Они предпочитают молчать — русская диаспора в Швейцарии

Далеко не все русские за Путина, Путин — не вся Россия! Такие слова можно прочитать в открытом письме на имя швейцарской общественности, подписанным группой российских деятелей культуры, живущих в Швейцарии. The Associated Press. All Rights Reserved

Украина и беженцы из этой страны испытывают сегодня везде в мире небывалую волну солидарности. Однако в той же Швейцарии проживают еще и люди с российскими паспортами. Насколько велика степень враждебности по отношению к ним — или подобные сообщения суть только сказки кремлевской пропаганды?

«Мы, русские, проживающие в Швейцарии, выражаем солидарность с украинским народом, борющимся с агрессией путинского режима. Мы требуем немедленного окончания этой преступной войны, незамедлительного прекращения разрушения городов и убийств мирных людей. Мы ценим беспрецедентные шаги, на которые пошла Швейцарская Конфедерация в осуждении этой войны — вплоть до частичного отказа от вековой традиции нейтралитета. Мы ценим все, что делает правительство для замораживания активов тех, кто в течение многих лет наживался на России, для закрытия доступа в страну тем, кому не место в правовом демократическом государстве. Нам важно, чтобы швейцарцы понимали: далеко не все русские за Путина, Путин — не вся Россия».

Такие слова можно прочитать в открытом письме на имя швейцарской общественности, подписанном группой российских деятелей культуры, живущих в Швейцарии и опубликованном на русскомВнешняя ссылка, немецкомВнешняя ссылка и французском языках. Очевидно, что необходимость этого письма назрела, поскольку по меньшей мере в Швейцарии не для всех еще тот факт, что «Путин — не вся Россия», является самоочевидной истиной. В швейцарских СМИ порой можно прочитать описания фактов дискриминации русских из-за войны Москвы против Украины, а некоторые посты в социальных сетях даже говорят о якобы разрастающейся так называемой «русофобии». А так ли это? Например, на фотографии, которая в марте 2022 года облетела Instagram, была изображена ученица международной школы в Монтрё, которую-де избили за то, что она из России. 

Звонок в школу, однако, сразу прояснил ситуацию: фейк! Но насколько эта проблема в самом деле реальна? Или это просто нарратив кремлевской пропаганды? Всего в Швейцарии (население 8,6 млн чел.), по имеющимся данным, проживает 16 450 человек с российскими паспортами, одна треть их них сосредоточена на франкоязычном западе Швейцарии в кантонах Женева и Во. В Швейцарии в каждом кантоне на уровне правительства существуют консультационные центры по борьбе с расизмом. Однако пока ни одна из этих структур, включая общественную Международную лигу противодействия расизму и антисемитизму LICRA (Ligue Internationale Contre le Racisme et l’Antisémitisme), до сих пор не зарегистрировала от лиц с российским гражданством ни одной жалобы на дискриминацию.

«Это не значит, что проблем нет», — говорит Анн-Лор Целлер (Anne-Laure Zeller) из Женевского консультационного центра по борьбе с расизмом. «Просто может быть и так, что никто из них не знает о существовании этого центра или же реальной потребности в какой-то помощи у людей нет. Наш опыт показывает: обычно для того, чтобы человек действительно обратился к нам, требуется какой-то по-настоящему шокирующий инцидент, например словесное оскорбление или наличие сразу нескольких случаев очевидной дискриминации, включая факты „микроагрессии“, имеющие место в течение длительного периода времени. Люди часто становятся жертвой расизма прежде всего на основании внешних визуальных факторов, таких как цвет кожи или головной платок». Но российских граждан внешне отличить от „европейцев“ невозможно.

Сложная история и мечта о собственной идентичности

Лингвист по образованию Анна, которая не хочет называть свою фамилию, родом из Санкт-Петербурга, в Швейцарии живет уже более десяти лет. Она является членом университетской организации, организующей в западной франкофонной Швейцарии общественные мероприятия, связанные с русской культурой и языком. О дискриминации лиц российского происхождения она не слышала. И она тоже говорит: «Давайте будем честны, швейцарцы не смогли бы отличить на улице, говорит ли кто-то по-русски или по-украински. Более того, для многих украинцев русский язык является родным, и даже фамилия не способна порой проявить происхождение человека». 

По ее словам, однако, «сами приезжие славянского происхождения вполне могут определить по акценту, приехал ли данный русскоговорящий человек из России или нет. Так что если и есть случаи враждебности, то они, скорее всего, исходят от самих тех, кто приехал в Швейцарию из республик, некогда образовывавших СССР. Причем такая ситуация существовала на протяжении уже многих последних лет, она не возникла только сейчас, после недавних событий, связанных с войной. Причиной тому является более чем сложная история 20-го века и стремление народов, живущих по соседству с Россией, обрести наконец после распада СССР собственную национальную идентичность. Что касается Украины, то Россия годами игнорировала ее существование в качестве независимой страны. Вполне может быть, что именно поэтому некоторые украинцы испытывают неприязнь к русским». 

Не носит системного характера

Война России против Украины, возможно, дополнительно усилила это неприятие. Одна россиянка, например, рассказывает, что её жестоко оскорбил украинец в трамвае в Женеве. Дискриминационные комментарии также часто звучат в социальных сетях. Однако какие-то действительно враждебные действия на улицах, похоже, являются единичными случаями. Нет указаний и на то, что такая проблема системного характера существует в среде среднего школьного образования. 

В кантоне Во в начале марта 2022 года был зафиксирован всего лишь один случай дискриминации по национальному признаку в школе города Коппе (Coppet), но руководство школы действовало быстро и сразу решило проблему. «С первых дней войны в Украине школьное руководство у нас и учителя проявляли особую бдительность. Наш отдел педагогической работы и профилактики издал наставление, напоминающее о том, какую позицию следует занимать в случае расистских высказываний или актов насилия», — говорит Жюльен Шекерт (Julien Schekert), пресс-секретарь министерства кантона Во по делам образования и молодежи. 

В кантоне Женева учителя также очень внимательно относятся к проблеме школьной травли, там существует несколько программ повышения осведомленности учеников и учителей на предмет недопустимости «распускать руки». Об этом нам говорит Пьер-Антуан Прети (Pierre-Antoine Preti), пресс-секретарь кантонального Минобразования. «В Женеве у нас много русскоязычных учеников, которые могут оказать украинским беженцам неоценимую помощь в плане скорейшей социальной интеграции». 

«Рискует не только своей жизнью»

Тем не менее ясно, что война против Украины не дает покоя россиянам, живущим в Швейцарии. Несколько частных лиц обратились недавно в Федеральную комиссию по борьбе с расизмом (Eidgenössische Kommission gegen Rassismus), «задав вопросы по фактам отказа некоторых фестивалей и иных такого рода мероприятий в сфере культуры и спорта иметь у себя среди участников россиян», — говорит Альма Викен (Alma Wiecken), исполнительный директор комиссии. 

Фестиваль классической музыки в Вербье, например, снял российского дирижера Валерия Гергиева с должности музыкального директора. Почему? Потому что он давно известен как активный сторонник российского президента Владимира Путина. Некоторые учреждения и структуры и мероприятия пошли ещё дальше: в Тургау был отменён концерт российской виолончелистки Анастасии Кобекиной, хотя она как раз выступала против войны в Украине. 

Для многих швейцарцев такие огульные осуждения совершенно непонятны. Например, Лозаннский камерный оркестр в своём заявлении подчеркиваетВнешняя ссылка, что он ни в коей мере не дискриминирует русскую музыку или русских артистов и не требует, чтобы они выступали против своего правительства. «Мы знаем, что российский человек, выступающий против своего правительства, рискует не только своей жизнью, но и жизнью своих близких. Было бы наивно и опасно требовать свободы слова от тех, у кого этой свободы нет».

