Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцарская деревня Лаутербруннен страдает от туризма

Blick auf das Dorf Lauterbrunnen
Именно здесь Толкин понял, как должна выглядеть деревня хоббитов. Сегодня Лаутербруннен стал жертвой собственного успеха. RTS-SWI

Представьте себе: вы живете у себя на даче, но каждый день по вашим грядкам ходят толпы людей, фотографируются на фоне вашего дома, заглядывают вам в окна и потом постят «фоточки» в Инстаграме, после чего к вам в грядки лезет еще больше людей. Можно сойти с ума. Но именно это и произошло с деревней Лаутербруннен в швейцарском кантоне Берн.

И в самом деле, этот регион представляет собой нечто потрясающее: горы, водопады, долина, которая, прямо как знаменитая «дорога, выложенная желтым камнем», уводит прямо куда-то в небеса, достучаться до которых тут, как кажется, проще чем где бы то ни было. Первыми этот регион открыли для себя бейсджамперы, но сегодня, особенно после окончания пандемии и c резким увеличением значения социальных сетей, деревня Лаутербруннен просто задыхается под натиском массового туризма.

Показать больше
Base jumper

Показать больше

Лаутербруннен — швейцарская «Долина смерти» бейсджамперов?

Этот контент был опубликован на Не слишком ли терпимы швейцарцы к экстремальным видам спорта, таким, как бейсджампинг?

Читать далее Лаутербруннен — швейцарская «Долина смерти» бейсджамперов?

Лаутербруннен, несомненно, является визитной карточкойВнешняя ссылка Швейцарии. Благодаря своим захватывающим дух пейзажам этот регион сочетает в себе всё, что обычно привлекает туристов и путешественников: сюда можно легко добраться на общественном транспорте, здесь есть развитая инфраструктура туризма и нетронутая (пока) природа. Путешественники приезжают сюда порой очень издалека, и все только для того, чтобы своими глазами увидеть это уникальное место.

Lauterbrunnen, seine Kirche und der Staubbach
Лаутербруннен, несомненно, является визитной карточкой Швейцарии. RTS-SWI

«Сегодня мы здесь уже тут во второй раз, потому что здесь так красиво. Мы совершали пешие прогулки, чтобы запечатлеть самые красивые панорамы и потом показать их родным и друзьям и разместить в социальных сетях. Здесь просто класс», — говорит американская туристка из штата Коннектикут (США) в интервью швейцарскому общественному телеканалу RTS.

Магия социальных сетей

Здесь, кстати, прекрасно понимают значение социальных сетей, так что продвижение Лаутербруннена в качестве туристического направления теперь осуществляется теперь в основном именно через них. «У нас здесь одна из самых живописных долин в мире, социальные сети позволяют видеть сделанные тут фотографии во всем мире, что приводит к нам огромное количество туристов», — резюмирует директор местного офиса по делам туризма Томас Дюррер (Thomas Durrer).

долина
Лаутербруннен, одна из самых живописных горных долин в мире. © Keystone / Gaetan Bally

И вот ситуация: в целом в деревне живут примерно 800 человек, и на них в день приходится от 5000 до 6000 человек гостей. Карл Нэпфлин (Karl Näpflin), председатель правления муниципального образования Лаутербруннен, видит в этом, однако, и источник проблем: массового туризма такого масштаба тут не ожидали. «Проблема в том, что мы этого не ожидали. Он (масштаб массового туризма) чрезвычайно возрос. После пандемии каждый год мы наблюдали увеличение численности гостей, но такого количества (туристов), как этим летом, у нас не было никогда», — говорит он.

«Продлись, очарование…»

В Лаутербруннене прекрасно понимают, что туризм является источником благосостояния, но такой наплыв туристов вызывает тут даже беспокойство. «Этим летом у нас тут произошел настоящий взрыв по сравнению с тем, что было раньше. И у нас очень много дневного туризма. И многим тут уже не до смеха», — говорит Пауль фон Аллмен (Paul von Allmen), бывший владелец гостиницы в Лаутербруннене.

В планах общины — расширение дорог и тротуаров, строительство новых подземных паркингов. И многие опасаются, что если не ограничить количество туристов, то в результате Лаутербруннен может потерять все свое былое очарование.

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR