О чем говорят люди, пережившие Холокост и оказавшиеся в Швейцарии?

Выставка The last Swiss Holocaust Survivors. swissinfo.ch

В этот день, 27 января 1945 года, солдаты Красной Армии освободили концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау (Освенцим). Несколько сотен людей, переживших Холокост, оказались в Швейцарии. Анита Винтер сегодня является в этой стране их голосом.

Перевод на русский: Игорь Петров.

SWI swissinfo.ch: Госпожа Винтер, Вы знаете многих людей, переживших Холокост, и живущих сейчас в Швейцарии. Сколько их еще осталось?

Анита Винтер: По разным оценкам, в живых осталось несколько сотен человек. Точных цифр нет, потому что некоторые просто не называют себя открыто «выжившими». Многие предпочитают анонимность. После всего того, что они пережили, это вполне объяснимо.

Антита Винтер (Anita Winter). zvg

Спустя 77 лет после тех событий очевидцев и живых свидетелей становится все меньше и меньше. Что исчезает вместе с ними?

Да, очевидцы умолкают. Они рассказывали нам о немыслимых ужасах, которые они видели своими глазами. Это впечатляющее по своей глубине свидетельство, незабываемый нарратив. Поэтому мы находимся сейчас в решающий момент в том, что касается трансфера знаний о Холокосте в будущее. Выжившие тогда сейчас передают эстафету памяти нам, нынешним. Мы, наверное, никогда не можем выразить им свою благодарность в надлежащей степени за то, что они нашли в себе силы рассказать нам о своих переживаниях и воспоминаниях, некоторые из которых трудно передать словами.

В Швейцарии планируется возвести Мемориал в память о Холокосте. Насколько важна для выживших такая дань памяти?

Да, важна, потому что им тоже важно обрести место памяти, место, где они могли бы передать свою память потомкам. И место, где они могли бы предупредить нас (о необходимости предотвратить нечто подобное вновь). Это мы понимаем из всех бесед с такими людьми. Антисемитизм как явление затрагивает ведь не только евреев. 

Если мы признаем, что ненависть как таковая создает токсичный общественный климат, формирует питательную среду для экстремизма и тем самым ставит под угрозу нашу демократию и наше правовое государство, то тогда мы должны противодействовать ей уже сегодня, а не завтра. Выжившие говорят: «Мы увидели, на что способны люди». И они предупреждают нас: никогда больше!

предыдущий следующий

Агнес Хирши (Agnes Hirschi). Hasselblad H6d

Фишель Рабинович (Fishel Rabinowicz). Hasselblad H6d

Борислав Эрлих (Borislaw Erlich). Hasselblad H6d

Криста Марковиц (Christa Markovits). Hasselblad H6d

Эдуард Корнфельд (Eduard Kornfeld). Hasselblad H6d

Ева Коральник-Роттенберг (Eva Koralnik-Rottenberg). Hasselblad H6d

Эгон Холлендер (Egon Holländer). Hasselblad H6d

Нина Вайдь (Nina Weil). Hasselblad H6d

Габор Хирш (Gabor Hirsch). Hasselblad H6d

Клаус Аппель (Klaus Appel). Hasselblad H6d

• Картина 1
• Картина 2
• Картина 3
• Картина 4
• Картина 5
• Картина 6
• Картина 7
• Картина 8
• Картина 9
• Картина 10

Во время пандемии антисемитизм снова начал набирать обороты. Снова циркулируют старые теории заговора и сказки о «мировом правительстве». Беспокоит ли это сегодня тех, кто выжил тогда?

Да, причем очень. Я часто чувствую их страх. Многие почти предсказали это еще в самом начале пандемического кризиса. Они говорили, что наступает кризис, а обвинять в нем снова могут начать нас. Это тревожит. А я слышала такие утверждения уже несколько раз.

Как можно было бы противодействовать этому?

Это большой вопрос. Просвещать, просвещать и еще раз просвещать. Уметь распознавать фальшивые новости как таковые и бороться с ними. А еще есть урок, который мы все можем извлечь из  этих судеб: почти все эти люди выжили, потому что где-то кто-то совершил правильный поступок в нужное время. Это доказывает, что изменить ситуацию способен каждый из нас.

Выставка «Последние швейцарцы, пережившие Холокост», организованная Вашим фондом, уже была показана в Нью-Йорке, Сингапуре и Израиле. Какова была реакция?

Выставка «Последние швейцарцы, пережившие Холокост»

В Швейцарии сейчас проживает несколько сотен людей, переживших Холокост. В 2016 году некоторых из них согласились попозировать швейцарским фотографам. Идея заключалась в том, чтобы показать лица этих мужчин и женщин, отмеченные их жизнью и опытом.

Эти фотопортреты, а также сопроводительные фильмы и тексты были собраны вместе в рамках выставки под названием The Last Swiss Holocaust SurvivorsВнешняя ссылка («Последние швейцарцы, пережившие Холокост»), организованной «Фондом ГамарааляВнешняя ссылка» (Gamaraal Foundation) в Цюрихе. В настоящее время она также доступна в виде онлайн-выставкиВнешняя ссылка.

Фонд был основан в 2014 году Анитой Винтер (Anita Winter), дочерью супружеской пары из Германии, пережившей Холокост. Целью фонда является поддержка выживших и передача памяти об этих событиях молодым поколениям.

Реакция была ошеломляющей, в том числе и в самой Швейцарии. Особенно нас трогает реакция детей из семей с миграционным прошлым. Многие находят тут какие-то темы и точки опоры, актуальные и для них: изгнание и бегство — все это темы, которые эти дети часто могут понять куда лучше нас, имея сравнимый собственный опыт. Меня всегда очень впечатляют ученики средних школ. Когда выжившие беседуют с ними, мобильные телефоны, как правило, остаются в стороне и в классах царит полная тишина.

О чем рассказывают выжившие?

Они рассказывают о времени до войны, о том, как все это начиналось и происходило. Они рассказывают о том, как их лишали прав и унижали, как они пережили Холокост и как жили после него. Это, очевидно, требует очень много сил. Для этих людей война не закончилась в 1945 году. Они и сегодня везде носят ее в себе.