Трамп избран президентом — пресса Швейцарии

Дональд Трамп выступает с Обращением к нации после своего избрания новым президентом США. Keystone

«В среду утром Европа проснулась с тревожной новостью — Америка еще раз доказала всем, что она является страной неограниченных возможностей, но только уже в негативном смысле. Избрав Дональда Трампа 45-м президентом, американский народ провел на главный политический пост в стране человека без политического опыта, известного широкой публике в качестве короля недвижимости и крикливого телеведущего.

За прошедшие недели он сумел задеть или оскорбить буквально всех: женщин, инвалидов, мусульман, испаноязычных иммигрантов, ветеранов. Он не гнушался откровенной лжи, ставя под вопрос репутацию национальной правовой системы и юстиции в целом. Что же означает его победа? Сказать пока невозможно, с учетом того, что единственным ясно различимым принципом, на котором строился его курс, был принцип бесконечного оппортунизма», — пишет газета Tages Anzeiger из Цюриха.

«Внутренняя политика в США построена на прекрасно настроенной системе сдержек и противовесов („checks and balances“), и именно теперь эта система должна заработать на полную мощь. Ведь для проведения необходимых реформ и для принятия бюджета президент, как и прежде, должен будет получить согласие Конгресса, у которого, равно как и у Сената, есть полномочия отменять любые постановления и чрезвычайные указы президента, как это недавно на собственном опыте убедился Барак Обама. Теоретически властные полномочия Трампа ограничены весьма ясно, при условии, конечно, если республиканское большинство Конгресса сумеет удержать президента под контролем».

Великие потрясения?

«Дональд Трамп перевернул не только США, но и вообще весь мир», — пишет близкая к консервативной Швейцарской народной партии (SVP) газета Basler Zeitung. «Оказались неправы буквально все аналитики и эксперты в области изучения общественного мнения. Для них избрание Трампа стало их персональным Брэкситом. Имя за собой республиканское большинство в парламенте, Дональд Трамп получит возможность править так, как ему захочется. Денонсированы могут быть любые внешнеполитические документы, торговые договоры, Парижское климатическое соглашение, атомная сделка с Ираном. Кадровая политика Трампа повлияет и на персональный состав Верховного суда».

По мнению этой газеты, победе Трампа не помешали даже все его медийные и моральные проколы, провалы, ляпсусы и огрехи, а все потому что он «представлял себя в качестве человека, который громко озвучивает все то, о чем большинство порой даже думать боится. Будущие аналитические доклады расскажут нам о причинах этой победы в подробностях, но ясно одно: он сумел мобилизовать и привести к урнам низшие слои общества, с невысоким образовательным уровнем, он сумел „завести“ всех тех, кто раньше и не думал ходить голосовать.

Разумеется, Трамп попытается переформатировать и весь окружающий мир, а с учетом того, что новым министром иностранных дел может стать не кто иной, как давно всеми забытый Ньют Гингрич (Newt Gingrich), можно исходить из того, что для мирового порядка избрание Трампа отзовется в прямом смысле великими потрясениями».

Здоровое недоверие

«Какой вывод из американских выборов могла бы сделать для себя Швейцария?», — задает вопрос в своей редакционной статье Роджер Кёппель, главный редактор журнала Weltwoche, консервативного рупора Швейцарской народной партии. «Нам необходимо позаботиться о том, чтобы в Швейцарии сохранилась прямая демократия, которая традиционно была и остается полезным политическим громоотводом. Такое политическое болото, как в Вашингтоне, может возникнуть только в том случае, если из года в год на власть претендуют одни и те же лица. Такие скандалы, как в случае с Хиллари Клинтон, случаются только там, где власть чувствует себя слишком уж уютно и беззаботно».

Сторонники Дональда Трампа у Белого Дома в Вашингтоне. Reuters

«Фундаментальное недоверие (к политике), возникающее в стране с прямой демократией, является вполне здоровым феноменом. В ситуации прямой демократии политики знают, что они не в состоянии позволить себе что угодно. Предприниматель может быть успешным только в случае, если он думает о клиентах. Тот же принцип вполне применим и к политике. Мы в Швейцарии должны еще активнее привлекать народ к принятию важных решений. Это очень нелегко, однако такой подход гарантирует куда более качественные результаты», — резюмирует Роджер Кёппель.

«Всех тошнит…»

В своей редакционной статье газета «Le Temps» пишет, что «такое могло произойти только в Соединенных Штатах». Что касается Дональда Трампа, то в связи с ним газета не сдерживаясь использует такие эпитеты, как «сексист», «ксенофоб» и «человек с пограничным расстройством личности». Газета указывает, что наступил «конец эпохи политической корректности. Оказывается, политик может издеваться над инвалидами, называть мексиканцев насильниками и не стесняться своего сексизма, но при этом все это не мешает теперь избранию на высший пост».

«Предвыборная кампания вызывала отвращение у подавляющего большинства американцев», — напоминает газета. «И теперь одна часть американцев ликует, а другую просто тошнит. Мир стоит на пороге новой волны политического популизма», — то ли констатирует, то ли предсказывает «Le Temps».

Победу Трампа «Tribune de Genève» в своей редакционной статье называет «революцией аутсайдера, обманувшего ожидания всех экспертов в области изучения общественного мнения и одержавшего победу, не имеющую аналогов во всей истории США. Бараку Обаме не удалось решить расовый вопрос и объединить американцев вне зависимости от цвета их кожи. И теперь начинается эра Дональда Трампа. И Америка, и весь мир совершили прыжок в неизвестность».

«В Швейцарии у Трампа друзей немного»

Накануне выборов в США граждане этой страны, проживающие в Швейцарии, причем как республиканцы, так и демократы, говорили, что «если Дональд Трамп станет президентом, то жизнь американцев за рубежом сильно усложнится». Об этом пишет газета Tages-Anzeiger в специальном материале, посвященном «швейцарским» американцам. Журналист газеты рассказывает, что на Вилле Саразен (Villa Sarasin) на окраине Женевы в конце долгой выборной ночи «с ее поворотами, сюрпризами и новыми тенденциями все американцы находились в замешательстве.

По-настоящему праздновало избрание нового президента совсем небольшое количество людей, потому что здесь, в Швейцарии, у Дональда Трампа друзей немного». В этом году демократы и республиканцы следили за выборами вместе, но и находящиеся в большинстве республиканцы не были согласны «ни с политическим курсом, ни с нравственной позицией нового президента».

Tages-Anzeiger поговорил с двумя американцами утром 9 ноября. Пол Собон (Paul Sobon) работает в Женеве в международном концерне Procter & Gamble, считает себя убежденным республиканцем, но совсем не в восторге от выбора соотечественников. Как он объясняет успех кандидата, которого многие презирают даже в собственной партии?

«Это шокирующий результат, должен сказать. И мне трудно его проанализировать и объяснить, потому что этот выбор принадлежит явно не той Америке, которую я знаю. В глубине души моего народа происходит что-то очень сложное и необъяснимое пока, результаты выборов точно показали это. За Трампа проголосовали даже те штаты, о которых я думал, что вот они-то уж ни за что его не выберут», — признается Пол Собон. По его словам, «результат выборов указывает на то, что в политике люди потеряли всякую надежду. Они злятся на политиков и требуют перезагрузки всей политической системы».

«Это будет грустная жизнь»

Газета задается вопросом: если даже республиканцы в смятении, то каково сейчас демократам? Анн-Шелтон Аарон (Ann-Shelton Aaron), президент организации «Democrats Abroad» («Демократы за рубежом»), как раз и была тем человеком, кто предложил демократам и республиканцам провести ночь выборов в Женеве всем вместе.

Предвыборную кампанию Трампа она характеризует как «безумную». Что же она говорит сейчас, когда Трампа избрали президентом? «Очевидно, что моя страна совсем не то, что я о ней думала. Под сомнение поставлена моя личность, моя идентичность. Я идеализировала мою страну. Теперь я должна признать, что заблуждалась насчет Америки». Tages-Anzeiger спросил А.-Ш. Аарон, станет ли теперь ее жизнь как американки в Европе более сложной?

«Это будет грустная жизнь», — говорит она. «Моя страна становится каким-то ужасным местом. Если есть что-то, что американцы должны сейчас сделать, так это действительно выяснить, кто они и что для них важно. Американская демократия породила много хорошего, но я считаю, что мы не должны переделывать мир. Мы должны быть образцом для подражания, а не миссионерами», — уверена эта американка.

Первая реакция политических кругов Швейцарии

По словам министра иностранных дел Швейцарии Дидье Буркхальтера (Didier Burkhalter), Конфедерация намерена продолжать конструктивно сотрудничать с новой администрацией, защищая при этом собственные свои собственные ценности и интересы. Об этом он заявил швейцарскому национальному франкоязычному радио RTS. «Новому руководству в Вашингтоне нужно дать время «найти свой собственный путь», — подчеркнул Д. Буркхальтер.

Швейцария заинтересована в сильных и единых США, разброд и шатание в Соединенных Штатах не пойдут на пользу ни самой стране, ни остальному миру, считает швейцарский Мининдел. Глава парламентской группы дружбы Швейцария-США Криста Марквальдер (Christa Markwalder) также выступает за продолжение диалога Берна и Вашингтона. Знак вопроса она, однако, ставит напротив пункта, касающегося свободной торговли.

«Победа Трампа стала причиной возникновения на мировых рынках атмосферы неуверенности, а это негативно влияет на инвестиции», — заявила К. Марквальдер в интервью швейцарскому информационному агентству sda. По ее словам, «после Германии Соединенные Штаты являются важнейшим торговым партнером Швейцарии, а потому Конфедерация кровно заинтересована в продолжении многолетних позитивных отношений с США, особенно если учесть, что примерно 1 млн американских граждан имеют швейцарские корни (здесь можно подробнее почитать об истории отношений Швейцарии и США)».

Республиканский конгресс

Конгресс США останется в руках республиканцев. Консерваторы сумели не только сохранить большинство в Палате представителей, но и, — и это было совершенно неожиданно, — завоевать лидирующие позиции в Сенате.

Для будущей расстановки политических сил в США данное обстоятельство будет играть едва ли не решающую роль. Имея у себя за спиной парламент, новый 45-й президент США будет иметь возможность реализовать все свои политические планы, не испытывая особого сопротивления.