В Швейцарии теперь можно стать магистром йодля

«Не исключено, что академизация йодля приведёт в итоге к созданию и укреплению иной эстетики, пусть может быть даже более выразительной и рафинированной, но без той самой „шероховатости“, присущей подлинному искусству». swissinfo.ch

Пение в стиле йодль существенно изменилось с тех пор, как альпийские пастухи использовали особые горловые звуки исключительно для загона скота на пастбище или для коммуникации с соседями из близлежащих альпийских деревень. Сегодня в Швейцарии существует огромное количество клубов и объединений поклонников йодляВнешняя ссылка, однако прежде, чем войти в число их членов, претенденты должны одолеть серьёзное обучение по классу вокала в этом непростом стиле. 

Йодль, особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков, давно стала частью народной традиции и музыкальной культуры Швейцарии, прежде всего её северных регионов. «Ассоциация йодлеров Швейцарии» (Eidgenössischer JodlerverbandВнешняя ссылка) организует и проводит практические семинары по обучению приёмам и искусству пения в стиле йодль. 

Чтобы узнать, как современные швейцарцы осваивают технику йодля, журналисты портала Swissinfo.ch отправились на занятия по вокалу для начинающих в г. Эмменбрюкке (Emmenbrücke), кантон Люцерн. Группа учащихся, с которой мы там познакомились, уже имела за плечами пять в высшей степени интенсивных занятий, руководит которыми Урсула Гернет (Ursula Gernet), специалист по вокалу и профессиональный руководитель хора. 

Для Швейцарии это очень важно подчеркнуть, потому что большинство руководителей хоров здесь профессионалами в узком смысле не являются. Еще до начала образовательной программы большинство участников курса уже неплохо владели вокальной техникой в стиле йодль, переняв её, как правило, по наследству от своих родителей.

С недавних пор в Высшей школе прикладных наук г. ЛюцернВнешняя ссылка всем желающим предлагается возможность пройти курс обучения по специальности «пение йодлем» и даже получить степень бакалавра. Кроме того, этот вуз с 2012 года предлагает пройти на кафедре народной музыки, возглавляемой Надей Рэсс (Nadja Räss), образовательную программу бакалавриата по теме «народные инструменты». Учащиеся могут научиться играть на швейцарском аккордеоне (шв. нем. Schwyzerörgeli) или цимбалах (шв. нем. Hackbrett). 

Среди учащихся мы в том числе познакомились и поговорили с Даяной Пфамматтер (Dayana Pfammatter), которая сама руководит хором, поющим в стиле йодль, в своём родном кантоне Вале.

Специалист в области антропологии музыки Бритта Свиэрз (Britta Sweers) из Института музыковедения Университета Берна (Institut für MusikwissenschaftВнешняя ссылка) в целом положительно оценивает новую образовательную программу по классу йодля в Люцерне. «Выпускники этой программы — это, как правило, музыканты-экспериментаторы, которые пытаются, и будут и дальше пытаться, сочетать новые явления в современной музыке с народными традициями Швейцарии, совершенствуя при этом старые техники исполнения, что было бы невозможно, останься йодль только традиционным жанром пения».

Излишняя лакировка?

С другой стороны, попытки на полном серьёзе превратить йодль в предмет науки могут представлять определённую угрозу для «исконного», «подлинного» искусства пения в этом стиле. Что имеется в виду?

«Не исключено, что академизация йодля приведёт в итоге к созданию и укреплению иной эстетики, пусть, может быть, даже более выразительной и рафинированной, но без той самой „шероховатости“, присущей подлинному искусству, вследствие чего изменится и целевая аудитория, а исполнители, не прошедшие формального обучения, останутся за бортом». Однако председатель «Ассоциации йодлеров Швейцарии» Карин Нидербергер (Karin Niederberger) таких опасений не испытывает. Она убеждена, что между «любителями» и «профессионалами» какой-либо конкуренции не существует.

«Я не знаю, какую пользу в целом университетская наука даст йодлю как вокальному искусству. Пока слишком рано ещё судить об этом. Я могу лишь сказать, что выступаю за дальнейшее развитие любительского йодля, который вовсе не должен поражать техническим совершенством, ему не следует становиться нарочито усложнённым. Самое главное ведь состоит в том, что такая форма пения всегда идет от сердца, а поэтому она должна сохранять свой естественный и самобытный характер. Именно развитию такого пения мы хотим содействовать, включая развитие локальных диалектов немецкого и местной самобытности каждого региона».

Будущее йодля

Карин Нидербергер убеждена, что отказ от чрезмерно академичного подхода к обучению вокалистов является ключом к сохранению исконных сельских традиций пения на предстоящие десятилетия. Она говорит, что куда важнее обучать технике йодля в семье, передавая его традиции из поколения в поколение.

«Любительский йодль должен носить естественный, самобытный характер и не быть нарочито усложнённым».  Карин Нидербергер, «Ассоциация йодлеров Швейцарии».

Надя Рэсс считает, что йодль в Швейцарии живет и процветает, хотя и не обязательно в традиционных клубах его поклонников. «Мы видим, что сейчас все большее количество хоровых обществ вынуждены в Швейцарии заниматься поиском новых членов. Происходит это в результате демографических, социальных и политических изменений, которые сейчас претерпевает наше общество. Люди уже не хотят усердно раз в неделю заниматься хоровым пением, но возможно, что они предпочтут петь в хоре раз в месяц, пройдя некий разовый курс „интенсивного“ йодля. В любом случае это искусство востребовано, оно развивается само, помимо и параллельно официальной „Ассоциации йодлеров“».

Впрочем, и сама «Ассоциация» тоже поживает неплохо. Сейчас она состоит из трёх отделений: одно курирует пение йодлем, второе занимается игрой на альпгорне, третье поддерживает традиции жонглирования флагами. В общей сложности «Ассоциация» насчитывает сейчас 21 тыс. активных членов. Значительным остаётся и число участников регулярных национальных фестивалей йодля, проводимых каждые три года. Это свидетельствует о стабильной популярности традиционной музыки в стране. В 2017 году, например, этот фестиваль проводился уже в 30-й раз в городе Бриг (кантон Вале). Его гостями стали 150 тыс. человек.

Так что же такое йодль? Вот несколько примеров. Если слушать внимательно, то можно уловить наличие технических и стилистических особенностей исполнения в музыки йодль. Ниже приведены три примера в исполнении Урсулы Гернет: три аудиозаписи — три разных стиля исполнения йодля.

Возрождение народного творчества

Традиционные музыкальные инструменты и традиции переживают сейчас возрождение и в других университетах Европы. Так, в Академии имени Сибелиуса в Хельсинки студенты учатся игре на финском струнном щипковом инструменте типа цитры, а в Лимерикском университете проводят занятия по классу ирландской скрипки. Университеты и академии Великобритании и Дании также предлагают обучение основам фольклорной музыке. По окончании соответствующих образовательных программ там тоже выдаётся вузовский диплом.

Перевод и адаптация: Игорь Петров.