Взвешивать, кто страдает больше?

Такого рода дилемма, похоже, затрагивает многих россиян, живущих в Швейцарии. Они задают себе вопрос: должны ли мы сейчас дистанцироваться от российского правительства, тем более что нередко в Швейцарии от нас ожидают именно этого? Или лучше промолчать? Несколько наших запросов, направленных в целый ряд организаций для русских в Швейцарии — начиная от языковых курсов до танцевальных объединений, спортивных или культурных мероприятий, — остались без ответа. Слишком сложен для них, видимо, этот вопрос, чтобы говорить на эту тему открыто. 

Некоторые организации такого рода предпочитают пока воздержать от проведения культурно-массовых мероприятий. Анастасия Николье (Anastasia Nicolier), участница и организатор социокультурных мероприятий для русскоговорящих в западной франкофонной Швейцарии, говорит, что «мероприятия нашей организации проходят на русском языке и привлекают людей самых разных национальностей. Мы пока решили сделать перерыв. Это не просто вопрос политического позиционирования — просто мы считаем, что организовывать праздничное мероприятие в военное время в целом неуместно и бестактно». 

+ Подробнее о швейцарском взгляде на вторжение России в Украину: в материалах по этой ссылке.

Лингвист Анна также считает проблемой положение, когда вдруг от частных лиц требуют занимать какую-то позицию в отношении политики страны их происхождения. «Один знакомый сказал мне, что я лично должна была бы публично дистанцироваться от политики российского президента. Притом я вообще ни разу не голосовала за Путина и уехала из России сразу, как только там политическая ситуация начала заметно ухудшаться», — говорит Анна. Её также критиковали за то, что она беспокоится не только об украинцах, но и о россиянах — например, о тех, кто подвергается политическим преследованиям в России. «Это не значит, что я отрицаю то положение, в которое попали украинцы, вовсе нет. Но почему я должна обязательно выбирать какую-то одну сторону? Сейчас страдает очень много людей, и взвешивать, кто страдает больше, наверное, не стоит».

Как Бог мог допустить эту войну?

Православный протоиерей Эмильен Пошинок (Emilien Pochinok) стремится всеми силами предотвратить возникновение негативных настроений по отношению к русским. В соборе Kathedrale Exaltation de la Sainte Croix в Женеве (Крестовоздвиженский Собор), одной из крупнейших православных церквей в регионе Женевского озера, он проповедует русскоязычным верующим из более чем десяти стран. «Мы — одна большая славянская семья», — говорит Эмильен, который сам приехал в Швейцарию из Молдовы 15 лет назад. Это единство близко его сердцу: «Мы можем быть очень разными, но у нас гораздо больше общего. Я настаиваю на этом». 

Эта церковная община отправила уже гуманитарную помощь на границу Украины, а теперь она поддерживает украинских беженцев в Швейцарии. Однако ситуация постоянно меняется, говорит он: «Вначале украинцы были озабочены в основном тем, чтобы найти еду и иметь крышу над головой, но сейчас, более чем через месяц после начала войны, некоторые задают себе много вопросов. Как Бог мог допустить эту войну? Почему российские солдаты убивают украинских мирных жителей»? 

Он говорит, что к отчаянию у людей часто примешиваются чувства гнева и ненависти. В таких случаях он пытается найти какие-то правильные слова. «Мы не должны судить, мы не должны принимать чью-то сторону, мы должны молиться за мир». Это нелегко. На исповеди одна украинка сказала ему, что испытывает отвращение каждый раз, когда рядом с ней в церкви оказывается россиянин или россиянка. «И я говорю тогда: ты должна уметь прощать. Ты должна смотреть вперед. Каждый день — это подарок от Бога».

В Швейцарии существует всего лишь несколько значимых русскоязычных СМИ. А каково их мнение о войне Путина против Украины? Небольшое, но поучительное расследование: ниже в материале по ссылке.