Почему швейцарцы возвращаются на родину?

Keystone / Peter Klaunzer

Каждый год примерно 20 000 швейцарцев, находившихся на ПМЖ за рубежом, навсегда возвращаются в Конфедерацию. Одних вынудили обстоятельства, другие сами приняли такое решение, исходя их каких-то своих причин и мотивов. Некоторые из них согласились поделиться своими впечатлениями с порталом SWI swissinfo.ch.

Перевод с французского Лейлы Бабаевой.

«Пять минут, не больше», — так ответила Даниэль Брокар (Danielle Brocard) на вопрос, сожалела ли она о своем решении вернуться в Швейцарию, при том что 73-летняя Даниэль большую часть своей жизни провела за рубежом. Решение отправиться посмотреть мир она, новоиспеченная учительница средней школы с новеньким дипломом, приняла, когда ей еще не исполнилось и 18 лет. Произошло это в середине 1960-х годов, в период революционных социальных преобразований, потрясших тогда западный мир. 

Даниэль Брокар (màd)

«В Швейцарии было чисто и красиво. Все было слишком идеально, мне просто стало скучно», — признается сегодня гражданка франкоязычного швейцарского кантона Во. Проведя год в Италии, в городе Пиза, Даниэль Брокар поехала в Грецию работать частным учителем в богатой семье. Однако в апреле 1967-го в Греции, в результате государственного переворота, к власти пришла военная хунта. Режим «черных полковников» предписал иностранцам покинуть страну в течение трех дней, поэтому Даниэль Брокар решила поехать поработать в одном из израильских кибуцев. 

Однако и там она опять попала под колеса истории: разразившаяся «Шестидневная война» не позволила ей реализовать все задуманное и полностью перечеркнула все планы. Вернувшись на некоторое время в Швейцарию, она затем снова уехала — на этот раз в Лондон в качестве медсестры. Такой выбор был неслучаен: Даниэль была родом из протестантской семьи, ее отец поддерживал социалистов, поэтому она сама всегда пыталась наполнить свою жизнь каким-то высшим смыслом. «Я сказала себе, что родилась на свет для того, чтобы что-то сделать, а не только чтобы создать семью и купить дом». 

Жить в соответствии с идеалами

После Лондона Даниэль опять отправилась в Италию, избрав на сей раз себе пунктом назначения Вечный город Рим. И именно там она встретила мужчину, с которым до сих пор и идет рука об руку по жизни. У пары родились две дочери, потом муж нашел работу в Генуе и вся семья переехала вслед за ним на новое место. «Менталитет генуэзцев напоминает менталитет швейцарцев», — говорит сегодня Даниэль. Она некоторое время работала учительницей в швейцарской школе, потом устроилась в банк. Тем не менее ее жизнь все равно казалась ей «глупой», не соответствующей идеалам ее юности. 

Даниэль Брокар более 20 лет проработала в Италии добровольцем для организации Terre des Hommes. (màd)

Затем швейцарская благотворительная организация Terre des Hommes вышла на нее с предложением основать в Италии её филиал. И вот тут-то, наконец, она и нашла свое призвание и предназначение. Следующие 20 лет энергичная швейцарка сотрудничала с этой структурой, организовывая для нее проекты и мероприятия, причем «всегда только на добровольной бесплатной основе. В банке я работала для себя, а в Terre des Hommes я трудилась на благо общества».

Возвращение в Швейцарию

В 2013 году Даниэль незаметно для самой себя достигла пенсионного возраста. Ее дочери к тому моменту уже выросли: одна живет сейчас в Швейцарии, другая в Германии. «Тогда-то я и задумалась: чем же мы будем заниматься вдвоем с мужем в Генуе?»

В раздумьях прошло около двух лет, после чего было принято окончательное решение вернуться в Швейцарию и поселиться в Лозанне. «Мне всегда не хватало гор и снега», — говорит Даниэль, добавляя со смехом, что, как ни странно, ее мужу удалось куда легче интегрироваться в Швейцарии, чем ей снова привыкнуть к особенностям и темпу жизни в этой стране. 

«Мне понадобилось некоторое время, чтобы забыть Италию». Но зато теперь, на 73 году жизни, она вдруг поняла, что все то, что в юности ее раздражало в Швейцарии, сегодня, на склоне лет, стало для нее огромным преимуществом и подспорьем. «Здесь все настолько легко дается по сравнению с Италией, я уже и забыла, насколько это прекрасно, когда все организовано на высшем уровне и работает как часы».

