швейцарией». Именно поэтому несколько лет назад Софи Дюпра принимала участие в «климатической забастовке» в Швейцарии.

Интерес к экономическим и социально-политическим новостям из Швейцарии выразили многие, хотя отнюдь не все из них принимают участие в голосованиях и выборах. Жан Морон (Jean Mauron)* живет в Испании уже два года. «Каждое утро я слушаю радио франкоязычной Швейцарии. Неважно, когда я встаю, я сразу включаю компьютер и слушаю новости. Два-три раза в неделю я также захожу на сайт газеты Liberté, чтобы почитать местные новости из региона Фрибура. А еще я читаю информационный брифинг от Swissinfo».

*Имена изменены и редакции известны.

Этот материал был в оригинале опубликован в журнале МИД Швейцарии Schweizer RevueВнешняя ссылка.

Хотели бы Вы оставаться в курсе тем и вопросов, обсуждаемых в Швейцарии?  

Приложение SWIplus предоставляет вам краткую ежедневную сводку на немецком, французском, итальянском и английском языках наиболее важных тем и новостей из Швейцарии – все это компактно и адаптировано для Вашего мобильного телефона. Нажмите здесь, чтобы скачать и установить себе это приложение:

👉 AndroidВнешняя ссылка
👉 iPhoneВнешняя ссылка

А я не говорю на немецком, французском, итальянском и английском языках и хочу иметь информацию на русском? Нет проблем, по этой ссылке Вы проходите на нашу ежедневно пополняемую ленту новостей на русском языке и остаётесь в курсе всего самого важного. В Вашем распоряжении и наш портал на русском. 

Кроме того, вы можете подписаться на нас в соцсетях: ФейсбукВнешняя ссылка, ИнстаграмВнешняя ссылка, ТвиттерВнешняя ссылка, ВКонтактеВнешняя ссылка, ТелеграмВнешняя ссылка. 

А вот я не хочу читать новости на русском, хочу на украинском! Нет проблем и здесь, пройдите по ссылке и читайте наши избранные материалы на языке Кобзаря!