Информация из Швейцарии на 10 языках

Народ Швейцарии в третий раз будет голосовать по ковидному закону

В Швейцарии, как известно, передавать на суд народу можно даже законодательные акты, уже одобренные парламентом. Это называется «факультативный», то есть «необязательный, опциональный», референдум. © Keystone / Peter Klaunzer

Ковидные сертификаты с QR-кодом, тесты на Covid, программы-приложения для отслеживания контактов, масочный режим, обязанность проводить дезинфекцию рук и соблюдать санитарную дистанцию - все эти меры по противодействию пандемии в Швейцарии были отменены уже более года назад. Однако 18 июня 2023 года швейцарскому народу в третий раз будет предложено проголосовать по законодательным основам карантинного режима.

Зачем еще раз голосовать по вопросу, который, особенно после начала российской агрессии в Украине, отошел не то что на второй, а даже на десятый план? Законодательные основы противодействия пандемии Covid-19 стали в Швейцарии самым спорным комплексом мер, вокруг которого разгорались порой дискуссии едва ли не религиозного характера: одни говорили, что ковид — это просто грипп, другие — что прививка предохраняет от заражения.

Показать больше
protest

Показать больше

Nein, Danke: почему немецкоязычная Европа настроена против прививок?

Этот контент был опубликован на «Нет уж, спасибо»! Почему многие в немецкоязычных странах настроены против прививок?

Читать далее Nein, Danke: почему немецкоязычная Европа настроена против прививок?

Как сейчас стало понятно, скорее всего, неправы были и те, и другие. Интересно же в этом смысле иное: на сегодняшний день Швейцария остается единственной страной в мире, в которой народ имеет право напрямую выразить свое согласие или не согласие с законодательством, регулирующим меры борьбы с пандемией. И вот теперь, 18 июня 2023 года, у граждан Конфедерации будет возможность проголосовать по этому вопросу в третий раз. Тем самым только в Швейцарии антиковидное законодательство имеет твердую демократическую легитимацию.

А почему этот вопрос снова ставится на голосование?

На самом деле на референдум вносится не «вопрос», а совершенно конкретные изменения и поправкиВнешняя ссылка в Федеральный закон о мерах противодействия пандемии Covid-19, внесенные 16 декабря 2022 года. В Швейцарии, как известно, передавать на суд народу можно даже законодательные акты, уже одобренные парламентом. Это называется «факультативный», то есть «необязательный, опциональный» референдум. Он проводится только тогда, когда в течение ста дней после вступления в силу данного закона граждане страны собирают 50 тыс. подписей под предложением провести по данному закону референдум.

Показать больше

Вот и на этот раз гражданский комитет Massnahmen Nein / Mesures NONВнешняя ссылка («Нет антиковидным мерам») 4 апреля 2023 года представил даже больше подписей, с запасом, а конкретно 59 211, признанных Федеральной канцелярией действительными. Комитет этот состоит в основном из членов общественных ассоциаций правого консервативного толка Mass Voll («Последняя капля») и «Друзья Конституции». Не имея какой-то четкой политической ориентации, они обратили на себя во время пандемии резко отрицательной позицией по любым мерам кабмина (Федерального совета) в области противодействия вирусу.

Показать больше
Handing in boxes of signatures

Показать больше

В Швейцарии могут вновь проголосовать по «ковидному закону»

Этот контент был опубликован на Граждане требуют выноса на референдум решения о продлении срока действия некоторых положений законодательства о противодействии пандемии.

Читать далее В Швейцарии могут вновь проголосовать по «ковидному закону»

Особенно активно они выступали против введения так называемых «ковидных сертификатов» с QR-кодом, которые служили своего рода пропуском в общественную жизнь времен действия карантинных ограничений. Эти две организации уже в третий раз требуют проведения референдума по тем или иным положениям антиковидного законодательства. Предыдущие два раза народ их не поддерживал: в июне 2021 года по результатам первого референдума швейцарский народ одобрил это законодательство большинством в 60,2% голосов, в ноябре 2021 года, даже несмотря на многочисленные демонстрации «коронаскептиков», степень поддержки в народе курса правительства оказалась еще выше (62%).

О чем идет речь на сей раз?

Это новое голосование в июне 2023 года выглядит парадоксом. Зачем выносить на суд народа проблематику пандемии, с учетом того, что последние карантинные ограничения Федеральный совет отменил уже более года назад? Однако в декабре прошлого 2022 года парламент решил все-таки продлить действие «ковидного закона» до июня 2024 года, с тем чтобы все еще действующие и не отключенные цифровые инструменты, такие как «ковид-сертификат» и трекинг-программа SwissCovid, имели под собой какие-то правовые основания.

Показать больше
Police at Covid demo in Bern

Показать больше

Город Берн выписал штрафы участникам ковидных митингов

Этот контент был опубликован на Власти города Берн впервые выписали штрафы шести участникам несогласованных митингов, выступавших против карантинных мер.

Читать далее Город Берн выписал штрафы участникам ковидных митингов

Кроме того, упомянутый закон касается ведь еще и миграционного режима иностранцев в Швейцарии и транзитных пассажиров. Поэтому, считают чиновники, этот закон надо пока продлить, с учетом того, что в законе прописаны еще и условия реализации программ поддержки проектов в области разработки лекарственных антикоронавирусных препаратов. В противном случае в конце 2023 года многие положения, регулирующие все эти немаловажные сферы, утратили бы правовое основание, включая, кстати, меры по финансовой поддержке учреждений культуры и спортивных ассоциаций, а также возможность оплаты за счет федерального бюджета ковид-тестов.

Каковы основные аргументы в пользу продления срока действия антиковидного закона?

Продление действия антиковидного закона даст правовую основу для быстрого введения уже ранее проверенных в деле мер, инструментов и форматов в случае новой пандемии или новой волны старой пандемии. Это позволит властям действовать быстро, с тем чтобы иметь возможность эффективно защитить самых уязвимых людей и всю систему здравоохранения в целом от перегрузки. В случае острой необходимости и ковидный сертификат, и программа-трекер отслеживания контактов могли бы быть вновь быстро активированы.

Показать больше
Covid protesters outside the Swiss parliament building in Bern on November 28, 2021

Показать больше

Нескончаемая пандемия: новые возможности для популистов?

Этот контент был опубликован на Реакция на Covid: европейские популисты увидели в нескончаемой пандемии бесконечные возможности для себя.

Читать далее Нескончаемая пандемия: новые возможности для популистов?

Речь также идет о международной мобильности: швейцарский ковид-сертификат должен пока продолжать быть совместимым с родственными иностранными форматами, так как только так можно обеспечивать свободу передвижения в случае новой пандемии, особенно если в этом случае другие страны вновь введут свои карантинные меры. Наконец, такой закон позволит ввозить в Швейцарию и использовать в стране препараты против тяжелых форм протекания болезни, возникшей после заражения Covid-19, даже если они еще не разрешены к продаже в Швейцарии.

Каковы основные аргументы против продления срока действия антиковидного закона?

Гражданский комитет по проведению референдума считает, что такие меры не имеют никакого смысла, поскольку пандемия уже закончилась. Карантинные меры, вводимые в стране с целью противодействия коронавирусу, изначально были непропорциональными, они не обеспечили населению обещанной защиты и привели к лишним страданиям и даже смертям от побочных явлений, возникавших после прививки. Ковидный сертификат никогда больше не должен действовать в Швейцарии, поскольку этот «санитарный пропуск» был мерой дискриминационной, недемократической и ненужной. Его введение привело к созданию в обществе «двух классов»: тех, кто был привит, и тех, кто не был привит. Для выезда за границу всегда было достаточно обычной справки о прививках. Наконец, антиковидное законодательство носит недемократический характер, так как оно дает в руки Федеральному совету (кабмину) слишком много единоличной власти.

Кто выступает за и кто против?

Единственной партией, представленной в правительстве страны и выступающей против поправок к «закону о ковиде», является Швейцарская народная партия (SVP). Эта самая большая партия страны последовательно все предыдущие годы выражала свое несогласие с политикой Федерального совета в области противодействия пандемическому кризису. Перед референдумом в ноябре 2021 года она также выступала против этого закона. Поддерживают указанные поправки относительно продления срока действия антиковидного закона федеральное правительство, значительное большинство депутатов в федеральном парламенте и все деловые круги страны.

Показать больше
Several thousand people rallied in Zurich against the Swiss government s Covid-19 measures.

Показать больше

Митинги протеста против ковидных ограничений в Цюрихе и Лозанне

Этот контент был опубликован на Одновременно «Швейцарское благотворительное общество» SGG начало «кампанию против раскола общества».

Читать далее Митинги протеста против ковидных ограничений в Цюрихе и Лозанне

Что произойдет, если поправки будут отклонены?

Если они будут отклонены народом, то все антиковидное законодательство утратит законную силу начиная с середины декабря 2023 года. Соответственно, в случае новой пандемии, например, будет невозможна оперативная реактивация и выдача ковидного сертификата с QR-кодом.

Показать больше

Показать больше

В Швейцарии народ на референдуме решит, законны ли QR-коды?

Этот контент был опубликован на В разгар пятой волны пандемии швейцарцы проголосуют на референдуме о будущем своих QR-кодов.

Читать далее В Швейцарии народ на референдуме решит, законны ли QR-коды?

Самое читаемое
5-я Швейцария

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR