Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарской компании Orell Füssli исполнилось 500 лет

Orell Füssli
Фирма Orell Füssli печатает швейцарские деньги. Но не только! Keystone

Компании Orell Füssli исполнилось 500 лет. Это та самая фирма, которая печатает швейцарские деньги. Но не только! Именно она напечатала знаменитую «Библию Цвингли». Сегодня она вынуждена преодолевать серьёзные проблемы.

Ровно 500 лет назад немецкий типограф и издатель Кристоф Фрошауэр (Christoph Froschauer) получил в Цюрихе гражданство и основал первую в городе типографию. Среди его проектов было и издание знаменитой «Библии Цвингли». Позже на базе этой типографии было основано, наверное, самое малоизвестное за пределами Швейцарии предприятие под названием Orell Füssli.Внешняя ссылка

Показать больше

Показать больше

Цюрихская Библия и швейцарская диглоссия

Этот контент был опубликован на Вначале было слово… Тезис этот верен и для истории создания Библии Лютером. Однако в Швейцарии на перевод Писания смотрели несколько иначе.

Читать далее Цюрихская Библия и швейцарская диглоссия

Сегодня оно печатает швейцарские деньги и является крупнейшей в стране книготорговой сетью. Парадокс — фирма, печатающая деньги, тем не менее вынуждена сейчас если не бороться выживание, то решать серьёзные проблемы. Но председатель правления компании Мартин Бюйле (Martin Buyle) уверен, что фирма вполне может быть горда достигнутым: «За последние годы мы серьезно пересмотрели и модернизировали все наши производственные и административные процессы. Прогресс у нас наблюдается по всем основным позициям».

Главной проблемой в прошлом было обеспечить надлежащую степень защиты швейцарских банкнот нового поколения. «Этот вопрос у нас теперь полностью под контролем», — уверен М. Бюйле. Неплохие показатели имеет компания и в области книготорговли, и это несмотря на конкуренцию со стороны интернета. Немецкая «дочка», фирма Zeiser, специализирующаяся на нумерации банкнот и паспортов, снова чувствует себя вполне уверенно, хотя ее финансовая и технологическая санация и обошлась компании в миллионы.

Критика акционера

Одним из самых крупных акционеров компании является Грегор Гребер (Gregor Greber), глава инвестиционной компании Veraison. Ему принадлежит примерно 10% акций компании Orell Füssli. Его оценки не столь позитивны, как хотелось бы руководству компании. «Если проанализировать тенденции в области развития курса акций, то ничего, кроме печали, я не испытываю. Общая стоимость компаний на швейцарской фондовой бирже за последние годы увеличилась на 500%, а бумаги Orell Füssli застыли на уровне 20-летней давности».

Показать больше
купюра в 200 франков, обе стороны

Показать больше

Зачем швейцарцам купюра в 200 франков?

Этот контент был опубликован на Швейцарский национальный банк продолжает замену наличных денег выпуском банкнот новой серии. Настала очередь купюры в 200 франков.

Читать далее Зачем швейцарцам купюра в 200 франков?

Причин тому можно назвать несколько, считает Г. Гербер. «У компании нет ясной стратегии, убедительной инвестиционной культуры она тоже не создала, стиль руководства слаб, а если учесть, что в компании можно выделить четыре основные типа деятельности, которые между собой не имеют почти ничего общего, то ей так и не удалось убедить фондовый рынок в необходимости вкладывать деньги в такую фирму, которая очень напоминает басню про лебедя, рака и щуку».

Запутались в четырёх соснах?

И в самом деле, внутренняя структура компании опирается на четыре основных вида деятельности: книготорговлю, печать книжной и иной полиграфической продукции, бизнес в области нумерации банкнот, паспортов и других документов строгой отчетности, а также печать банкнот швейцарского национального (центрального) банка. С точки зрения Г. Гребера, компания Orell Füssli «слишком разбрасывается, у нее нет четкого профиля». Каждый вид деятельности сам по себе очень ценен, но управлять ими в рамках единой компании очень сложно.

