Информация из Швейцарии на 10 языках

Возможна ли в Швейцарии трагедия Лас-Вегаса?

Sturmgewehr inmitten Kindervelos im Keller
Как и раньше, военнослужащие срочной службы, выслужив положенные сроки, будут иметь право забрать с собой свое штатное оружие «на гражданку». Keystone

После трагедии в Лас-Вегасе, в результате которой 58 человек погибли и несколько сотен получили ранения разной степени тяжести, в США вновь разгорелись дискуссии на предмет ужесточения правового регулирования оборота легкого стрелкового оружия (ЛСО). В Швейцарии в этой области давно существует правовая ясность, более того, соответствующее законодательство может быть в ближайшем будущем еще более ужесточено, с учетом необходимости реализации правовых основ Евросоюза. И самое главное — в Швейцарии к оружию относятся не так, как в США.

Показать больше

Показать больше

Швейцарцы и их оружие

Этот контент был опубликован на Многим людям оно напоминает скорее о славных битвах прошлого, нежели о войнах и преступлениях. (Бильд-редактор: Кристоф Бальзигер, swissinfo.ch)

Читать далее Швейцарцы и их оружие

Сразу после событий в Лас-Вегасе лидер демократического меньшинства в Сенате США Чарльз Эллис «Чак» Шумер (Charles Ellis «Chuck» Schumer) потребовал «разумной реформы» законодательства, регулирующего в США оборот ЛСО. По его мнению, безумие и зло всегда были и будут на Земле, избавиться от них невозможно. «Однако мы должны сделать все, чтобы превратить нашу страну в безопасное (для жизни) место», — указал политик. В самом деле, законодательство, регулирующее в Соединенных Штатах оборот ЛСО, страдает слишком большим количеством  пробелов.

В Европе более суровые законы

Что касается законодательства Европейского союза, то после терактов в Париже оно было значительно ужесточено. Швейцария не входит в ЕС, однако, будучи страной Шенгенского соглашения, она была обязана реагировать и привести свое законодательство в соответствии с европейским. Тем не менее, Федеральный совет, правительство Швейцарии, реализуя европейские нормы, не будет слишком уж спешить и толковать эти нормы он будет скорее в расширительном и более мягком формате. Об это он заявил в конце сентября 2017 года.

В частности, было указано, что в области служебного армейского оружия никаких изменений в законодательстве предусмотрено не будет. Как и раньше, военнослужащие срочной службы, выслужив положенные сроки, будут иметь право забрать с собой свое штатное оружие «на гражданку» и хранить его у себя дома или в специальном кантональном цейхгаузе, получая его оттуда, или боеприпасы к нему, для участия в обязательных регулярных стрельбах. Как и раньше лица, для которых действует запрет на приобретение ЛСО, должны будут, при желании все-таки купить «ствол», проходить сложную процедуру сертификации. 

магазин
Витрина оружейного магазина в Берне. swissinfo.ch

В облеченном режиме разрешение на ношение огнестрельного оружия будут, как и раньше, получать члены стрелковых спортивных объединений. Особый порядок продолжит действовать для коллекционеров. Как и раньше, запрещены будут в Швейцарии к свободной продаже автоматическое и полуавтоматическое стрелковое оружие с возможностью производить как одиночные выстрелы, так и выстрелы очередями. Предложения Федерального совета в сфере модернизации оружейного законодательства страны с января 2018 года будут опубликованы и начнут проходить процедуру общественных слушаний и межведомственного согласования.

Оружие
swissinfo.ch

Остается вопрос — почему в Швейцарии до сих пор не происходило подобных трагедий? На этот вопрос можно дать три возможных ответа.

Во-первых, в Швейцарии с недавних пор в большинстве кантонов стволы хранятся раздельно от боеприпасов.

Во-вторых, «деревенское» по своему социальному ДНК общество Швейцарии еще сохраняет необходимую степень единства и добровольного самоконтроля. Характерная для мирового сообщества социальная атомизация в Швейцарии еще не достигла критического уровня.

В-третьих, обладание оружием в Швейцарии издавна было не только и не столько фактором военным, сколько общественно-политическим: право владеть оружием (для защиты родины), обязанность уплаты налогов, либеральная свобода предпринимательства и права прямой демократии являются классическими элементами, образующими кантон швейцарских республиканских ценностей.

Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR