Сегодняшние бестселлеры – завтрашняя макулатура?
Книги Дэна Брауна и Пауло Коэльо массово оказываются на книжных развалах и на блошиных рынках никому не нужными даже по цене намного ниже рыночной. Многие не задерживаются и там, сразу отправляясь во вторсырье. Какие авторы чаще всего в Швейцарии разделяют незавидную судьбу «бестселлеров-однодневок»? А от каких книг отказываетесь вы?
Всё началось с жалобы английских букинистических магазинов, которые просто уже начали задыхаться под тяжестью бесконечных «Кодов да Винчи» Дэна Брауна, массово сдаваемых «в утиль» читателями. Художника Дэвида Шригли (David Shrigley) это натолкнуло на прекрасную идею: закупив 6000 экземпляров «Кодов да Винчи» он переработал их в макулатуру и на полученной бумаге напечатал новое издание снова очень «нужной и своевременной книги»: речь идет о романе Джорджа Оруэлла «1984».
«Сегодняшние бестселлеры — это завтрашняя макулатура», — говорит, указываяВнешняя ссылка на груду выброшенных книг, Роберта Винтерберг (Roberta Winterberg), менеджер книжного развала Bücherbergwerk Bern, магазина подержанных книг, расположенного как раз рядом с нашими офисами в центре Берна в пяти минутах ходьбы от Главного вокзала. Там в помещениях бывшего бомбоубежища представлено более 150 000 наименований книг. К сожалению, нередко многие тома оказываются тут просто потому, что их лень было кому-то отнести в макулатуру на специальный городской пункт сбора вторсырья.
«Мы держим на складе по две книги каждого наименования в мягкой и по две в твёрдой обложке», — говорит Роберта Винтерберг. Она хочет, чтобы ее магазин не был могилой для книг, она хочет, чтобы книги покупались и читались. Раньше все было организовано иначе, и в этой «книжной шахте» (так дословно с немецкого переводится название этого книжного развала) скапливалось порой до двух сотен экземпляров одного и того же произведения. Томас Питтори (Thomas Pittori), владелец книжного развала Bücher-Brocky в Базеле, знает обо все этом не понаслышке.
На сегодняшний день его ждут десятки картонных ящиков из-под бананов, заполненных книгами, которые еще необходимо рассортировать. Его цель тоже состоит в том, чтобы иметь у себя как можно более широкий ассортимент наименований книг, не накапливая десятки изданий одного и того же романа. Вот почему в утиль в Базеле, помимо ветхих книг, попадают и многие вчерашние бестселлеры во вполне хорошем состоянии. «Ежедневно меняется мода… Мы это очень сильно чувствуем», — говорит Томас Питтори.
Откуда берутся «курганы книг…»?
Томас Питтори имеет тому свое объяснение. «Интернет сделал ненужными все эти словари и энциклопедии. Эти книги потом и оказываются у нас». «Книги стали дешевле», — подчеркивает Роберта Винтерберг. «Нашим бабушкам и дедушкам приходилось долго копить, чтобы купить книгу. Сегодня большинство людей в Швейцарии могут позволить себе книги в любом количестве». Хотя при этом стоят они очень даже немало.
Новый роман Иэна Макьюэна «Уроки» в жесткой обложке от издательства «Диогенес» стоит в Швейцарии 42 франка, а университетская научная монография может потянуть и на все 60-80 франков. По словам Роберты Винтерберг, она видит, что покупатели в её «книжной шахте» испытывают неподдельную любовь к книгам. Но все равно у неё складывается впечатление, что раньше книги ценились людьми в куда большей степени.
Какие книги чаще всего оказываются среди «товаров по сниженным ценам»?
В этом смысле ни пять филиалов Bücher-Brocky в Базеле, ни бернский Bücherbergwerk ничем не отличаются от английских букинистических магазинов. Чаще всего люди избавляются от детективных романов в мягкой обложке: Дэн Браун, Донна Леон, Стиг Ларссон, Хакан Нессер, Адлер Ольсен, Хеннинг Манкелл.
Показать больше
Кристиан Халлер — лауреат Швейцарской книжной премии
Вся эта букинистическая «бочкотара» затоварена, правда, не только романами с убийствами. Тоннами скапливаются в таких магазинах тексты бразильца Паоло Коэльо. В Берне и Базеле чаще всего люди избавляются от его романа «Алхимик». Такая же судьба, как правило, ожидает романтические тексты Норы Робертс и Шарлотты Линк.
«Книги, которые хотелось бы хранить у себя вечно»
Но есть и книги, которые почти никогда не попадают в магазины подержанных книг по сниженным ценам. В качестве примера и Роберта Винтерберг и Томас Питтори приводят книги о Гарри Поттере. Хотя их читали практически все, почти никто не хочет с ними расставаться.
Роберта Винтерберг наблюдает аналогичную «ностальгическую, эмоциональную привязанность» к классике, например, к романам немецкого писателя Михаэля Энде (Michael Ende, 1929-1995) «Момо» и «Бесконечная история» (в другом переводе: «История, конца которой нет»).
Роберта Винтерберг и Томас Питтори едины также в том, что увлечение книгами неистребимо. Они чувствуют это каждый день. Но при этом Роберта Винтерберг говорит, что она хотела бы видеть вокруг больше книг, которые хотелось бы хранить у себя вечно. Что она порекомендует? «Харуки Мураками. Он пишет как раз именно такие романы».
Показать больше
Скромное очарование швейцарских букинистов
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.