Ночной страж Лозанны — почетная и старинная должность. Каждый вечер он поднимается на вершину колокольни древнего собора Св. Петра, чтобы, следуя 600-летней традиции, ежечасно отмечать время. С 1 января 2024 года эту почетную обязанность взял на себя Александр Шмид (Alexandre Schmid).
Этот контент был опубликован на
1 минута
Keystone-SDA
English
en
New night watchman appointed to Lausanne Cathedral
Оригинал
Первое письменное упоминание о ночном стороже Кафедрального собора Лозанны (Kathedrale Notre-Dame) датировано примерно 1405 годом. В то время задачей сторожа было не только выкрикивать время, как это делается сегодня с 10 вечера до 2 часов ночи, но и предупреждать о нападениях или пожарах — сегодня это уже не столь актуально, разумеется!
Показать больше
Показать больше
Женская вахта над ночной Лозанной
Этот контент был опубликован на
Ночной дозорный Лозанны — почетная и старинная должность. Впервые в истории эту работу начала выполнять женщина.
«Александр Шмид имеет степень бакалавра Лозаннского университета по истории и географии, он является признанным знатоком города Лозанны и его истории», — говорится в пресс-релизе этого вуза. Энтузиаст средневековой истории сменит Ренато Хойслера, который замещал эту должность с 2002 года и теперь уходит на пенсию.
Про данным Европейского братства ночных стражей и дозорных (European Brotherhood of Watchmen) в Швейцарии эта должность все еще существует в городах Лозанна, Шаффхаузен, Бишофсцелль и Штайн-ам-Райн. Теперь Александру Шмиду предстоит выкрикивать время с колокольни с 10 вечера до 2 часов ночи, используя традиционную формулировку: C’est la guette! Il a sonné dix… Il a sonné dix! («Это ночной дозор! Пробило десять часов!»).
Показать больше
Показать больше
Как менялся Бернский Мюнстер на протяжении веков
Этот контент был опубликован на
Бернский кафедральный собор (Berner Münster) – прекрасный образец швейцарской поздней готики. Предлагаем серию его исторических фотоснимков.
Капсула смерти «Сарко»: многие вопросы всё ещё не имеют ответа
Этот контент был опубликован на
В Швейцарии использование капсулы для эвтаназии при помощи инертного газа является юридически спорным делом. Что говорит правовед?
Предложение ввести налог на наследство раскалывает Швейцарию
Этот контент был опубликован на
Эта инициатива «швейцарских комсомольцев» не имеет шансов на референдуме, но она показывает, как работает прямая демократия.
Этот контент был опубликован на
Виола Амхерд шокирована попыткой покушения на бывшего президента США Дональда Трампа, она пожелала ему скорейшего выздоровления.
Швейцария теперь зависит от импорта продовольствия
Этот контент был опубликован на
«Начиная со вторника 9 июля и далее до конца 2024 года Швейцария будет фундаментально зависеть от импорта продовольствия».
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.
Читать далее
Показать больше
Девять самых таинственных «мест силы» в Швейцарии
Этот контент был опубликован на
Туризм в Швейцарии относится к разряду интеллектуальных. А как насчет того, чтобы добавить в него немного ужасов и магии?
Этот контент был опубликован на
Большая часть предполагаемых останков Святителя Николая, – того самого святого из 4 века н.э., послужившего прототипом для Санта Клауса, – более 900 лет хранилась в Италии. В свое время торговцы из портового города Бари на юге Италии «прихватили» эти останки из турецкого городка Мира (Демре). В 2009 году министр культуры Турции потребовал возвращения этой реликвии на…
Старинный швейцарский праздник и «гендерные дебаты»
Этот контент был опубликован на
Праздник Chalandamarz стал теперь доступен и для девочек, внеся вклад в модернизацию общества. Не у всех этот факт вызывает восторг и умиление.
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.