Информация из Швейцарии на 10 языках

Бернские медведи получат в подарок дополнительную жилплощадь

Young bear up a tree
Урсина (или Берна?) в медвежьем парке, 2010 год. Keystone

Бернские медведи — один из главных символов города. Скоро они получат еще больше жизненного пространства для себя и — если все пойдет хорошо — для своих детенышей.

На прошлой неделе было объявлено, что городской «Медвежий паркВнешняя ссылка» на берегу реки Аре, отметивший в прошедшую субботу свое 10-летие и сооруженный в качестве расширения и дополнения к знаменитой городской «Медвежьей яме» (BärengrabenВнешняя ссылка), должен быть все-таки достроен и получить в свое распоряжение первоначально запланированную площадь в 8 400 квадратных метров.

Строительство объекта в свое время обошлось в 32 млн франков, что было значительно больше расходов, предусмотренных сметой, а потому в целях экономии было решено для начала ограничиться общей площадью в 6 500 квадратных метров, что примерно равно площади одного футбольного поля.

Bear in front of a crowd
Медведица Бьорк и посетители Медвежьего парка. Берн, октябрь 2009 года. Keystone

Кроме того, руководство бернского городского зоопарка «Дальхольцли» (DählhölzliВнешняя ссылка), к которому структурно относится «Медвежий парк» и который так же расположен у реки Аре, но немного выше по течению рядом с историко-природным заповедником Эльфенау, заявило, что хотело бы снова поселить у себя медведей, но уже нового поколения. Попытки сделать это уже предпринимались, но терпели неудачу.

Похожие цели преследует и бернский кантональный природный резерват Гантриш (GantrischВнешняя ссылка). Его руководство также собирается выделить под расселение этих животных территорию размером в семь футбольных полей. Предварительная смета расходов на этот проект пока не объявлена.

Two bears in the water
Урсина (слева) и Финн в Медвежьем парке города Берн, июнь 2013 года. Keystone

Бернд Шильдгер (Bernd Schildger), директор зоопарка Dählhölzli, заявил, что для успешного разведения медведей как вида и для их сближения с людьми необходимо выполнение множества условий. Сегодня в бернском Медвежьем парке живут три медведя: самец Финн (стерилизованный), самка медведя Бьорк и их детеныш Урсина. Еще один медвежонок из их потомства, Берна, был переведен в другой зоопарк, потому что никак не ладил с матерью. 

Бернцы еще помнят историю, случившуюся с медведями Мишей и Машей, а точнее, с их потомством. Два черных медведя-гризли попали в Берн в 2009 году в качестве подарка мэру Берна Александру Чепету от Светланы Медведевой, супруги тогдашнего президента России Дмитрия Медведева. История закончилась катастрофой: в 2014 году медведь Миша убил одного из двух своих сыновей, бросив его труп прямо перед шокированной публикой.

Two bears relaxing
Медвежонок Урсина (впереди) в августе 2011 года. Keystone

Руководство зоопарка утверждает, что после этого случая второй медвежонок был отвергнут матерью, медведицей Машей, и у сотрудников зоопарка не оставалось иного выбора как только усыпить его во «избежание ненужного стресса и страданий», особенно после того, как медведь-отец начал выказывать в отношении второго малыша более чем недружелюбные намерения.

Миша и Маша

Два черных медведя-гризли попали в Берн в 2009 году в качестве подарка мэру Берна Александру Чепету от Светланы Медведевой, супруги тогдашнего президента России Дмитрия Медведева. Они были торжественно переданы городу в рамках первого в мировой истории Государственного визита главы России в Швейцарию.

Медвежата, оставленные матерью в возрасте 12 недель, были подобраны в тайге охотниками в сентябре 2009 года. Их, истощенных, выходили в реабилитационном центре в Хабаровске. Казалось, это прекрасный подарок городу, чей герб украшает медведь и чье название, по некоторым данным, тоже происходит от слова «Beer», то есть медведь, хотя есть и другие версии.

Поначалу швейцарцы с удовольствием следили за тем, как подрастают небольшие пушистые комочки, затем гордились, что Миша набрал 350 кг, а Маша больше 200, но после упомянутого несчастного случая назвали их «троянским подарком» из России.

Подготовила Надежда Капоне

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

Сегодня на традиционные Т-образные подъемники приходятся 44% из всех 1 650 подъемников, действующих в Швейцарии.

Показать больше

Швейцарскому изобретению, Т-образному подъемнику, исполнилось 90 лет

Этот контент был опубликован на Подъемник на базе Т-образного бугеля был изобретен в Швейцарии, точнее, в Давосе, ровно 90 лет назад.

Читать далее Швейцарскому изобретению, Т-образному подъемнику, исполнилось 90 лет
С марта 2025 года в Швейцарии водителям будет разрешено использовать автопилот на автостраде и при этом отпускать руль.

Показать больше

Водителям на автопилоте скоро разрешат ездить «без рук»

Этот контент был опубликован на С марта 2025 года в Швейцарии водителям будет разрешено использовать автопилот на автостраде и при этом отпускать руль.

Читать далее Водителям на автопилоте скоро разрешат ездить «без рук»
Парламентская следственная комиссия по опубликовала свой доклад с причинами краха банка Credit Suisse

Показать больше

Завершено парламентское расследование краха банка CS

Этот контент был опубликован на Парламентская следственная комиссия опубликовала свой доклад с причинами краха банка Credit Suisse.

Читать далее Завершено парламентское расследование краха банка CS
«Между Европейским союзом и Швейцарией будет подписано новое историческое соглашение».

Показать больше

Швейцария и ЕС завершили диалог об основах сотрудничества

Этот контент был опубликован на «Между Европейским союзом и Швейцарией будет подписано новое историческое соглашение».

Читать далее Швейцария и ЕС завершили диалог об основах сотрудничества
Разговор, прошедший в среду 18 декабря 2024 года, был посвящен войне против Украины, которую Москва начала в 2022 году.

Показать больше

Глава МИД Швейцарии поговорил с Сергеем Лавровым об Украине

Этот контент был опубликован на Разговор, прошедший в среду 18 декабря 2024 года, был посвящен войне против Украины, которую Москва начала в 2022 году.

Читать далее Глава МИД Швейцарии поговорил с Сергеем Лавровым об Украине
Почему в настоящее время в литературе Швейцарии удивительный бум переживает тема поисков отсутствующего отца?

Показать больше

Почему в Швейцарии так много вышло книг об отсутствующем отце?

Этот контент был опубликован на Почему в настоящее время в литературе Швейцарии удивительный бум переживает тема поисков отсутствующего отца?

Читать далее Почему в Швейцарии так много вышло книг об отсутствующем отце?
Кантон (субъект федерации) Ааргау занял первое место в Швейцарии в рейтинге социальной и экономической свободы.

Показать больше

Аргау — самый «свободный» кантон Швейцарии

Этот контент был опубликован на Кантон (субъект федерации) Ааргау занял первое место в Швейцарии в рейтинге социальной и экономической свободы.

Читать далее Аргау — самый «свободный» кантон Швейцарии
Генеральный секретарь Совета Европы Ален Берсе находится с визитом в охваченной политическим кризисом Грузии.

Показать больше

Генсекретарь Совета Европы Ален Берсе посещает Грузию

Этот контент был опубликован на Генеральный секретарь Совета Европы Ален Берсе находится с визитом в охваченной политическим кризисом Грузии.

Читать далее Генсекретарь Совета Европы Ален Берсе посещает Грузию
Таковы результаты исследования, проведенного по заказу Федерального Ведомства Швейцарии по делам коммуникации и связи (BAKOM).

Показать больше

Медиаграмотность населения Швейцарии находится на низком уровне

Этот контент был опубликован на Таковы результаты исследования, проведенного по заказу Федерального Ведомства Швейцарии по делам коммуникации и связи (BAKOM).

Читать далее Медиаграмотность населения Швейцарии находится на низком уровне
Парламент Швейцарии завершает работу над законопроектом, необходимым для запуска электронного удостоверения личности.

Показать больше

Швейцария получит скоро электронное удостоверение личности

Этот контент был опубликован на Парламент Швейцарии завершает работу над законопроектом, необходимым для запуска электронного удостоверения личности.

Читать далее Швейцария получит скоро электронное удостоверение личности

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR