Швейцарцы в Кремниевой долине: Клод Целльвегер ценит людей, а не технику

Клоду Целльвегеру 50 лет, он спокоен и элегантен, хотя его элегантность выглядит несколько иначе, по-калифорнийски («это вам не Нью-Йорк, здесь галстуки носят только банкиры»). Illustration: Helen James / SWI swissinfo.ch

Серия Швейцарцы в Кремниевой долине, Эпизод 1:

Этот швейцарец является кем угодно, но только не технологическим наркоманом, люди для него важнее алгоритмов. Знакомьтесь: уроженец кантона Люцерна Клод Целльвегер, живет и работает в Сан-Франциско на должности руководителя отдела промышленного дизайна концерна Google. 

«Мы все — «низкотехнологичная» семья. За 26 лет жизни в Калифорнии у меня ещё ни разу не было дома телевизора, мои дети почти не играют в видеоигры, а если и играют, то не во все подряд, а в специально отобранные», — объясняет Клод Целльвегер. Мы разговариваем с ним в Сан-Франциско, на Паромном вокзале, позади нас виден грандиозный Бэй-Бридж (San Francisco—Oakland Bay Bridge), мост через залив Сан-Франциско в штате Калифорния, соединяющий города Сан-Франциско и Окленд.

Отсюда начинается и Маркет-стрит, одна из главных городских улиц, компания Google разместила здесь в 43-этажной башне один из своих офисных комплексов. Вместе со своей супругой-американкой и двумя 14-летними близнецами Клод Целльвегер принципиально отказывается окружать себя «технологическими гаджетами», кроме, конечно, незаменимого телефона. Почему? «Я вовсе не тот сумасшедший „гик“, одержимый технологиями и живущий в своем собственном „пузыре“ в отрыве от реальности». В работе его скорее мотивируют искусство, дизайн, музыка, а также люди, природа и живое движение социума.

Живя в Сан-Франциско, он наслаждается вроде бы мелочами, невозможными в Швейцарии, например, «я могу надеть гидрокостюм и перед работой поплавать в зимнем океане». На работу в дизайн-студии в Маунтин-Вью, небольшом городке в округе Санта-Клара штата Калифорния, он добирается или бегом, или на велосипеде, а иногда и на общественном транспорте. Его офис расположен прямо рядом со штаб-квартирой Google. Автомобиль — разумеется, электрический — используется его семьей в основном для путешествий по выходным.

Со смирением и уважением

Клоду Целльвегеру 50 лет, он спокоен и элегантен, хотя его элегантность выглядит несколько иначе, по-калифорнийски («это вам не Нью-Йорк, здесь галстуки носят только банкиры»). «Я выбрал себе для работы технологическую индустрию, потому что она играет ключевую роль в формировании того, как мы развлекаемся, учимся и общаемся». По его словам, его роль в качестве дизайнера, состоит в том, чтобы — со смирением и уважением — но ни много ни мало помочь формировать наше будущее.

Его карьера началась в 1990-х в Ла Тур-де-Пей (La Tour-de-Peilz), небольшом городке на берегу Женевского озера во франкоязычном кантоне Во. Там тогда располагался европейский филиал американского колледжа Art Center, главный офис которого находился в Пасадене недалеко от Лос-Анджелеса. Позже то здание перейдет в собственность Шанайи Твейн, всемирно известной канадской звезды кантри-рока. Так или иначе, лучшие студенты европейского филиала имели тогда возможность завершить свое обучение в Калифорнии.

В Google сделано всё, чтобы сотрудники чувствовали себя на работе как дома. Keystone / John G. Mabanglo

Клод Целльвегер был как раз одним из них. В возрасте 20 лет он спал и видел свою американскую мечту: получить возможность пожить не в скромной общине с двумя улицами и парусными лодочками на озере, но в огромном городе, с культурой и образом жизни, совершенно отличными от швейцарских стандартов. Он говорит, что его привлекают города, которые настолько велики, что, какими бы ни были ваши интересы или склонности, вы обязательно найдете там людей, имеющих такой же, как и вы, взгляд на жизнь.

Поначалу он, правда, не планировал оставаться в Калифорнии надолго. Но затем начал работать в местных дизайнерских агентствах, а поскольку самые крупные из них находились как раз в Сан-Франциско, то он и решил обосноваться в этом городе с умеренным климатом, который по своему характеру «более гармоничен и гуманен, нежели Лос-Анджелес». Вместе с двумя приятелями он основал собственное дизайнерское агентство, дела которого пошли настолько хорошо, что через несколько лет его купил тайваньский производитель мобильных телефонов HTC. А в 2016 году его позвали на работу в Google.

Адаптировать технологический прогресс

Сегодня он возглавляет команду, которая разрабатывает технологии и устройства так называемой дополненной реальности, а также мобильные телефоны линейки Google Pixel. Все еще довольно малоизвестные в Европе, эти телефоны в США занимают третье место по продажам, уступая только гаджетам от Samsung и Apple, а в Японии они даже занимают второе место после iPhone, уверенно опережая японские бренды.

Клод Целльвегер любит калифорнийскую природу, но признается, что скучает по швейцарским горам. swissinfo.ch

«Наша команда имеет уникальный профиль, она не разбросана, как это часто бывает, по нескольким площадкам в разных странах, а сосредоточена в одной студии, обставленной личными предметами, которые люди, работающие здесь, привезли с собой со всего мира. Наша задача состоит в том, чтобы попытаться представить себе, как мы будем пользоваться коммуникационными технологиями через 3–5 лет, для чего мы стараемся адаптировать технологический прогресс к тому, как люди реально живут и общаются, а не наоборот».