«Запутавшись в этих четырёх инвестиционных соснах, она сама стала причиной низкого курса своих акций», — говорит инвестор, указывая на целесообразность раздробления компании на четыре более мелких фирмы, так как рынок уже «сейчас сигнализирует, что по отдельности эти компании были бы куда более дорогими, нежели сейчас, являясь частью единой организации».

Центробанк — непростой акционер

По мнению инвестора, бизнес, связанный с печатью банкнот, было бы целесообразно отдать в распоряжение швейцарского Центробанка (SNB), который сможет организовать это дело лучше и с меньшими издержками, не говоря уже о том, что Центробанк в роли акционера такой компании, как Orell Füssli, представляет собой весьма сложное и неоднозначное явление. Этот банк владеет третью акций, он одновременно и самый большой инвестор компании, и самый большой покупатель банкнот, при этом сам поставляющий бумагу для их печати.

Показать больше
The new CHF50, CHF20 and CHF10 notes

Показать больше

Новые 200 швейцарских франков представят в августе

Этот контент был опубликован на Швейцарский Национальный банк введет в обращение банкноту новой серии купюр достоинством в 200 швейцарских франков 22 августа 2018 года.

Читать далее Новые 200 швейцарских франков представят в августе

Швейцарский национальный общественный телеканал SRF отослал на адрес Центробанка запрос на предмет того, как тот оценивает себя в роли акционера компании Orell Füssli, но ответа так и не последовало. Председатель правления компании Мартин Бюйле говорит, что пока он не зарегистрировал никаких признаков того, что SNB мог бы перестать быть акционером или что он мог бы сам начать печатать банкноты. А что касается планов разделения одной большой фирмы на четыре малые, то их он решительно отвергает. По его словам, компания Orell Füssli вовсе не ставит перед собой цели искусственно, спекулятивным путем повысить курс своих бумаг на фондовой бирже.

«Мы ориентированы на долгосрочное развитие, в первую очередь мы решаем задачу укрепления экономических позиций наших отдельных подразделений». И тем не менее, судя по всему, без «перестройки» и «ускорения» компании не обойтись: пережив непростые и бурные годы, компания заявила, что намерена в ближайшем будущем предложить новую перспективную стратегию. Реализовывать ее Мартину Бюйле уже не придется, так как в конце сентября 2019 года он покинет свою нынешнюю должность и компанию — согласно официальной версии, по «личным причинам».

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Федеральный президент Швейцарии Карин Келлер-Зуттер (справа) и президент Украины Владимир Зеленский (слева) перед началом двусторонней встречи в рамках 55-й ежегодной сессии Всемирного экономического форума (ВЭФ) в Давосе, Швейцария, во вторник, 21 января 2025 года.

Показать больше

Президенты Швейцарии и Украины выступили в Давосе

Этот контент был опубликован на В своей речи на открытии ВЭФ Карин Келлер-Зуттер подчеркнула, что «только свобода обеспечивает основу для развития».

Читать далее Президенты Швейцарии и Украины выступили в Давосе
Слева направо: телеведущая и певица Сандра Штудер (Sandra Studer), швейцарско-итальянская телеведущая, актриса, певица и модель Мишель Хунцикер (Michelle Hunziker), стендап-комик Хейзель Бруггер (Hazel Brugger).

Показать больше

Ведущей Евровидения-2025 в Базеле станет Мишель Хунцикер

Этот контент был опубликован на Ведущей конкурса песни «Евровидение» (ESC) в 2025 году, который пройдет с 13 по 17 мая в Базеле, будет Мишель Хунцикер.

Читать далее Ведущей Евровидения-2025 в Базеле станет Мишель Хунцикер
Глава группы компаний Migros Марио Ирмингер (Mario Irminger) хотел бы еще сильнее ограничить «шоппинг-туризм» в европейское зарубежье.

