Зарубежные швейцарцы о своей исторической родине
Так называемая «Пятая Швейцария» — это целый мир людей, разбросанных по всему свету и объединенных общими швейцарскими корнями. Каждый из них когда-то сам уехал из Швейцарии за мечтой о новой жизни с чистого листа, а у некоторых это сделали предки.
Недавно в сети Instagram мы предложили всем желающим «зарубежным швейцарцам», проживающим на ПМЖ за пределами Конфедерации, маркировать свои фотографии хештегом #WeAreSwissAbroad. Это дало нам возможность прикоснуться к неисчерпаемому источнику историй, написанных самой жизнью.
А еще навело на мысль расспросить их всех о том, какой они видят свою историческую родину, какие мысли у них возникают при соприкосновении с ней? Какие ощущения? И вот что у нас получилось.
Селина Томас (Selina Thomas), Манила / Филиппины
«Швейцария отлично организованная страна, это просто невероятно. А еще она очень чистая и убранная вся. Здесь все функционирует как надо, без разгильдяйства. Но люди тут, к сожалению, живут в ситуации постоянного давления, каждый должен быть лучше, эффективнее, умнее, работоспособнее других. И это не очень хорошо сказывается на социальных отношениях. Здесь царит менталитет беспощадной конкуренции».
Алекс и Томас Бьянко (Alex/Thomas Bianco), Ля Специя (La Spezia) / Италия
Алекс Бьянко: «Швейцария — это моя родина, моя страна. Там есть горы, хорошая еда, например, я имею в виду фондю, голубцы из Граубюндена (Capuns), шоколад. Есть только одна проблема: тут нет моря!»
Томас Бьянко: «Я люблю Швейцарию! Люблю ее города, ее людей, а еще шоколад!»
Мартина Фукс (Martina Fuchs), Пекин / Китай
«Швейцария — это действительно рай на земле. Но стоит мне побыть там пару дней, как мне становится скучно и меня снова тянет в дальние страны».
Самюэль Хегер (Samuel Heger), Вена / Австрия
«Швейцария — это страна, где я родился, которой я горжусь и которой я обязан очень многим. Для меня она является символом надежности, стабильности, экономической успешности и независимости».
Приска Бауманн (Priska Baumann), Абкоуде (Abcoude) / Нидерланды
«Часто многое в Швейцарии мне кажется слишком узким и неповоротливым, — однако где свет, там и тень, иначе не бывает. Многое компенсируют для меня прекрасные ландшафты и железная дорога, которая работает, как часы».
Нина Капре (Nina Caprez), Гренобль / Франция
«Швейцария — это место, где можно ощущать себя в полной безопасности, и где существует множество правил, которые, в конечном итоге, помогают вести достойную жизнь. Но мне очень часто не хватает людей, мыслящих открыто и нестандартно, умеющих выкрутиться из любой сложной жизненной ситуации. Собственно, это и была главная причина, почему я уехала жить во Францию».
Мы в swissinfo, кстати, тоже недавно открыли свою учетную запись в сети Инстаграм, надеясь, что она станет популярной площадкой общения и обмена фото-впечатлениями для швейцарских граждан, постоянно проживающих за рубежом. Присоединяйтесь!
Нино Нидеррайтер (Nino Niederreiter), Миннеаполис / США
«Больше всего я скучаю по родным и по друзьям, оставшимся в Швейцарии».
Соонторн Леони (Soontorn Leoni), Краби (Krabi) / Таиланд
«В Швейцарии мне нравится рациональное целеполагание, лежащее в основе любой деятельности, а вот интуиции тут людям иногда очень даже не хватает».
Сильвия Шпросс (Silvia Spross), Санта-Моника / США
«Когда я ушла из родительского дома, а особенно после того, как я уехала жить за рубеж, мой взгляд на Швейцарию поменялся самым кардинальным образом. Швейцария для меня — прекрасная страна, может быть даже самая лучшая на Земле. Родиться в Швейцарии — это все равно что выиграть в лотерею».
Наоми Шваллер (Noémie Schwaller), Лондон / Великобритания
«Швейцария очень приятная страна и очень сильная, но часто, к сожалению, закрытая и недружелюбная. Можно только с сожалением отметить, что швейцарцы часто просто, как кажется, не понимают, чем они обладают и какой выгодой, в результате, для них это оборачивается. Чем меньше проблем у людей, и чем меньше сами проблемы, тем большими размерами они обладают в глазах тех, у кого что-то вдруг, паче чаяния, „пошло не так“. Поэтому очень хорошо иногда получить возможность выглянуть за край собственной тарелки и поразмышлять о том, что там, за горизонтом, открывается иногда твоему взгляду».
Джонатан Ройс Хостеттлер (Jonathan Royce Hostettler), Челси (Chelsea) / США
«У меня от Швейцарии становится тепло на сердце. Я люблю все, что касается Швейцарии, начиная со швейцарских Альп и заканчивая культурным разнообразием этой страны».
Перевод на русский и адаптация: Игорь Петров.
Показать больше
«Швейцарский пятачок», или Странная популярность неудобной монеты
Показать больше
Победа Трампа сыграла на нервах Швейцарии
Показать больше
«У Swatch нет конкурентов в сфере бюджетных швейцарских часов»
Показать больше
Больше тепловых насосов, меньше солярки: как отапливаются дома в Швейцарии?
Показать больше
События недели: о чем информируют швейцарские CМИ
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.