В его офисе действует философия Google, основанная на известном принципе: «Если Вы чувствуете себя на работе как дома, то Вы будете склонны проводить большую часть своего времени за рабочим столом». Как раз в самом концерне Google, который из стартапа конца 1990-х превратился в транснациональную корпорацию с почти 200 000 сотрудников, эта философия уже не столь актуальна. А вот в офисе, в котором работает Клод, ее дух ощутим ещё вполне отчетливо.

Всеми мыслями в работе

Клод Целльвегер говорит при этом, что для него важно не наличие на работе комнаты отдыха или фитнес-центра, но возможность общаться с окружающими его людьми по-человечески. Именно это, а также присутствие вокруг людей самого разного происхождения и делает его работу такой эффективной и яркой. «Концерн Google представляет собой в социальном смысле довольно адекватный срез общества, тут работают люди с самыми разными навыками и опытом. Эта особая среда, стимулирующая инновации, при этом с правом на неудачу и на сомнение в самом себе».

Но есть тут и обратная сторона. «Здесь люди позволяют своей работе определять их сущность и их образ жизни. Они абсолютно сознательно смешивают труд и личную жизнь. Возможно, это делает их менее дёрганными в офисе, но при этом они и в свободное время всеми мыслями на работе. В этом смысле я остаюсь европейцем, стремящимся все-таки отделять работу от досуга. Что не мешает мне постоянно что-то придумывать в своей голове, все равно когда — на пробежке или готовя ужин на кухне». Итак: все равно всеми мыслями в работе?

 Искусственный интеллект для всех

Задача Клода Целльвегера — попытаться угадать, что в ближайшем будущем станет очередной one more thing, технологией, способной снова перевернуть мир коммуникаций. История информационных революций ведет нас от изобретения книгопечатания к персональному компьютеру, интернету, потом к социальным сетям и смартфонам, которые с недавних пор научились еще и складываться пополам. Может быть, на следующем этапе нас ожидает революция «искусственного интеллекта»?

 «В отличие от игрушек типа „Метавселенной“, при взгляде на которые люди все ещё задаются вопросом, а какое применение они могут найти в реальной жизни, технологии на основе ИИ уже доступны почти каждому». С момента запуска таких программ, как ChatGPT или Google Bard, все успели увидеть, что, несмотря на недостатки, «искусственный интеллект» на основе самообучающихся нейрональных сетей уже прочно вошел в нашу жизнь. На самом деле он уже давно был там, но пока незаметно, например, в составе алгоритмов, на основе которого соцсети предлагали (навязывали?) вам контент, внутри вашего пылесоса, автомобиля или в настройках смартфона.

Но теперь он ведет с нами прямой диалог и помогает делать порой невероятные вещи. С точки зрения Клода Целльвегера, при всех ограничениях и опасениях, ИИ уже стал своего рода внештатным сотрудником. «Мы приглашаем его присоединиться к работе, он может иметь порой точку зрения, отличную от вашей. Но при этом он помогает расширять поле креативного зрения. Более того, ИИ будет скоро способен избавить людей от некоторых утомительных и монотонных функций и задач, дав им больше времени сосредотачиваться на творчестве, то есть на том, что, собственно, и делает нас людьми».

Милый сердцу дом родной

«Конечно, нам также придется решать проблемы, связанные с присутствием ИИ в школах. Многие учителя уже поняли, что игнорировать существование таких систем невозможно, но, с другой стороны, ученики и студенты должны учиться сами, они обязаны самостоятельно уметь писать контрольные и курсовые работы, не перекладывая эти задачи на чат-ботов. Нам придется как-то интегрировать эти технологии в структуру школьного образования, одновременно придется перестроить и вообще всю школу как таковую. А на это уйдут годы».

В Сан-Франциско, который теперь стал его второй родиной, Клод Целльвегер особенно ценит «легкость бытия», непосредственность, с которой тут можно вступать в контакт с людьми, разнообразие культур и образов жизни, тот факт, что тут вас никто ни за что не осудит. Ну и, конечно, нельзя не влюбиться в местную «грандиозную природу». Правда, сравнивая иногда свой «город у залива» со швейцарскими городами, он говорит, что последние куда лучше организованы, например, в социальном плане или в смысле общественного транспорта. Поэтому, даже несмотря на то, что в душе он уже стал почти настоящим калифорнийцем, Клод убежден, что однажды он снова будет постоянно жить в Швейцарии.

Редактирование франкоязычного оригинала статьи выполнил Самуэль Жабер, перевод и редактирование, корректура, проверка фактов, стилистическая правка и адаптация русскоязычного оригинала статьи: русскоязычная редакция SWI Swissinfo.

Серия Швейцарцы в Кремниевой долине

• Эпизод 1: 1. Швейцарцы в Кремниевой долине: Клод Целльвегер ценит людей, а не технику
• Эпизод 2: 2. Швейцарцы в Кремниевой долине: Памела Мюнстер — жизнь за пределами страха
• Эпизод 3: 3. Швейцарцы в Кремниевой долине: Эмилия Пакье и Swissnex в Сан-Франциско
• Эпизод 4: 4. Уроки Кремниевой долины для Швейцарии