Показать больше

Гендиректор Migros хотел бы сильнее ограничить «шоппинг-туризм»

Этот контент был опубликован на Migros-Konzernchef Mario Irminger hätte sich bei der Senkung der Mehrwertsteuer-Freigrenze eine noch stärkere Einschränkung gewünscht. „Eine Senkung auf 50 Franken wäre ideal gewesen“, sagte er im Interview mit „CH Media“.

Читать далее Гендиректор Migros хотел бы сильнее ограничить «шоппинг-туризм»
Федеральный совет (кабмин страны) планирует усовершенствовать систему всеобщего оповещения населения в случае наступления стихийных бедствий

Показать больше

Швейцария улучшит систему экстренного оповещения населения

Этот контент был опубликован на Федеральный совет (кабмин страны) планирует усовершенствовать систему всеобщего оповещения населения в случае наступления стихийных бедствий.

Читать далее Швейцария улучшит систему экстренного оповещения населения
С таким предупреждением выступили на днях федеральный прокурор Швейцарии Штефан Блеттлер (Stefan Blättler).

Показать больше

«Угроза терроризма возрастает и в Швейцарии»

Этот контент был опубликован на С таким предупреждением выступил на днях федеральный прокурор Швейцарии Штефан Блеттлер (Stefan Blättler).

Читать далее «Угроза терроризма возрастает и в Швейцарии»
Соседние страны не являются для Карин Келлер-Зуттер, президента Швейцарии в 2025 году, примером для подражания с точки зрения фискальной политики. Об этом политик заявила, выступая перед делегатами партийной конференции партии «Либералы» (FDP) в Берне.

Показать больше

Президент Швейцарии: «Здоровые финансы играют фундаментальную роль»

Этот контент был опубликован на Соседние страны не являются для Карин Келлер-Зуттер, президента Швейцарии в 2025 году, примером для подражания с точки зрения фискальной политики.

Читать далее Президент Швейцарии: «Здоровые финансы играют фундаментальную роль»
Особо в статистике выделяется одна область: около 20% работающих украинцев в настоящее время заняты в гостиничном бизнесе, что немного меньше, чем в начале войны.

Показать больше

Почему украинским беженцам нелегко найти работу в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Каковы основные проблемы и препятствия, встающие на пути тех, кто ищет работу в Конфедерации? Вот несколько пунктов.

Читать далее Почему украинским беженцам нелегко найти работу в Швейцарии
Режиссером сериала «Зимний дворец» стал Пьер Моннар (Pierre Monnard). В его активе сериалы Wilder и Neumatt, а также фильм Platzspitzbaby.

Показать больше

Лыжи, горы, гранд-отель: как Netflix понимает swissness?

Этот контент был опубликован на Как в сериале «Зимний дворец», первой совместной работе Netflix и медиахолдинга SRG, показана «типичная Швейцария»?

Читать далее Лыжи, горы, гранд-отель: как Netflix понимает swissness?
По результатам опроса около 900 бизнес-лидеров, рисковых аналитиков и политических деятелей в этом году рейтинг глобальных рисков возглавляют межгосударственные конфликты с особенно значительным кризисным потенциалом.

Показать больше

Давосский Форум: межгосударственные конфликты — главный риск!

Этот контент был опубликован на Об этом накануне своей очередной ежегодной сессии сообщил Всемирный экономический форум (ВЭФ) в Давосе.

Читать далее Давосский Форум: межгосударственные конфликты — главный риск!
В 2024 году три швейцарские компании вновь попали в топ-100 самых дорогих компаний мира.

Показать больше

В сотню самых дорогих компаний вошли и три швейцарские фирмы

Этот контент был опубликован на В 2024 году три швейцарские компании вновь попали в топ-100 самых дорогих компаний мира.

Читать далее В сотню самых дорогих компаний вошли и три швейцарские фирмы

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR