У швейцарских экспортеров все, как говорится, «в шоколаде»: несмотря на снижение объемов шоколада, потребляемого внутри страны, зарубежные продажи швейцарского сладкого продукта выросли в 2017 году на 3,1%, прежде всего, благодаря росту иностранного спроса.
Этот контент был опубликован на
2 минут
Русская редакция Swissinfo и новостные агентства SDA-ATS
English
en
Exports sweeten turnovers for Swiss chocolate makers
Оригинал
На прошлой неделе «Федерация швейцарских производителей шоколада» («ChocosuisseВнешняя ссылка») официально отчиталась об общем объеме продаж в размере 1,85 млрд. швейцарских франков (или 1,98 млрд. долларов) за прошлый 2017 год. По объемам количество проданного шоколада также увеличилось на 2,7%, достигнув уровня в 190 731 тонну.
При этом объем продаж шоколада на внутреннем рынке Швейцарии сократился на 1,3%. Иными словами, каждый житель Швейцарии съел за отчетный 2017 год «только» 10,5 кг шоколада, что на полкило меньше, чем годом ранее.
И только рост экспорта сумел уверенно компенсировать сокращение внутреннего спроса. Объем продаж шоколада за рубеж увеличился на 4,8% до 127 923 тонн, общий оборот вырос на 6,9%, составив 936 млн. франков.
Особенно привлекательным оказался рынок Германии, который после трехлетнего спада в 2017 году заметно оживился и отозвался ростом продаж на 16%. Неплохо выглядит ситуация и на других направлениях: Великобритания закупила на 2% больше швейцарского шоколада, Франция – на 8%, а Канада –на все 6%.
В США, правда, отметился 7-процентный спад, а вот самые высокие темпы роста потребления швейцарского шоколада показали Австралия и Россия. В 2017 году в объединение «Chocosuisse» входили 18 компаний-производителей шоколада, в которых работает в общей сложности 4 608 человек.
Выбор читателей
Показать больше
Банки и Финтех
Швейцария привлекательна для легких на подъём миллионеров
Представляет ли дезинформация для прямой демократии особую угрозу?
Считаете ли вы, что дезинформация особенно опасна для обществ, граждане которых могут непосредственно принимать решения по важным политическим вопросам?
Швейцария приветствует запрет мобильных телефонов в школах
Этот контент был опубликован на
The vast majority of Swiss residents (82%) want to ban mobile phones in schools, according to a survey published on Sunday. Even young people support the measure.
Этот контент был опубликован на
Их жертвами стали несколько швейцарских муниципалитетов и банков, а также, возможно, сеть розничной торговли Coop и швейцарские русскоязычные СМИ.
Ведущей Евровидения-2025 в Базеле станет Мишель Хунцикер
Этот контент был опубликован на
Ведущей конкурса песни «Евровидение» (ESC) в 2025 году, который пройдет с 13 по 17 мая в Базеле, будет Мишель Хунцикер.
Гендиректор Migros хотел бы сильнее ограничить «шоппинг-туризм»
Этот контент был опубликован на
Migros-Konzernchef Mario Irminger hätte sich bei der Senkung der Mehrwertsteuer-Freigrenze eine noch stärkere Einschränkung gewünscht. „Eine Senkung auf 50 Franken wäre ideal gewesen“, sagte er im Interview mit „CH Media“.
Швейцария улучшит систему экстренного оповещения населения
Этот контент был опубликован на
Федеральный совет (кабмин страны) планирует усовершенствовать систему всеобщего оповещения населения в случае наступления стихийных бедствий.
Президент Швейцарии: «Здоровые финансы играют фундаментальную роль»
Этот контент был опубликован на
Соседние страны не являются для Карин Келлер-Зуттер, президента Швейцарии в 2025 году, примером для подражания с точки зрения фискальной политики.
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Герои «шоколадной революции» в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Какао-бобы в Швейцарии не растут и, тем не менее, Конфедерация является лидером мировой шоколадной индустрии. Почему?
Новый дизайн шоколада Toblerone рассердил британцев
Этот контент был опубликован на
Меньше шоколада по той же цене? Британские любители швейцарских сладостей оказались not amused! Подробности в этом материале.
Этот контент был опубликован на
Скоро любителям сладкого лакомства будет доступен розовый шоколад. Он называется «Ruby» и действительно имеет натуральный красноватый оттенок.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.