Информация из Швейцарии на 10 языках

Двойные фамилии могут вернуться в Швейцарию

wedding
В Швейцарии предлагается снова разрешить брать после заключения брака двойные фамилии. © Keystone / Gaetan Bally

В швейцарское законодательство, регулирующее акты гражданского состояния, планируется внести поправки, в частности, предлагается снова разрешить брать после заключения брака двойные фамилии: такой, например, является фамилия швейцарского политика Сюзанны Лойтенеггер Оберхольцер (Susanne Leutenegger Oberholzer). 

Кроме того, должна вернуться возможность писать такие фамилии с дефисом или без. Вслед за Комиссией по правовым вопросам Национального совета (большой палаты парламента) с таким же предложением выступила и родственная Комиссия Совета кантонов (малой палаты). Интересно, что это решение было принято только благодаря тому, что у председателей парламентских комитетов в Швейцарии есть два голоса. Эта норма предусмотрена как раз для «разруливания» патовых ситуаций, каковая сложилась и на этот раз: пять депутатов проголосовали «за», пять — «против». 

Показать больше

Показать больше

Брак по-швейцарски и другие налоговые сложности

Этот контент был опубликован на На референдуме 28 февраля 2016 г. народ решит, что такое брак и определит параметры налогообложения брачных союзов.

Читать далее Брак по-швейцарски и другие налоговые сложности

Возможность использовать двойную фамилию после заключения брака была, напомним, отменена в Швейцарии в 2013 году. В своем финальном заключении Комитет отметил, что он в целом выступает за более либеральное регулирование законодательного порядка и основ присвоения и изменения имен и фамилий и что родственному Комитету по правовым вопросам Национального совета имеет смысл в рамках разработки соответствующего законопроекта изучить вопрос о том, как можно было бы дать людям еще больше возможностей решать, какие имена и фамилии они хотят носить. 

Меньшинство Комитета Совета кантонов, выступавшее против такого предложения, утверждало, что слишком рано еще опять пересматривать брачно-семейное законодательство и что 10 лет — это еще слишком мало времени, чтобы можно было оценить воздействие на общество тогдашнего решения об отмене двойных фамилий. Напомним, что еще в феврале 2019 года Комитет по правовым вопросам Национального совета проголосовал (17 против 7) в пользу такого пересмотра. 

Показать больше

Теперь, когда с этим предложением согласен и соответствующий Комитет Совета кантонов, в теории можно начинать работу по внесению в законодательство означенных поправок. Нынешнее законодательство действует начиная с 2013 года. В соответствии с ним каждый из супругов может сохранить после заключения брака свою прежнюю фамилию. Однако пара также может выбрать себе одну общую фамилию — мужа или жены. Дети получают либо эту общую фамилию, либо одну из фамилий супругов.

В 1994 году Европейским судом по правам человека было принято решение о том, что швейцарское законодательство, регулирующее порядок присвоения имен и предусматривавшее возможность двойных фамилий, противоречит принципу равенства. Первая попытка отменить двойные фамилии провалилась в 2001 г. Новая попытка, которая привела к принятию ныне действующего законодательства, была инициирована как раз тогдашним депутатом от социалистов Сюзанной Лойтенеггер Оберхольцер.

Показать больше

Показать больше

Женщины Швейцарии объявляют войну абсурдной налоговой системе

Этот контент был опубликован на Гендерное равенство в Швейцарии — дело труднодостижимое. Поможет ли новая реформа?

Читать далее Женщины Швейцарии объявляют войну абсурдной налоговой системе

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

В 2022 году в Швейцарии 12,1 процента населения, проживали в домохозяйстве, имеющем хотя бы одну задолженность по стандартным платежам.

Показать больше

Каждый восьмой швейцарец живет в семье с долгами

Этот контент был опубликован на В 2022 году в Швейцарии 12,1 процента населения, проживали в домохозяйстве, имеющем хотя бы одну задолженность по стандартным платежам.

Читать далее Каждый восьмой швейцарец живет в семье с долгами
В Швейцарии выходцы из стран, не входящих в ЕС, получают все меньше и меньше социальной помощи.

Показать больше

Мигранты не из стран ЕС получают меньше социальной помощи

Этот контент был опубликован на В Швейцарии выходцы из стран, не входящих в ЕС, получают все меньше и меньше социальной помощи.

Читать далее Мигранты не из стран ЕС получают меньше социальной помощи
Виола Амхерд поздравила Дональда Трампа и Джей Ди Вэнса (вице-президента) с победой на выборах.

Показать больше

Президент Швейцарии поздравила Дональда Трампа с победой на выборах

Этот контент был опубликован на Виола Амхерд поздравила Дональда Трампа и Джей Ди Вэнса (вице-президента) с победой на выборах.

Читать далее Президент Швейцарии поздравила Дональда Трампа с победой на выборах
С 2025 года в Швейцарии запретят скрывать лицо на улице. Соответствующее законодательное положение, одобренное народом на референдуме, вступит в силу с 1 января 2025 года.

Показать больше

С 2025 года в Швейцарии запретят скрывать лицо на улице

Этот контент был опубликован на Соответствующее законодательное положение, одобренное народом на референдуме, вступит в силу с 1 января 2025 года.

Читать далее С 2025 года в Швейцарии запретят скрывать лицо на улице
«Сегодня я бы куда осторожнее рекомендовал проводить прививки»

Показать больше

«Сегодня я бы куда осторожнее рекомендовал проводить прививки»

Этот контент был опубликован на Бывший глава Швейцарской комиссии по вакцинации Кристоф Бергер: «Сегодня я бы куда осторожнее рекомендовал проводить вакцинации от Covid-19».

Читать далее «Сегодня я бы куда осторожнее рекомендовал проводить прививки»
Накануне референдума 24 ноября 2024 года в Швейцарии на политическую агитацию уже потрачено 14 миллионов франков.

Показать больше

На политическую агитацию в Швейцарии потратили 14 млн

Этот контент был опубликован на Накануне референдума 24 ноября 2024 года в Швейцарии на политическую агитацию уже потрачено 14 миллионов франков.

Читать далее На политическую агитацию в Швейцарии потратили 14 млн
Традиционная модель семьи уже мертва? Ничего подобного. Добрая половина молодых взрослых швейцарцев и швейцарок хочет иметь семью с двумя детьми.

Показать больше

В Швейцарии изучили структуру брачно-семейных отношений

Этот контент был опубликован на Добрая половина молодых взрослых швейцарцев и швейцарок хочет иметь семью с двумя детьми.

Читать далее В Швейцарии изучили структуру брачно-семейных отношений
Швейцарские национальные хоккейные команды будут выходить на лед без швейцарского креста на майках.

Показать больше

На швейцарских хоккеистах больше не будет креста

Этот контент был опубликован на Швейцарские национальные хоккейные команды будут выходить на лед без швейцарского креста на майках.

Читать далее На швейцарских хоккеистах больше не будет креста
Почти половина военнослужащих Вооруженных сил Швейцарии за время прохождения действительной призывной службы сталкивались с дискриминацией по половому признаку и с сексуальным насилием.

Показать больше

Опрос выявил случаи дискриминации в армии Швейцарии

Этот контент был опубликован на Таковы результаты исследования, проведенного по заказу правительства Швейцарии. Армейское руководство заявило, что намерено «принять меры».

Читать далее Опрос выявил случаи дискриминации в армии Швейцарии

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR