Пасха в русской православной общине в Тичино

Вот как отмечали Пасху в православной общине в Тичино в 2016 году. swissinfo.ch

В 2016 году Русской православной общине в Тичино исполнилось пять лет. Как чувствуют себя православные верующие в кантоне, где большинство жителей – католики? Как они празднуют Пасху? И что думают тичинцы о православных соседях? 

По улице города идёт священник в черной рясе. Это отец Святослав, настоятель православного прихода Покрова Пресвятой Богородицы Русской Православной Церкви в Мелиде. Его приветствует пожилой мужчина с собакой. Они останавливаются, разговаривают, собака дружелюбно виляет хвостом, мужчина улыбается. Отца Святослава в Мелиде знают почти все. В этом небольшом городе, расположенном на берегу озера Лугано, он живёт с 2013 года.

«Отец Святослав очень открытый и сердечный человек, нам всегда приятно видеть его на улицах нашего города. Мы надеемся, что он будет чувствовать себя в Мелиде как дома», – так в свое время приветствовал православного священника в местной приходской газете Мелиде католический священник Дон Итало (Don Italo), настоятель Храма Святых мучеников Кирика и Иулитты ( Chiesa dei Santi Quirico e Giulitta). И действительно, за прошедшие четыре года Мелиде стал для отца Святослава вторым домом.

Отец Святослав несёт крещальную купель, чтобы крестить ребёнка смешанной семьи Фазани (папа — тичинец, мама из Сан-Петербурга). swissinfo.ch

Доминик Виньер (Dominique Vuigner), директор музейно-выставочного комплекса «Швейцария в миниатюре» (Swissminiatur), расположенного недалеко от храма, поясняет: «Русскоязычная православная община – это простые, искренние, открытые люди. Отец Святослав – удивительно добрый человек. Ему повезло, он нашёл и арендовал тут небольшую квартиру. Жители Мелиде рады соседству с ним. 

Мы в «Swissminiatur» проводили несколько совместных праздников с православной общиной. Я с удовольствием сотрудничаю с ними, потому что верю в ценности православной церкви, христианские и общечеловеческие, которые в Европе, к сожалению, зачастую утрачиваются. Мне знакомы многие семьи, где муж из Тичино, а жена – русскоговорящая православная, или наоборот. Это дружные семьи, все очень хорошо интегрированы и уважают наши привычки, наш стиль жизни».

История прихода

А начиналось все шесть лет назад в Лугано, когда на православные службы приходили всего лишь шесть-семь человек. Отец Святослав вел их в часовне Св. Антонио (Оratorio Sant’Antonio di Padova), которую любезно предоставляла для этого Католическая община, а сам жил в келье монастыря капуцинов в Лугано (Convento dei Frati Cappuccini).

Православный Храм Покрова Пресвятой Богородицы Русской Православной Церкви в Мелиде. swissinfo.ch

Он рассказывает «В самом начале моего пребывания в Мелиде произошёл один эпизод, который меня очень тронул. Дон Итало подарил мне небольшой подарок, в который была вложена открытка, исписанная детским почерком от детей местного католического прихода: «Добро Пожаловать в Мелиде!», «Приятного пребывания в Мелиде!», «Мы молимся о вас!» Когда звучат такие искренние слова, то исчезает ощущение, что ты чужой… Это было очень сердечно! Я почувствовал себя частью этого города!»

Построить Храм внутри себя 

Кто заглянет в церковь сегодня, сразу заметит, что здесь идут наружные работы по благоустройству. Скоро начнут класть плитку у входа, да и крышу пора уже привести в порядок. Из окна падает луч солнца, освещая строгих святых в недавно расписанном алтаре. Слышно, как поют птицы в соседском саду.  

«Мы и стремимся к тому, чтобы каждый из нас лично наладил отношения с Богом, и чтобы мы все и друг с другом также наладили правильные отношения. Здесь у нас должна быть большая семья, где бы мы относились друг к другу как братья и сестры. К этому мы стремимся. А все остальное будет с Божьей помощью: и асфальт, и бетон, и камень, и плитка», – говорит настоятель.

В этом году православная Пасха совпадает с католической. И готовятся к ней одинаково, по словам отца Святослава, «переосмысливая жизнь нашу. А если мы ленимся, если мы не трудимся душой, если мы от грехов не освободились, тогда этот праздник не затрагивает нас. Он как бы присутствует, а внутрь нас не проникает».

Ох уж этот пост!

В храме приводит в порядок свечи женщина в длинной юбке, её голова покрыта платком. Это Татьяна Теттаманти (Tatiana Tettamanti), староста прихода. Она стоит у истоков создания прихода и всегда готова прийти на помощь – и во время болезни, и когда на сердце тяжело.

Её муж, коренной местный житель Паоло Теттаманти (Paolo Tettamanti), рассказывает: «Меня часто спрашивают, как влияет православный образ жизни жены на нашу семейную жизнь. Ну, конечно, прежде всего – это несовпадение дат религиозных праздников: Рождества, Пасхи. Мы, например, уже празднуем Рождество, а Татьяна ещё постится. 

Другой аспект – православные службы очень длинные и перед праздниками их много. Татьяна отдает много времени на подготовку к службе, так как она староста прихода. Часто в выходные мы по-быстрому делаем покупки – духовная жизнь важна, но и повседневная жизнь требует своего». Татьяна смеётся: «Ну, у Паоло тоже есть любимое дело – это хоккей. Я в храм, он – на тренировку!»

Музыка и самовар

Православные прихожане итальянской части Швейцарии любят и ценят музыку. Среди них много музыкантов и певцов: например, Александр Романовский (Alexander Romanovsky), Денис Монинетти (Denis Monighetti) из «Оркестра Итальянской Швейцарии» (Orchestra della Swizzera Italiana).

А оперная певица из Сан-Петербурга Юлия Герцева (Julia Gertseva) организовала детский хор. 17 апреля пройдет пасхальный концерт в Лугано, в церкви Св. Лучии (chiesa Santa Lucia), при содействии настоятеля храма, католического священника Дона Паоло Соляри (Don Paolo Solari). Будут выступать маленькие ученики Юлии, прихожане католического и православного приходов, а затем гостей ожидает традиционное русское чаепитие.

Весной прошлого года эти дети пели в храме в Мендризио, а осенью был организован благотворительный концерт в центре Лугано в здании Евангелической церкви, любезно предоставленной протестантской общиной. А по окончанию строительных работ в храме планируется совместное богослужение в Мелиде, концерт и конечно же, большой русский самовар! Что же пожелаем, отцу Святославу поскорей закончить стройку, с Божьей помощью и с помощью прихожан, которые всегда рядом, как настоящая семья! 

Расшифровывая символы праздника

Расчет даты празднования католической Пасхи ведётся, исходя из Григорианского календаря и на основании григорианской пасхалии, введенной Папой римским Григорием XV в XVI веке. Православные же верующие опираются на Юлианский календарь и Александрийскую пасхалию, которая была утверждена в 325 году на Первом Вселенском Соборе.

После Великого поста по православной традиции первой едой должны быть освященные кулич, крашеные яйца и творожная пасха. Пасхальный кулич по своей форме похож на артос (греч. άρτος — хлеб), освящённый дрожжевой хлеб во время Пасхальных богослужений. Во время праздничной трапезы кулич становится символом присутствия Бога в жизни людей. 

Яйца, которые традиционно красят в красный цвет, восходят к истории из раннехристианской литературы, где говорится о том, как римский император Тиберий перешёл в православную веру. Император заявил, что ему проще поверить в превращение белого яйца в красное, чем в то, что мертвый может воскреснуть. Яйцо покраснело, и Тиберий принял православие. С тех пор красный цвет пасхального яйца символизирует всепобеждающую Божественную Любовь.

Молоко и мёд» творожной пасхи – образ радости, вечности, блаженства святых и сладости райской жизни. Пасха имеет форму горы, символизируя основание нового небесного Иерусалима.