Британцу не дали швейцарский паспорт из-за раклета
Джон Смит (настоящее имя редакции известно) говорит на двух национальных языках Швейцарии и вообще-то по всем критериям подходит для получения паспорта. Однако власти общины Фрайенбах (Freienbach, кантон Швиц) отказали ему в предоставлении прав гражданства из-за того, что тот не смог ответить, откуда есть пошел раклет и что такое «капунс».
Этот контент был опубликован на
2 минут
Русская редакция SWI Swissinfo и агентство SDA/ATS, swissinfo.ch
English
en
Trilingual Brit denied Swiss citizenship for not knowing origins of raclette
Оригинал
История эта произошла ещё в середине марта этого года. Проходя собеседование в комиссии по натурализации, претендент не знал, что раклет зародился в кантоне Вале и что капунс — это такие, упрощённо говоря, голубцы, причём, если верить легенде, это слово происходит от русского «капуста». Пришло оно в Швейцарию якобы с солдатами А. В. Суворова.
Пресса Швейцарии в недоумении. Джон Смит хотя и родился в Великобритании, но уже в раннем детстве переселился вместе с родителями в город Шато-д`О (Château-d’Œx) что в кантоне Во. Большую часть своей жизни он провёл в Швейцарии, она стала для него второй родиной. Долгое время он работал в финансовой сфере и недавно открыл в Цюрихе собственную кофейню. В своей деревне Фрайенбах он активно участвует в общественной жизни.
Новая попытка
Однако комиссия по натурализации этой общины считает иначе. С ее точки зрения, он «в недостаточной степени знаком со швейцарскими привычками и обычаями». Именно такая запись содержится в итоговом протоколе того приснопамятного заседания, на котором британцу отказали в паспорте.
Кроме того, он, как указано в протоколе, не мог точно рассказать, в чём заключается «милиционный принцип» работы швейцарского парламента, каково число депутатов обеих его палат и сколько человек работает в правлении его собственной общины, которая, кстати, пока никак официально не отреагировала и не прокомментировала свое решение.
А пока Дж. Смит планирует вторую попытку. Паспорта он пока не получил, зато в его почтовом ящике оказался счёт на 2 700 франков. Именно в такую сумму община оценила все свои расходы, связанные с процессом натурализации британца, не знавшего, что такое «капунс». Примечание: статься была анонимизирована 12 сентября 2022 года по желанию главного героя.
Какова ситуация биологическим разнообразием в вашей стране?
На референдуме 22 сентября 2024 года граждане Швейцарии будут голосовать по так называемой «Инициативе о биоразнообразии». Как эта проблема решается в Вашей стране?
Новый научный центр Roche в Базеле обошелся в 1,2 млрд
Этот контент был опубликован на
Фармацевтический гигант Roche открыл в Базеле свой новый научно-исследовательский центр стоимостью 1,2 миллиарда швейцарских франков.
Швейцария может ввести платежные карты для беженцев
Этот контент был опубликован на
Вслед за Советом кантонов Национальный совет также поддержал введение для просителей убежища и беженцев в стране специальных дебетовых карт.
Падевый мёд приводит швейцарских пчеловодов в отчаяние
Этот контент был опубликован на
Тяжелый и твердый, как «бетон»: именно таким стал мед урожая 2024 года во многих кантонах, а особенно в кантоне Аргау, но также и в кантонах Швиц и Люцерн.
«Проблемная деятельность в России» дорого обошлась Pro Helvetia
Этот контент был опубликован на
Совет ко культуре Pro Helvetia будет вынужден работать отныне работать, имея в своем распоряжении меньше средств, чем раньше.
Швейцарцы против запрета иммиграции, но они переоценивают ее масштабы
Этот контент был опубликован на
While almost two-thirds of Swiss are worried about the population reaching 10 million, three out of five are against a ban on immigration.
Швейцарская помощь Украине на основе принципа Switzerland first?
Этот контент был опубликован на
Швейцария будет помогать восстанавливать Украину, при этом собственный бизнес будет для нее стоять на первом месте. Благотворительные структуры недовольны.
В Швейцарии ужесточили условия рекламирования табака
Этот контент был опубликован на
В Швейцарии вступают в силу более строгие правила продажи, рекламы и маркировки табачных изделий, включая электронные сигареты.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Иностранцы в третьем поколении не спешат за паспортами
Этот контент был опубликован на
За паспортами в упрощенном формате обратились 185 человек, при том, что право на такую натурализацию в Швейцарии имеют 25 тыс. молодых людей.
Этот контент был опубликован на
Должен ли настоящий швейцарец носить рубашку с эдельвейсами и виртуозно играть на альпийском горне? Не обязательно, говорит депутат Ада Марра.
Этот контент был опубликован на
Правительство напомнило, что с 15-го февраля вступает в силу новый закон о гражданстве, весьма выгодный для иностранцев в третьем поколении.
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.