В финансовом плане, однако, Даниэль Брокар пришлось потуже затянуть пояс и «от многого отказаться. Мы никогда и не сорили деньгами, но жить в Швейцарии даже на две итальянские пенсии – это очень дорого, какими бы на первый взгляд солидными ни были все их социальные выплаты». Утратив прошлые связи с Италией, она теперь ездит туда как туристка. «И это вполне мне подходит!», — с улыбкой признается Даниэль.

Тоска по дальним странам!

Фил Гинан (Phil Guinand) также прожил за рубежом очень долго, почти сорок лет, сначала в Таиланде, а потом — в Сингапуре. Недавно он вернулся с женой в Швейцарию, и так же, как и Даниель Брокар, если он и ездит туда, где он раньше жил постоянно, то только лишь в качестве туриста. Желание непременно увидеть дальние страны всегда жило в генах этого сегодня 74-летнего швейцарца. Его родители были выходцами из Конфедерации, а сам он родился в Индии. Молодость свою он провел в стране Махатмы Ганди, позже его занесло в Южную Америку и Африку. 

«Возвращенцы»

В 2019 году за рубежом на ПМЖ находились 770 900 граждан Швейцарии. Из них в тот год решили вернуться на историческую родину 23 965 человек. Обычно причины такого возвращения в Швейцарии не документируются. Министерство иностранных дел Швейцарии (EDA) и Организация швейцарцев за рубежом (ASO) выдвигают на сей счет разные гипотезы.

По их мнению, в большинстве случаев мотивами для возвращения становится желание иметь в определенном возрасте качественное медицинское обслуживание и эффективную страховую защиту. Еще одной причиной становятся местные экономические кризисы и отсутствие (или исчезновение) перспектив профессионального роста. Третья причина — завершение долгосрочных трудовых загранкомандировок.

Вернувшись в Швейцарию в 1964 году, он познакомился здесь со своей будущей женой — индонезийской студенткой, которая как раз находилась на учебе на франкоязычном западе страны. «Вскоре, правда, мне снова захотелось уехать, дома я всегда быстро начинал скучать», — рассказывает сегодня он. Поработав некоторое время в фармацевтической области, он, наконец, нашел себе работу своей мечты, став представителем профильной швейцарской компании в Таиланде. Семья, в которой было уже два ребенка, переехала в «страну улыбок» в 1971 году. 

Фил Гинан и его супруга. (màd)

Однако в 1999 году Азию потряс мощный экономический и финансовый кризис, и Фил Гинан, к сожалению, свою работу потерял. Потратив год на безуспешные поиски нового места, он решил вернуться в Конфедерацию. «Заново привыкать к возрастным и трудовым реалиям в Швейцарии было нелегко, ведь если на Западе царит культ молодости, то в Азии в почете именно пожилые люди». В конце концов он нашел работу в фармацевтической компании в Санкт-Галлене, откуда ему предстояло ездить в командировки по странам Азиатско-Тихоокеанского региона. 

«Швейцария стала более открытой»!

По прошествии двух лет он почувствовал себя измотанным постоянными разъездами, и в 2006 году Фил предложил своему работодателю открыть постоянное отделение компании в Сингапуре.

Фил Гинан с женой в Индонезии, незадолго до возвращения в Швейцарию. (màd)

«В определенном возрасте Сингапур — очень хороший компромисс, но это не настоящая Азия», — разводит руками он. Выйдя на пенсию, Фил Гинан с женой решили поселиться в Индонезии, чтобы именно там провести остаток дней. Но они очень быстро осознали, что тамошне качество жизни их теперь совершенно не устраивает: слишком велика степень загрязнения окружающей среды, не говоря уже о колоссальных пробках на дорогах. 

Возвращение в Конфедерацию напрашивалось само собой. «Эта страна тоже стала для нас настоящим открытием, возможно, потому, что мы тут никогда по-настоящему и не жили». Сегодня, оглядываясь назад, Фил Гинан сожалеет о том, что страны Азии, чем дальше, тем больше становятся похожи одна на другую. «Столь ценные различия исчезают из-за воздействия глобализации. В нас, да и в них тоже, пропал тот самый дух авантюризма». Как и Даниэль Брокар, Филу Гинану пришлось заново приспосабливаться к жизни в Швейцарии. 

«Если вы провели долгие годы в регионах с совершенно другой культурой, то многие ваши ценности уже не совпадают с ценностями швейцарцев, и наоборот». Тем не менее и он сейчас ценит все то, что раньше ему мешало и раздражало. «Спокойствие и безопасность в Швейцарии могут показаться скучными, но они очень важны, имея самоценный характер. Да и сама страна изменилась к лучшему, она теперь намного более открыта, чем раньше, а в магазинах можно найти абсолютно все — не то что сорок лет назад».