«Тайная Вечеря» в швейцарской деревне Понте Каприаска

Слева - фреска «Тайная Вечеря» в Понте Каприаска. Справа - «Тайная Вечеря» Леонардо да Винчи в трапезной монастыря Санта-Мария-делле-Грацие в Милане. © Giulia Ilina

Знаете ли вы хоть что-нибудь о маленьком городке Понте Каприаска к северу от города Лугано, кантон Тичино? Нет? А ведь о нём писали даже Гёте и Стендаль. Что их привлекло в этой почти деревне, справедливо спросите вы? Ответ прост: в этом тихом и спокойном городке в предгорье Альп, где все и сейчас осталось так, как сотни лет назад, находится одна из лучших копий знаменитой фрески Леонардо да Винчи «Тайная Вечеря», и автор этой копии, вероятно, был учеником самого Леонардо.

Знаменитый шедевр гения Возрождения, 500-летие смерти которого отмечается в этом году, был выполнен в трапезной доминиканского монастыря Санта-Мария-делле-Грацие в Милане. К сожалению, Леонардо не использовал традиционную быструю технику письма на влажной штукатурке. Решив работать не торопясь (над росписью одной стены художник работал с 1495 по 1497 годы), он накладывал темперу на заранее подготовленный слой смолы, гипса и мастики.

Поэтому позже его фреска начала быстро разрушаться, в том числе из-за влажности помещения. Внесли свою лепту и местные монахи: в 16 веке они увеличили дверь, соединяющую трапезную с кухней, в результате чего сегодня на фреске великого Леонардо Иисус Христос и двое сидящих с ним апостолов оказались без ног. К счастью, учениками Леонардо было написано несколько копий «Тайной Вечери», которые очень важны как для реставрации «хрупкого творения» гения, так и для понимания первоначальной композиции этого знаменитого произведения искусства.

Вдали от шума городского

Одна из этих копий находится в кантоне Тичино в Церкви Св. Амвросия в Понте Каприаска. Этот маленький городок расположен вдали от шумных дорог рядом с долиной Вал Колла (Val Colla). Здесь до сих пор люди занимаются отгонным животноводством, а в каштановых лесах находятся источники с прозрачной родниковой водой, из которых рождаются реки, стекающие к озеру Лугано. Как говорят о своём городке местные жители, «тот, кто хочет добраться до Понте Каприаска, должен вначале подумать: а зачем?»

Церковь Св.Амвросия в городе Понте Каприаска, Тичино, Швейцария. / Picasa

Что ж, одной из весомых причин может быть желание посмотреть на прекрасно сохранившуюся копию фрески Леонардо, написанную практически сразу после смерти великого художника его учеником. Найти ее просто: церковь Св. Амвросия возвышается в самом центре городка над узкими улочками и черепичными крышами. До 1884 г. здешний приход относился к миланской епархии, и поэтому покровитель у Понте Каприаска и у Милана один и тот же — Св. Амвросий. Первое упоминание о церкви датируется 1356 г., но ученые считают, что ее колокольня в романском стиле построена гораздо раньше.

В течение столетий здание храма несколько раз перестраивалось. То, что мы видим сегодня, — это типичный образец неоклассицизма, созданный в 1835 г. тичинским архитектором Карло Брилли (Carlo Brilli, 1780 — 1846). Внутри Храма на западной стене — фреска «Тайная Вечеря», ее длина — более семи метров. Это одна из лучших копий знаменитого шедевра Леонардо да Винчи.

Писатели о фреске

«Тайная Вечеря» была отреставрирована в 1993 г. на средства благотворительного «Фонда Коттманна» (Fondazione Kottmann), а потому отличается хорошей степенью сохранности. Есть у неё одна особенность, которую хорошо описал Иоганн Вольфганг Гёте (цит. по: Собрание сочинений в 10 томах. Изд-во: М.: Художественная литература, 1975 г., том 10, Об искусстве и литературе): «Вторая копия… исполнена как фреска на стене в Понте-Каприаска; ее относят к 1565 году и приписывают Пьетро Ловино. (…) Своеобразие ее заключается в том, что здесь под всеми фигурами подписаны их имена, и эта предусмотрительность помогает нам с уверенностью охарактеризовать каждое из изображенных на ней лиц».

Латинскими буквами написаны имена: Св. Варфоломей, Св. Иаков Алфеев, Св. Андрей, Св. Петр, Иуда, Св. Иоанн, Иисус, Св. Иаков Зеведеев, Св. Фома, Св. Филипп, Св. Матфей, Св. Фаддей, Св. Симон. Таким образом, автор фрески в Понте Каприаска значительно облегчил работу целым поколениям искусствоведов и любителей искусства. На фреске хорошо видны многочисленные детали и стопы всех фигур, которые сейчас утеряны на оригинальном произведении Леонардо. На сводах храма изображены два фона, которых нет в Миланской фреске: слева — жертвоприношение Исаака, справа — молитва Иисуса в Гефсиманском саду.

