Умерла Анна-Мари Рей, борец за легализацию абортов

«Я приняла решение сделать аборт и с тех пор ни разу не пожалела об этом», — говорила Анна-Мари Рей в интервью swissinfo.ch. Keystone

На 79-м году жизни в Берне скончалась Анна-Мари Рей, общественная активистка и борец за права женщин. Десятилетиями Анна-Мари Рей боролась за право каждой швейцарской женщины самой выбирать, становиться ли ей матерью или делать аборт. Своей цели она достигла в 2002 году, когда 2 июня народ проголосовал на референдуме за легализацию абортов. 

Анна-Мари Рей (Anne-Marie Rey) училась в школе переводчиков в Женеве, когда в 1973 году стала одной из основательниц Швейцарской ассоциации за легализацию абортов. На ее борьбу повлиял собственный опыт: однажды не сработало предохранение, и она оказалась незапланированно беременной, ребенок же в ее жизненные планы не входил. Полвека назад, однако, аборты в Швейцарии были под полным запретом. «Я негодовала – ведь государство решало за меня, что мне делать в моей жизни», — вспоминала она.

Женщины часто выходили на улицу, чтобы бороться за легализацию абортов и право на самоопределение. Базель, 1974 год. RDB

«Я приняла решение сделать аборт и с тех пор ни разу не пожалела об этом, и проблем у меня никаких не было, ни физических, ни психологических. Даже наоборот, я была просто счастлива потом, после операции», — говорила А.-М. Рей в интервью с порталом swissinfo.ch. Получив позже диплом преподавателя хореографии, она родила троих детей. «Для меня это абсолютно центральный и экзистенциальный вопрос: только женщина определяет, когда и при каких условиях женщина она рожает ребенка, а главное, хочет ли она этого», — говорила она. 

Борьба, растянутая на десятилетия

До того момента, когда Анна-Мари Рей, кстати, дочь гинеколога, оказалась у цели, ей пришлось пережить не одно поражение. Но в июне 2002 года настало ее время, когда 2 июня народ проголосовал на референдуме за инициативу, по которой аборты были легализованы на федеральном уровне, а расходы, возникшие в связи с проведением операций по прерыванию беременности, стали возмещаться за счет полисов обязательного медицинского страхования. Уточним: тогда на референдуме решался вопрос легализации в Швейцарии абортов на сроках не позднее 12-ой недели (в прессе в связи с этим говорили о поиске «решения проблемы сроков»/«Fristenlösung»). Решение было принято подавляющим большинством — 72,2% избирателей проголосовало за. 

Но «мать» решения этой проблемы мечтала о большем, чем просто адаптация законов к ежедневной практике. «Теперь закон должен признать право женщины на самоопределение – когда ей рожать и рожать ли вообще», — говорила активистка Швейцарскому радио. 

По данным Федерального ведомства статистики, в Швейцарии в 2015 году было сделано 10 255 абортов. Показатель 6,5 абортов на 1000 женщин остается самым низким в Европе.

Перевод и адаптация: Надежда Капоне