The Swiss voice in the world since 1935

Швейцарские универмаги на грани вымирания

магазин
Круг замыкается, аналоговая торговля оказалась там же, где она уже была в конце 19-го века. Keystone

Универмаги средней ценовой категории, некогда популярные «храмы торговли», находятся в Швейцарии на грани вымирания. В непростой ситуации находится, например, культовый цюрихский универмаг Jelmoli, который некогда не только был лидером потребительского рынка, но еще и украшал центр Цюриха своей необычной архитектурой. Причина их медленного умирания — с одной стороны, агрессивный натиск «инновационных» форматов торговли (моллы), с другой — стремительный рост популярности онлайн-торговли.

Потребительский рынок Европы находится на пороге решающих перемен. Первый признак — медленное умирание традиционных универмагов или, по крайней мере, стремительный процесс концентрации на рынке торговли в средней ценовой категории, то есть там, где речь идет о «нормальных» ценах для «нормальных» среднестатистических покупателей. Недавно в Германии было объявлено о слиянии двух гигантов отрасли, сетевых универмагов Karstadt и Kaufhof. Без логотипов этих магазинов невозможно представить себе ни один среднестатистический город ФРГ.

Показать больше
Толпа людей в торговом центре

Показать больше

Открылся второй по величине торговый центр в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Чем заняться в Эбиконе, в кантоне Люцерн? Теперь – шопингом в The Mall of Switzerland, втором по размерам торговом центре Конфедерации.

Читать далее Открылся второй по величине торговый центр в Швейцарии

И вот теперь объявлено, что из-за резкого снижения торгового оборота руководством обеих торговых сетей принято единственно возможное решение о слиянии. Под угрозой традиционные универмаги из такой же ценовой категории находятся и в Швейцарии. В прошлом 2017 году крупнейшая в стране сеть универмагов Manor объявила о «начале двухлетнего периода трансформации и перезагрузки подхода к организации торговли как таковой». В переводе на нормальный язык: сеть готовит пакет экономии расходов и сокращения рабочих мест. Информацию о том, как развивается оборот сети, и каковы ее убытки, Manor давно уже не публикует.

В непростой ситуации находится и культовый цюрихский универмаг Jelmoli, который некогда был не только лидером потребительского рынка, но еще и украшал собой центр Цюриха своей необычной архитектурой. Открыт он был с большой помпой в 1899 году на самом лучшем месте в городе, на знаменитой улице Банхофштрассе. Тогда необычное здание универмага называли «Стеклянный дворец». Спроектировано и построено он было с оглядкой на роскошные парижские универмаги. В Цюрихе такие торговые заведения были самым настоящим центром культивирования того, что тогда понималось под понятием «красивой жизни» (Savoir-vivre). Золотым веком такой формы организации торговли в Швейцарии стал период 1930-1950-х гг. В лучшие времена универмаг Jelmoli насчитывал до 50 филиалов во всех, в том числе и в отдалённых провинциальных, регионах страны.

Замыкая круг

На волне успеха в стране появлялись и дешёвые имитации, например, сети ABM и EPA. Народ сразу разгадал, в чем дело, и недаром аббревиатуру ABM (буквы латинские) зачастую расшифровывали как «Alles billiger Mist» или «Абсолютно бесполезный мусор». От недостатка клиентов, тем не менее, эти сетевые универмаги отнюдь не страдали. Сегодня от этой роскоши не осталось и следа. Универмаг Jelmoli сохранил только свое главное здание на Банхофштрассе, все остальные филиалы давно закрылись. Исчезли и магазины сетей ABM и EPA. В 2002 году филиалы EPA были интегрированы в сеть супермаркетов COOP, превратившись в суб-подразделение под названием Coop City. Сеть ABM была окончательно закрыта в 2003 году.

В настоящее время на рынке средней ценовой категориями внутри городов и в пределах пешеходных зон доминируют только две сети: COOP и MIGROS. На окраинах городов и крупных агломераций до последнего времени активно развивались современные моллы, комбинирующие торговлю с развлечениями. Одновременно космическими темпами развивается торговля в режиме онлайн. За счет снижения накладных расходов такие сетевые супермаркеты способны торговать по весьма выгодным ценам, да еще и круглые сутки. Дни традиционных супермаркетов, таких, как Jelmoli, как видно, уже сочтены. Не лучше, кстати, идут дела и у мега-моллов. Открытый недавно Moll of Switzerland, как видно, будет уже последним проектом такого рода в Швейцарии.

В итоге, как предсказывают специалисты, выживут только культовые бренды, расположенные в самых выгодных районах крупных метрополий, такие как KaDeWe в Берлине, Harrods в Лондоне, Galeries Lafayette в Париже или Jelmoli в Цюрихе. Тем самым круг замыкается, система аналоговой торговли оказалась там же, где она уже была в конце 19 века. В провинции же, как видно, традиционных универмагов строить уже не будут никогда.

Подготовил: Игорь Петров

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Согласно последнему исследованию потребительских предпочтений компания Twint AG, базирующаяся в Цюрихе, возглавила в Швейцарии рейтинг организаций с наилучшей репутацией.

Показать больше

Приложение Twint признано компанией с наилучшей репутацией

Этот контент был опубликован на Компания Twint AG, базирующаяся в Цюрихе, возглавила в Швейцарии рейтинг организаций с наилучшей репутацией.

Читать далее Приложение Twint признано компанией с наилучшей репутацией
Его популярность настолько велика, что с мая 2025 года билеты на гондольный подъемник из Кандерштега к озеру лучше бронировать заранее.

Показать больше

Озеро Эшинен: с мая билеты лучше бронировать заранее

Этот контент был опубликован на Его популярность настолько велика, что с мая 2025 года билеты на гондольный подъемник из Кандерштега к озеру лучше бронировать заранее.

Читать далее Озеро Эшинен: с мая билеты лучше бронировать заранее
Федеральная прокуратура Швейцарии прекратит разбирательство по делу об утечке в прессу конфиденциальной правительственной информации.

Показать больше

Прокуратура Швейцарии прекратит «коронавирусное» расследование

Этот контент был опубликован на Федеральная прокуратура Швейцарии прекратит разбирательство по делу об утечке в прессу конфиденциальной правительственной информации.

Читать далее Прокуратура Швейцарии прекратит «коронавирусное» расследование
В 2024 году компания увеличила количество своих филиалов и активизировала присутствие в сегменте онлайн-ритейла.

Показать больше

Компания Orell Füssli продает больше книг и расширяет сеть филиалов

Этот контент был опубликован на В 2024 году компания увеличила количество своих филиалов и активизировала присутствие в сегменте онлайн-ритейла.

Читать далее Компания Orell Füssli продает больше книг и расширяет сеть филиалов
Клаудия Майор — управляющий директор Германского фонда Маршалла США (German Marshall Fund) и бывшая руководительница группы по вопросам политики безопасности в Германском институте международных и внешнеполитических исследований (Stiftung Wissenschaft und Politik / SWP) в Берлине.

Показать больше

«Швейцария могла бы послать миротворцев в Украину»

Этот контент был опубликован на Эксперт по вопросам безопасности из Германии Клаудия Майор: швейцарские солдаты могли бы участвовать в миротворческой миссии в Украине.

Читать далее «Швейцария могла бы послать миротворцев в Украину»
Со своим новым студийным альбомом Stereo Crush музыканты заняли 1-е место в национальном чарте рок-альбомов — и сделали это уже в 13-й раз подряд.

Показать больше

Группа Gotthard в 13-й раз возглавляет музыкальные чарты Швейцарии

Этот контент был опубликован на Спустя 35 лет после основания рок-группа Gotthard из кантона Тичино вновь вписала своё имя в историю швейцарской сцены.

Читать далее Группа Gotthard в 13-й раз возглавляет музыкальные чарты Швейцарии
Спецслужбы Швейцарии будут присутствовать инкогнито в интернете

Показать больше

Спецслужбы Швейцарии будут присутствовать инкогнито в интернете

Этот контент был опубликован на Федеральная разведывательная служба Швейцарии (NDB) получила право использовать в онлайн-пространстве виртуальных агентов под прикрытием.

Читать далее Спецслужбы Швейцарии будут присутствовать инкогнито в интернете
Швейцария должна активнее участвовать в совместных учениях с силами НАТО, не отказываясь при этом от нейтралитета. Об этом заявил швейцарский посол в Бельгии и при НАТО Жак Питтлу (Jacques Pitteloud)

Показать больше

Швейцарский посол: «Надо проводить больше учений с НАТО»

Этот контент был опубликован на Он уточнил, что его страну никто не призывает «наконец-то» вступить в Альянс и взять на себя обязательства по Статье 5 Устава НАТО.

Читать далее Швейцарский посол: «Надо проводить больше учений с НАТО»
В субботу жители Швейцарии смогут наблюдать редкое астрономическое явление — частичное солнечное затмение.

Показать больше

Частичное солнечное затмение в Швейцарии: где и когда наблюдать

Этот контент был опубликован на В субботу жители Швейцарии смогут наблюдать редкое астрономическое явление — частичное солнечное затмение.

Читать далее Частичное солнечное затмение в Швейцарии: где и когда наблюдать

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR