Пресса Швейцарии: большинство в пользу запрета никаба

Большинство граждан Швейцарии рассматривает сокрытие лица в качестве меры, несовместимой с нравами и обычаями их страны. Keystone

Согласно исследованию, опубликованному в эти выходные, подавляющее большинство населения Швейцарии — 71% — поддержало бы общенациональный запрет на ношение в общественных местах паранджи или любого вида одежды, скрывающей лицо.

Данный вывод основан на ответах респондентов, принявших участие в опросе, проведенном воскресными швейцарскими газетами SonntagsZeitungВнешняя ссылка и Le Matin DimancheВнешняя ссылка. Опрос прошел в режиме онлайн в понедельник и вторник на прошлой неделе среди 16 тыс. граждан страны. Идея запретить в стране полностью ношение паранджи получила одобрение 72% граждан из немецкоязычной части страны и 70% жителей франкоязычной Швейцарии.

Процент женщин, одобряющих запрет, незначительно ниже, чем процент мужчин, придерживавшихся такого же мнения. Напомним, что италоязычный швейцарский кантон Тичино с 1 июля 2016 года является первым и единственным пока из 26-ти кантонов Швейцарии, реализовавшим у себя запрет на ношение паранджи, и других предметов гардероба, скрывающих лицо. Там возможность общенационального запрета никаба и паранджи поддерживают соответственно 85% избирателей.

Власти Тичино уже выписали первый штраф швейцарке в парандже, которая, проживая в Цюрихе, приехала специально в Тичино, чтобы бросить вызов закону. Отели в регионе выступали против нового положения, указав, что это может негативным образом отразиться на туристическом бизнесе.

Поддержка Тичино

Кантон Тичино с его средиземноморским климатом традиционно привлекал туристов из арабских стран, которые сегодня являются одной из важнейших клиентских групп для здешней туристической отрасли. Переориентироваться на арабских гостей кантону пришлось из-за значительного снижения числа немецко-говорящих швейцарских туристов и граждан Германии, которые в прошлом традиционно приезжали сюда проводить отпуск, но теперь не делают этого, в том числе, по причине резкого удорожания швейцарского франка.

Результаты опроса стали, как говорят эксперты, сигналом, который указывает, что в Швейцарии сторонников общенационального запрета паранджи становится все больше. В свою очередь такая тенденция отражает наличие в обществе Швейцарии латентных страхов перед вторжением в их привычный мир мигрантов и беженцев из иных культур.

В 2009 году Швейцария уже голосовала на общенациональном референдуме по «исламскому вопросу», запретив в итоге строительство новых минаретов в стране, что вызвало непонимание и осуждение во многих исламских странах. Сейчас Конфедерации существуют около 200 мечетей и мусульманских молельных домов, но только четыре из них имеют минареты.

В 2010 году Франция была первой европейской страной, запретившей носить в общественных местах мусульманские аксессуары, закрывающие лицо, — никаб и паранджу. Европейский суд по правам человека оставил закон в силе. Подобные запреты были введены в Бельгии, а также в некоторых регионах Италии, России и Испании. Правительства Саудовской Аравии и ОАЭ призвали своих граждан уважать запреты на ношение религиозной одежды в разных частях Европы, в том числе Тичино.

Политический спектр

Среди сторонников разных швейцарских политических партий степень поддержки потенциального запрета ношения паранджи, как показывает исследование, предсказуемо меняется в зависимости от политической окраски данной партии. Самый высокий процент тех, кто поддерживает запрет, наблюдается среди избирателей, голосующих в пользу правой Швейцарской народной партии (SVP), а самый низкий — среди избирателей партии «Зеленых» и в целом среди сторонников партий и движений левого толка.

Напомним, что в 2012 году Совет кантонов (малая палата федерального парламента) проголосовал против введения запрета на ношение в общественных местах аксессуаров, скрывающих лицо. Это решение поставило крест на соответствующей законодательной инициативе, выдвинутой тогда представителями кантона Аргау. Национальный совет (большая палата парламента) проголосовал также против этой инициативы.

Обосновывая этот шаг, парламентарии утверждали, что запрет на паранджу будет чрезмерным и он только вынудит туристов из мусульманских стран придерживаться негативного мнения о Швейцарии. Парламент также оставил на усмотрение кантонов формат решения проблемы, связанной с демонстрантами и футбольными фанатами, так же традиционно склонных скрывать свои лица, в ходе, как правило, незаконных демонстраций и шествий.

Мусульманские традиции

Паранджу и никаб чаще всего носят в Афганистане и близлежащих регионах, одежда покрывает все тело женщины, имеются лишь прорези для глаз. Хиджаб — головной убор и шарф, скрывающий волосы. Чадру, скрывающая все тело, кроме лица, носят в Иране.

Мусульмане составляют около 5% от общего населения Швейцарии, численность которого достигает 8,3 млн чел. Большинство иммигрантов-мусульман, живущих в Конфедерации, являются выходцами из бывшей Югославии и Турции.

Перевод с английского и подготовка: Надежда Капоне