Стендаль, он же Мари-Анри Бейль (Marie-Henri Beyle, 1783 — 1842), большой любитель Леонардо да Винчи и вообще искусства, побывал начале 19 века в этом маленьком городке и позже указал в своей «Истории живописи в Италии» (цит. по: Стендаль. История живописи в Италии, глава XLVII, Москва-Берлин, Директ-медиа, 2015, стр. 172-173): 

«Копия в Понте Каприаска отличается легкостью. Старинное местное предание сообщает, что она выполнена была блестящим молодым человеком родом из Милана, который бежал из этого города и укрылся в Понте Каприаска в 1520 году. Он получил возможность возвратиться в Милан через некоторое время после окончания работы над копией. Высшие лица городка хотели оплатить его труд. Юноша долго отказывался; вынужденный наконец принять семьдесят скудо, он вышел на площадь и раздал эти деньги беднейшим жителям. Кроме того, он пожертвовал храму, где провел за работой время своей ссылки, красный шелковый пояс, который обычно носил, и им там до сих пор пользуются в большие праздники. Невзирая на это предание и пояс, знатоки полагают, что швейцарская „Тайная Вечеря“ написана Пьетро Луини, сыном знаменитого Бернардино, и не раньше 1565 года».

Кто автор?

Так когда же и кем написана эта фреска? Никто не может сказать точно. Единственное, в чём единодушны историки искусства, так это в утверждении, что она была написана за 14 дней и что в 1567 г. во время инвентаризации произведений искусства в церквях представители кардинала Карло Барромео (Carlo Borromeo, 1538-1584) оценили её как «pulcherrimum et oratum» («очень красивую и молитвенную»). Эта запись на латинском в церковном реестре помогла и с датировкой. Ученые считают, что данное произведение было создано в период с 1520 года, то есть сразу после смерти Леонардо в 1519 году и до 1567 г. Относились к фреске бережно, двери и окна не проламывали, и мы можем увидеть ее практически в первозданном виде.

Фрагменты фрески «Тайная Вечеря» в Понте Каприаска в церкве Св. Амвросия в Понте Каприаска. / Picasa

Существует множество вариантов авторства этой фрески. Популярна версия, что её выполнил Марко д’Оджоно (1470–1549) или Милан Чезаре да Сесто (1477-1523) — оба ученики Леонардо, оба изображены на памятнике Леонардо да Винчи перед театром «Ла Скала» в Милане (скульптор П. Маньи, 1872 г.). Некоторые искусствоведы высказывали мнение, что «Тайная Вечеря» в Понте Каприаске — это работа любимого ученика Леонардо и его наследника Франческо Мельци (Francesco Melzi, 1491 — 1570). Версия, высказанная Гете и Стендалем, что «Тайная Вечеря» в Понте Каприаска написана Пьетро Луини, сыном знаменитого тичинца Бернардино Луини (Bernardino Luini, 1482-1532), подтверждена многими искусствоведами, но точного ответа не может дать никто, да и вряд ли он появится.

Важно, что удивительные мастера Возрождения подарили нам возможность увидеть копию шедевра Леонардо и оценить его композиционную лаконичность и в то же время экспрессивность: движение рук, выражение лиц, игры светотени. Тишина и отсутствие столпотворения туристов делают церковь Св. Амвросия действительно уникальным местом, сохранившим мистический ореол и напоминающим, что «Тайная Вечеря» — это прежде всего икона. Именно здесь искусство и красота, таинство и возвышенное сливаются в единое целое под полуденный звон колоколов, эхом уходящий в яркое голубое небо.

Самые известные копии «Тайной Вечери» Леонардо да Винчи

«Тайная Вечеря» Леонардо да Винчи — одно из самых популярных художественных произведений, находится в трапезной 15-го века в церкви Санта-Мария-делле-Грацие (Santa Maria delle Grazie) в Милане.

Среди наиболее известных копий — выполненная в натуральную величину копия художника Джампетрино (Джованни Педрини или Джан Пьетро Рицци / Giovanni Pietro Rizzoli), итальянского живописца Ломбардской школы, ученика и последователя Леонардо да Винчи, работавшего в 1495–1549 гг. и настолько искусно перенявшего стиль поздней живописи своего учителя, что долгое время его работы считались произведениями самого Леонардо.

Первоначально она находилась в Чертоза-ди-Павия (Certosa di Pavia, картезианский монастырь по дороге из Павии на Милан), сейчас её можно увидеть в Англии в Колледже Магдалины в Оксфорде (Magdalen College).

Другая, более скромная копия, выполненная маслом на холсте и приписываемая кисти Марко Д’Оджионо (Marco d’Oggiono, 1470-1549), выставлена во Франции в Национальным музее Ренессанса (Musée national de la Renaissance) в замке Экуан (Château d’Écouen) к северу от Парижа в департаменте Валь-д’Уаз (Val-d’Oise). Эта копия является собственностью Лувра.

Другие копии находятся в Швейцарии в приходской церкви Св. Амвросия в Понте Каприаска недалеко от Лугано и в Бельгии в «Музее Леонардо да Винчи» в Норбертинском аббатстве Тонгерло, которое расположено в одноименном селении, сейчас являющемся частью города Вестерло, в провинции Антверпен, на севере Бельгии. А мозаичная копия весом в 20 тонн, заказанная Наполеоном для Лувра, хранится в Вене в Церкви Миноритов (Wiener Minoritenkirche).