Информация из Швейцарии на 10 языках

Молодёжный центр «Райтшуле» в Берне в центре дискуссий

police in front of Reithalle
«Когда в вас летят бутылки и в ваш адрес произносятся оскорбительные слова, то не остается уже ничего иного, как защищаться». Keystone

Каждый, кто живет в Берне, знает, что такое «РайтшулеВнешняя ссылка». Для одних это светоч альтернативной левой молодёжной культуры, для других — рассадник криминала и наркомании, источник левацкого насилия.

Закрытие центра уже несколько раз выносилось на городской референдум. Но каждый раз граждане выступали за сохранение «Школы верховой езды» в нынешней ее форме. Более того, будучи официально учреждением культуры, она имеет право на получение финансовой поддержки из бюджетов кантона и города. На прошлой неделе 7 сентября 2018 года полиция кантона Берн провела на территории Центра «Райтшуле» контрольную проверку ситуации в области безопасности.

Всего правоохранительные органы конфисковали 46 граммов кокаина, 22 граммов гашиша, несколько доз марихуаны, синтетические наркотики в форме 35 таблеток, а также некоторую сумму наличных. Многие из тех, кто был временно задержан в Центре, не имели урегулированного миграционного статуса, а потому и права пребывать на территории Швейцарии у них тоже не было.

Чрезмерно жёсткие действия полиции?

В ходе проведения контрольных мероприятий полиция, как указывают власти города, стала объектом насильственных действий со стороны тех, кто находился в Центре «Райтшуле», причём в такой степени, что сотрудникам полиции пришлось применить спецсредства (дубинки и резиновые пули). Представители Центра со своей стороны указывают, что полиция действовала неправомерно жёстко и даже жестоко. Особое возмущение завсегдатаев Центра вызвала одна из полицейских резиновых пуль, на которой был изображён смайлик.

Демо
Для одних это светоч альтернативной левой молодёжной культуры, для других — рассадник криминала и наркомании, источник левацкого насилия. Keystone

И вот теперь и они, и некоторые левые политики городского уровня требуют возвращения старой системы и создания в Берне корпуса полиции городского подчинения, а не кантонального. Тем самым, говорят сторонники этой меры, «можно было бы усилить демократический контроль за правоохранительными органами». Такого мнения придерживается, например, Криста Амманн (Christa Ammann) из городской партии «Альтернативные левые» (Alternativen Linken — ALВнешняя ссылка). Полиция городского подчинения, кроме того, «создаёт близость и доверие», чего не может обеспечить действующая в городе полиция, которая в Берне подчиняется не городским, но кантональным властям.

Показать больше

Показать больше

Альтернативный культурный центр «Райтшуле»

Этот контент был опубликован на Центр альтернативной культуры «Райтшуле» в Берне остается интересным общественным явлением и спорным политическим вопросом.

Читать далее Альтернативный культурный центр «Райтшуле»

Власти города, в частности министр по делам безопасности Рето Наузе (Reto Nause), напоминают что народ на референдуме в 2007 году уже решил этот вопрос и высказался против создания отдельной городской полиции. «Создание такой правоохранительной структуры сейчас невозможно из-за отсутствия необходимой законодательной базы», — говорит Р. Наузе. Он напоминает, что единая полиция помогает действовать более эффективно и это, кроме того, более рентабельно.

«Отвергают полицию как государственный институт»

Что касается ситуации вокруг Центра «Райтшуле», то Рето Наузе напоминает, что «его владельцы в целом отвергают любую полицию как государственный институт, создание городской полиции ничего в этом смысле не изменит». Против этого выступает и Адриан Вютрих (Adrian Wüthrich), председатель «Кантонального объединения ведомств полиции Берна» (Präsident des kantonalen PolizeiverbandesВнешняя ссылка).

С его точки зрения, такой шаг резко ухудшит условия и качество взаимодействия кантональных правоохранительных органов. «Опросы показывают, что население поддерживает наличие в кантоне единой полицейской структуры». Он напоминает также, что в феврале 2019 года в Берне на референдум будет вынесена новая редакция кантонального «Закона о полиции» и у народа будет шанс высказать свое мнение относительно законодательных и организационных основ работы правоохранительных органов.

Внешний контент

В интервью газете Berner Zeitung на прошлой неделе курирующий министр бернского городского правительства Филипп Мюллер (Philippe Müller) высказал сожаление тем фактом, что на территории Центра «Райтшуле» дело дошло до раненых, среди пострадавших есть и сотрудники полиции. Однако обвинения в чрезмерной жестокости или даже расизме он отвергает. «Когда в вас летят бутылки и в ваш адрес произносятся оскорбительные слова, то не остается уже ничего иного, как защищаться. Говорить о какой-то «деэскалации» в данный момент уже просто становится поздно».

Подготовил: Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

По мере развития сюжета в книге нарастает напряжение и единственный вопрос заключается в том, кто выстрелит первым.

Показать больше

Чему Томас Манн и его «Волшебная гора» учат нас сегодня?

Этот контент был опубликован на О чем сегодня повествует нам «Волшебная гора», книга, действие которой происходит в Швейцарии в годы, предшествующие Первой мировой войне?

Читать далее Чему Томас Манн и его «Волшебная гора» учат нас сегодня?
Иньяцио Кассис на Конференции по Украине в Монреале

Показать больше

Иньяцио Кассис на Конференции по Украине в Монреале

Этот контент был опубликован на Конференция походит во исполнение решений Бюргештокской конференции в Швейцарии и посвящена гуманитарной ситуации в стране, подвергшейся агрессии России.

Читать далее Иньяцио Кассис на Конференции по Украине в Монреале
Шоколадки, ножики и часы с кукушкой? Да, но еще и мощная стальная промышленность. Она переживает в Швейцарии нелегкие времена.

Показать больше

Какова судьба швейцарской сталелитейной индустрии?

Этот контент был опубликован на Шоколадки, ножики и часы с кукушкой? Да, но еще и мощная стальная промышленность. Она переживает в Швейцарии нелегкие времена.

Читать далее Какова судьба швейцарской сталелитейной индустрии?
Нынешняя серия швейцарских банкнот украшена не мостами или лицами известных людей, а руками людей совершенно неизвестных.

Показать больше

Швейцария получит новые банкноты к началу 2030 годов

Этот контент был опубликован на Швейцарский национальный (Центральный) банк (SNB) планирует разработать новую серию банкнот и уже объявил конкурс на лучший дизайн.

Читать далее Швейцария получит новые банкноты к началу 2030 годов
Украинский военнослужащий перед зданием, разрушенным в результате российского авиаудара, во время патрулирования в городе Мирноград, Украина, вторник, 17 сентября 2024 года. Мирноград (до 2016 — Димитров) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Мирноградской городской общины.

Показать больше

Швейцарские адвокаты попали под санкции США за помощь россиянам

Этот контент был опубликован на Минфин США ввел санкции в отношении двух швейцарских адвокатов за консалтинговую помощь российским клиентам.

Читать далее Швейцарские адвокаты попали под санкции США за помощь россиянам
Израиль критикует БАПОР и обвиняет некоторых его сотрудников в участии в теракте на юге Израиля 7 октября 2023 года.

Показать больше

Швейцария обеспокоена израильским запретом БАПОР

Этот контент был опубликован на Израиль критикует БАПОР и обвиняет некоторых его сотрудников в участии в теракте на юге Израиля 7 октября 2023 года.

Читать далее Швейцария обеспокоена израильским запретом БАПОР
В течение следующих 15 лет Швейцария модернизирует примерно две сотни старых бомбоубежищ и бункеров системы гражданской обороны.

Показать больше

В Швейцарии модернизируют старые бомбоубежища

Этот контент был опубликован на В течение следующих 15 лет Швейцария модернизирует примерно две сотни старых бомбоубежищ и бункеров системы гражданской обороны.

Читать далее В Швейцарии модернизируют старые бомбоубежища
Пылающий в результате российского ракетного удара рынок, регион города Николаев, Украина, 15 октября 2024 года.

Показать больше

Президент Швейцарии выступает за реэкспорт оружия в Украину

Этот контент был опубликован на Виола Амхерд считает, что запрет на реэкспорт вооружений швейцарского производства из третьих стран в Украину следует снять.

Читать далее Президент Швейцарии выступает за реэкспорт оружия в Украину
А всего за первые девять месяцев 2024 года Федеральная полиция Германии выявила 53 410 попыток несанкционированного въезда в Германию.

Показать больше

Германия «развернула» на швейцарской границе более 9000 человек

Этот контент был опубликован на А всего за первые девять месяцев 2024 года Федеральная полиция Германии выявила 53 410 попыток несанкционированного въезда в Германию.

Читать далее Германия «развернула» на швейцарской границе более 9000 человек

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR