Швейцарская пресса: «Греческий вызов Евросоюзу»

Народ на улицах Афин отмечает результаты референдума. Reuters

Результаты референдума в Греции по пакету реформ, предложенному международными кредиторами Афинам, являются сегодня главной темой на первых полосах швейцарских газет. Особое внимание они обращают на неожиданно высокий процент избирателей, высказавших свое «нет» в адрес Брюсселя! «Исторический хаос», «греки выбрали конфронтацию» — комментарии аналитиков полны резкими эпитетами и катастрофическими сценариями. Однако есть и голоса, призывающие ЕС к осторожности.

«Отчаявшиеся люди перед пустыми банкоматами, пустые полки в магазинах: в последние дни греки испытывают на собственной шкуре то, что неопытное правительство сотворило с некогда столь гордой нацией. Ничего не работает в стране, все застыло!», — в свойственной ему манере пишет в своем комментарии главный швейцарский таблоид Blick. «Сюжеты из Греции, заполнившие собой мировые СМИ, просто недостойны ни этого европейского государства, ни живущих в нем людей. Однако всего этого можно было бы избежать, если бы правительство Ципраса-Варуфакиса согласилось с предложениями Евросоюза».

«Выйдя на референдум и сказав этим предложениям «нет», греческий народ сел играть в начатую его правительством игру в финансовый покер, сделав ставку на то, что ЕС продолжит вести с Афинами переговоры, а главное, на то, что Брюссель откажется от своей, разработанной для Греции, программы структурных реформ и экономии. Греки знают, что Евросоюз не заинтересован окончательно «обидеть» их, потому что в противном случае всей Европе будет грозить как опасная дестабилизация, так и не менее опасная экспансия иностранных кредиторов, например, в лице Китая или России».

Референдум в Греции

По последним данным на референдуме по плану реформ, предложенных Греции международными кредиторами, 61,31% избирателей выступили против этого плана.

Тем самым народ поддержал позиции правительства А. Ципраса в его споре с ЕС и МВФ по модальностям и условиям погашения имеющихся долгов и предоставления стране новых кредитов.

Премьер А. Ципрас призывал накануне народ проголосовать против европейского плана реформ и экономии, подчеркивая, что тем самым Греция укрепит свои позиции в дискуссиях с ЕС и международными кредиторами.

Как подчеркивал А. Ципрас, его страна готова к реформам, но куда важнее в настоящее время обеспечить приток инвестиций и реструктуризацию имеющихся долгов. «Ваш голос против не является разрывом с Европой, но он даст нам большее пространство для маневра во время переговоров с ней».

Об этом он заявил вчера вечером в своем заявлении, которое транслировалось по национальному телевидению.

Решение, принятое народом на референдуме, с одной стороны, укрепляет переговорные позиции греков в отношениях с Брюсселем, с другой стороны оно очень опасно: «Пока еще европейские министры сохраняют терпение, но если оно вдруг в один прекрасный момент у них лопнет, то первыми под удар попадут именно греки, сидящие с той стороны игрового стола. И на этот раз этот удар будет произведен с полной отдачей и на полном серьёзе».

Историческое голосование для Европы

Выходящая в италоязычном кантоне Тичино газета Corriere del Ticino пишет на своих страницах о «драматическом плебисците» и о завершении «исторически важной фазы процесса евроинтеграции». «Теперь в Европе наступает новая фаза, которую никто не предвидел и к которой никто не был готов». По мнению данной газеты, из воскресного греческого референдума можно сделать два основных полезных вывода.

«Построенная на принципах федерализма европейская демократия возможна и без единой валюты. А вот единая валюта без такой демократии невозможна». По мнению газеты, общая европейская денежная единица есть фундаментальный по своей значимости признак взаимного доверия, царящего между участниками единого сообщества. «Будут граждане Европы и дальше сохранять веру в этот единый проект — тогда у единой валюты есть будущее. Не будет этой веры — не будет и валюты».

«Ясно одно — своим «нет» на референдуме греки сделали ставку на «риск», а такие ставки делают тогда, когда игроку терять уже, по сути, нечего. Одновременно эта маленькая страна становится для Евросоюза источником небывалых в истории сложностей. И в самом деле, если Брюссель продолжит делать искусственное дыхание греческим финансам, то можно задаться простым вопросом: почему Италия, Испания или Португалия должны экономить, а Греция нет?

По какой причине ей был предоставлен привилегированный статус? И почему члены ЕС с востока и северо-востока должны и дальше опосредованно финансировать относительно высокий жизненный уровень граждан Греции», — спрашивает Neue Luzerner Zeitung, по мнению которой сама базовая система, на которой основан Евросоюз, должна теперь пройти процедуру подгонки под новые условия. «И можно только надеяться на то, что ожидаемый греческий хаос станет для Брюсселя достаточным основанием для начала давно назревших реформ», — пишет NLZ.

Где реформы?

«Жесткое приземление» ждать себя не заставит», — указывают выходящие в Берне и Цюрихе газеты Bund и Tages-Anzeiger. «Ни сегодня, ни завтра, ни в ближайшем будущем греческие банки работать не начнут, какое-либо соглашение по долгам Греции с ее кредиторами отодвигается в далекое будущее».

«Правительство премьер-министра Алексиса Ципраса обещает, опираясь на поддержку народа, «выбить» из ЕС новые, столь необходимые стране, кредиты. И он в самом деле исходит из того, что результаты воскресного плебисцита помогут ему сломить волю кредиторов. При этом он забывает одну простую вещь: в странах-кредиторах тоже существует критически настроенная общественность, и что правительства этих стран обязаны с общественным мнением считаться».

А ведь в самом начале практически все партнеры Греции по ЕС рассчитывали на то, что политический новичок Ципрас примется решительно бороться с проблемами, которые, собственно, и завели страну туда, где она сейчас находится, а именно, с кумовством, коррупцией, блатом, взятками, дерзким бегством от налогов.

«Однако новое правительство находится в Греции у власти уже с января, но ничего даже отдаленно напоминающего реформы в стране сделано не было. Этот леворадикальный премьер есть ничто иное как демагог с небрежно расстегнутым воротом. Ему нужны деньги европейцев, но при этом он не стесняется «поливать» своих европейских партнеров, почти не стесняясь в выражениях.

Отставка Яниса Варуфакиса

Как стало известно, министр финансов Греции Янис Варуфакис уходит со своего поста в отставку.

В качестве одной из причин, пробудивших его сделать такой шаг, он назвал сегодня в понедельник «осознание того, что для некоторых представителей еврозоны он не является желаемым партнером по переговорам».

Он так же подчеркнул, что его отставка поможет премьеру Ципрасу с меньшими проблемами добиться соглашения с международными кредиторами.

Не референдум нужен был этой стране, а современная система госуправления, функционирующая система взимания налогов, привлекательные рамочные условия для ведения хозяйственной деятельности. Новое правительство, так же, как и его предшественники, не решилось прописать стране столь необходимые реформы. И теперь, не исключено, что очень скоро в стране вообще прекратится выплата пенсий и зарплат», — прогнозируют Bund и Tages-Anzeiger.

Следующая остановка Grexit?

«Подавляющее большинство граждан Греции последовало за леворадикальным правительством и высказалось против программы реформ и экономии, которая, конечно же, была бы связана с очень неудобными и болезненными условиями и мерами», — пишет Neue Zürcher Zeitung. По мнению издания, многие из тех, кто сказал «нет» Брюсселю, исходили из тезиса о том, что условия получения новых кредитов наносят ущерб «национальной гордости».

Эта газета считает далее, что, с одной стороны, Грецию нельзя заставить выйти из европейского валютного союза, но что, с другой стороны, такой выход был бы наиболее логичным практическим выводом из воскресного референдума. «Теплая компания по имени «Сириза» обязана теперь попробовать свести концы с концами без помощи богатого дядюшки из Брюсселя. При этом рано или поздно, но и до греков должно дойти, что преодоление кризиса возможно только на путях решительного повышения конкурентоспособности национальной экономики».

Как считает NZZ, «быстрее и увереннее решить эту задачу можно будет только в результате так называемого Grexit, то есть выхода Афин из валютного союза, при этом европейские программы региональной и гуманитарной помощи могли бы подстраховать греков и не дать им совсем пропасть в хаосе. Как бы там ни было, Афины должны пойти теперь своим путем, и чем решительнее и последовательнее они это сделают, тем будет лучше».

Призыв к сдержанности и уважительности

Газета Aargauer Zeitung сыграла сегодня утром роль издания, особым образом «понимающего» нужды и проблемы Греции. По ее мнению, результаты воскресного референдума не есть некий угрожающий жест, но, скорее, моральный аргумент, и Европа, де, обязана прислушаться к нему.

«Больно было видеть, с каким отстраненным хладнокровием некоторые европейские политики наносили накануне референдума риторические удары по Греции и ее правительству. А между тем любой референдум есть демократический инструмент, и уже только поэтому к нему следует относиться с уважением, вне зависимости от результатов.

Можно только приветствовать находящуюся в прямых интересах европейского проекта настойчивость, с которой А. Ципрас напомнил Европе о её же базовых принципах и идеалах, в том числе и о таких, как социальные мир и солидарность, которые, как хочется верить, не превратились еще в пустую фразу.

Как считает Aargauer Zeitung, последние пять лет, прошедшие в Греции под знаком реформ и экономии, ничего не восстановили и не исправили, а скорее только ухудшили общую ситуацию, приведя к еще большему экономическому спаду, что признается многими даже в самом Брюсселе. «Юнкер, Меркель, Лагард и Драги не должны забывать то, на что еще раз указал референдум, а именно, что в ходе любых реформ на первом месте должны стоять люди, а не цифры».

Газета La Regione Ticino так же призывает к сдержанности. По ее мнению, у ЕС теперь есть две возможности: отреагировать на проявленную народом волю конструктивным образом, уважительно приняв к сведению итоги референдума, или же начать мстить Греции, стремясь наказать ее за проявленную строптивость. Если Брюссель выберет второй путь, то он тем самым только укрепит все антиевропейские, популистские силы. «Альтернатива ясна: либо договориться с Ципрасом, либо сразу раскатать красный ковер к ногам Мари ЛеПен», — пишет La Regione Ticino. 

Перевод с немецкого и адаптация: Игорь Петров