Информация из Швейцарии на 10 языках

Отпуск у швейцарцев становится все длиннее

Ferienstrand in Italien
Лето – время отпусков. Как и в прошлые годы, Италия остаётся у швейцарцев любимым местом отдыха. Keystone

Швейцарцы берут себе все более длинные отпуска. За последние 20 лет средняя продолжительность отпуска в стране увеличилась на половину недели. В марте 2012 года швейцарцы на референдуме отвергли, правда, законодательную инициативу «6 недель отпуска для всех», тем не менее негативно на продолжительности отпускного отдыха это не сказалось.


На референдуме 11 марта 2012 года две трети граждан страны выступили против народной законодательной инициативы «6 недель отпуска для всех» («6 Wochen Ferien für alle»). Причиной негативного отношения швейцарцев к столь, казалось бы, «щедрой» инициативе стали соображения финансово-экономического характера: эксперты подсчитали, что народному хозяйству страны сразу целая дополнительная неделя отпуска обойдётся во многие миллиарды.

В настоящее время, в соответствии с действующим законодательством, минимальная продолжительность отпуска в Швейцарии составляет 4 недели, или 20 рабочих дней (для лиц моложе 20 лет — пять недель). Тем не менее право на более продолжительный отпуск может содержаться либо в индивидуальном, либо в коллективном трудовом договоре. И этот довольно-таки гибкий инструмент регулирования трудовых отношений используется в Швейцарии очень активно. Более продолжительный отпуск может быть предоставлен в Конфедерации, например работникам возрастной категории «50+».

Самый длинный отпуск — учителям

Если верить актуальным данным швейцарского Федерального ведомства статистики (Bundesamt für StatistikВнешняя ссылка), реальный отпуск в Швейцарии составляет на каждого работника в среднем 5,1 недели, что на половину недели больше показателя по состоянию на 1998 год, когда в Швейцарии впервые начали систематически анализировать информацию на тему отпусков.

Внешний контент

Если посмотреть на нее с разбивкой по секторам и отраслям экономики, то получится, что самым длинным отпуском в 6,3 недели могут наслаждаться работники категории «Преподавание и воспитание» («Erziehung und Unterricht»), среди них — учителя средних школ и гимназий. Отпуском ниже среднего располагают работники сфер транспорта, финансов, государственные служащие (чиновники), а также сотрудники отрасли здравоохранения и социального обеспечения. Самый же краткий отпуск предоставляется трудящимся сельхозсектора (4,6 недели).

По данным ОЭСР, при международном сравнении отпуска Швейцарии выглядят неплохо. Гарантированный законодательством отпуск в 20 дней соответствует средним показателям по странам — членам Организации экономического сотрудничества и развития. Различия же между странами могут быть порой весьма заметными. Если в США работники вообще не имеют гарантированного минимального отпуска, то, например, в Великобритании он гораздо больше, чем в Швейцарии (28 дней). Франция также опережает Конфедерацию — там работники имеют право претендовать как минимум на 25-дневный отпуск.

Чаще всего — за границей

Но вот отпуск наступил. И что делают швейцарцы? По данным последнего опроса «Baromètre des vacances 2018Внешняя ссылка», проведённого Институтом изучения общественного мнения Ipsos и компанией Gruppe Europ Assistance, этим летом примерно пятая часть швейцарцев проведёт отпуск у себя на родине. 

Примерно 25% жителей Швейцарии поедут в Италию. Не менее популярны у них Испания и Франция. Отпускной бюджет среднего швейцарца составляет солидные 3 235 франков (194 тыс. рублей или 87 тыс. гривен), что на 9% больше, чем в 2017 году и на 38% больше, чем в среднем по Европе.

Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR